 أقلام ثقافية

إنّه يسوع المسيح

haseeb shahadaفي ما يلي ترجمة عربية لترنيمة رقم ٤٥٤ في كتاب الترانيم الفنلندي باللغة الفنلندية، المعمول به في الكنائس اللوثرية في فنلندا، وهذه الترنيمة مبنية على رسالة القدّيس بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس، الإصحاح ١٢.

 

ألْسِنة من النار، النورُ واحد

إنّه يسوع المسيح

ألسنة من النار، النورُ واحد

إنّه يوّحدُنا

*

الأغصان كثيرة، الجِذع واحد

إنّه يسوع المسيح

الأغصان كثيرة، الجِذع واحد

إنّه يوّحدُنا

*

الهدايا كثيرة، الروح واحدة

إنّه سيّد الروح

الهدايا كثيرة، الروح واحدة

إنّه يوّحدُنا

*

الخَدَم كثيرون، الربّ واحد

الربّ يسوع المسيح

الخَدَم كثيرون، الربّ واحد

إنّه يوّحدُنا

*

المؤمنون كثيرون، الجسد واحد

جماعة مصلّين واحدة

المؤمنون كثيرون، الجسد واحد

إنّه يوّحدُنا

 

ترجمة حسيب شحادة

جامعة هلسنكي

 

 

تعليقات (0)

لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

شارك بتعليقك

0 Characters
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 4085 المصادف: 2017-11-11 00:45:32