 كتب وإصدارات

صدور كتاب "أمريكا: النشأة والمسار للدكتور حسين سرمك حسن

حسين سرمك حسنمن مستعمرة جيمس تاون الصغيرة إلى امبراطورية"

 عن دار ضفاف للطباعة والنشر في بغداد ، صدر كتاب "أمريكا: النشأة والمسار- من مستعمرة جيمس تاون الصغيرة إلى امبراطورية" من ترجمة وإعداد الباحث الدكتور حسين سرمك حسن. يقع الكتاب في جزءين مجموع صفحاتهما 562 صفحة (يتكوّن الجزء الأول من 265 صفحة والجزء الثاني من 297 صفحة).

افتتح الكاتب الجزء الأول بقول للمؤرخ الأمريكي نعوم تشومسكي من كتابه "الغزو مستمر- 1999" يقول فيه:

(لقد استيقظت ذكرياتي الخاصة قبل أسابيع من انكشاف مجزرة "ماي لاي" عام 1969 ، وذلك أثناء تصفّحي لأحد نصوص كتاب الصف الرابع الإبتدائي الذي يتحدث عن استعماريي "نبو إنغلند". كان الكتاب مُقرّراً دراسياً في ضواحي بوسطن المعروفة بجودة مدارسها . ويقرأ الأطفال سرداً معقول الدقة لمذبحة "البيكوت" التي يمتدحها الكاتب كثيراً). لكن ما هو هذا النص الذي أثار ألم المفكر "تشومسكي" والذي يُدرّس لطلبة الصف الرابع الإبتدائي في الولايات المتحدة؟

النص يتحدث عن تطهير منطقة نيويورك من حثالة السكان الأصليين ويقول:

"لقد أتوا أفعالاً اليق بالرومان عندما قتلوا كل ذلك العدد من الناس النائمين حيث انتُزع الأطفال الرُّضع من على أثداء أمهاتهم ومُزّقوا إرباً أمام ذويهم ورُميت أشلاؤهم في النار وفي النهر ، أما الرّضع الآخرون الذين كانوا مربوطين إلى مهودهم الخشبية الصغيرة فلقد قُطعوا بالسيوف وطُعنوا وذُبحوا بوحشية تحرّك قلب الحجر. وعندما رُمي بعضهم في النهر أحياء وحاول آباؤهم وأمهاتهم إنقاذهم لم يَسمح لهم الجنود بالعودة إلى اليابسة وجعلوا كلاً من الآباء والأبناء يغرقون"

759 سرمك 1

 أهدى المترجم كتابه الضخم هذا إلى المؤرخ تشومسكي:

إلى المفكر والمؤرخ الأمريكي المنصف "نعوم شومسكي" .. تقديراً لتصدّيه وفضحه الدائم للقهر الأمريكي الامبريالي للشعوب ورفضه الإبادة الصهيونية لشعب فلسطين المقهور.  

وقد افتتح المترجم مقدمة كتابه بالقول:

في البدء – ومع كل جزء من أجزاء هذه الموسوعة – لا بُدّ من أن نقدّم التحية والتقدير للباحثين الأمريكيين والبريطانيين الُمُنصفين الذين تصدّوا لكشف جرائم دولهم الوحشية بحق الإنسانية بلا تردّد. وهنا ، وفي مجال مراجعة ودراسة وتحليل نشأة الولايات المتحدة الأمريكية منذ رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى إلى العالم الجديد وما تلاها من نزول المستعمرين الإنجليز على أرض أمريكا الشمالية حتى اليوم ، وملاحقة مسار نموّها وتحوّلها إلى امبراطورية عالمية امبريالية الطابع تقوم على أساس قتل الشعوب واستنزاف ثرواتها (بين 20-40 مليون ضحية في عمليات الاحتلال فقط) بما يتسق مع نشأتها الدموية عن طريق إبادة السكان الأصليين (بين 80 إلى 100 مليون ضحية من السكّان الأصليين "الهنود الحمر" حسب بعض الدراسات التي صدرت في السنوات الأخيرة). فكل ما نقدمه هنا هو ترجمة لكتب ودراسات ومقالات مُوثّقة ودقيقة ، عرضاً وإحصاءً ، لكتّاب أمريكيين وبريطانيين ممن انحازوا للحقيقة مهما كانت صادمة وجارحة للصورة الذاتية لبلدانهم. فلهم منّا آيات التقدير والامتنان.

759 سرمك 2

وقد تكوّن الجزآن من 21 فصلا وثلاثة ملاحق على الوجه التالي:

(1)- مَنْ هم السكّان الأصليون في الأمريكتين؟

(2)- من هو كريستوفر كولومبوس؟ وما هي الجرائم التي اقترفها بحق الإنسانية؟

(3)-  كولومبس وبدء الإبادة البشرية في العالم الجديد

(4)- 9 أسباب لكون كريستوفر كولومبوس كان قاتلا ، وطاغية ، ووغداً

(5)- أفعال لاإنسانية ووحشية أخرى ارتكبها كريستوفر كولومبوس

(6)- جرائم كريستوفر كولومبوس من خلال يومياته

(7)- "الأسطورة السوداء" عن السلوك الوحشي للإسبان ليست خرافة

(8)- لماذا يُحتفل بيوم كولومبوس؟ وما هو سرّ الانحياز الأمريكي له برغم وحشيته؟

(9)-مقدّمات الغزو الإنجليزي لأمريكا الشمالية- وضع العالم الجديد- الوضع الأوروبي وصراع القوى الاستعمارية الرئيسية

(10)- بدء الغزو الإنجليزي وإبادته البشرية للهنود وانتزاع أراضيهم في أمريكا الشمالية

(11)- صراع حضارتين: حضارة هندية مُسالمة وحضارة أوروبية وحشية قامت على أساس قطع الرؤوس 

(12)- إعلان الاستقلال عن بريطانيا وبدء المسيرة الامبراطورية الأمريكية: كان الآباء المؤسّسون جميعاً من تجّار العبيد!

(13)- بسرقة قارة - بدأت إمبراطورية

(14)- بسرقة قارة - انتهت المهمة

(15)- الحرب الأهلية ومناورة لينكولن (الرئيس السادس عشر) حول تحرير العبيد (لم يتم تحرير أيّ عبد)- الحفاظ على الاتحاد لبناء الامبراطورية- شراء آلاسكا من روسيا

(16)- الإمبراطورية تنطلق عالمياً

(17)- التجربة الأمريكية الامبراطورية خضعت لمصالح الشركات- السياسة في خدمة المال- العلاقات العامة تدير الأزمات من خلال "الصور"

(18). الجلوس على قمة العالم: الوثائق الأمريكية السرّية تدعو إلى التخلّي عن حقوق الإنسان والديمقراطية وعسكرة الاقتصاد واستخدام العنف عالمياً- الخطوة الأولى بعد انهيار الاتحاد السوفيتي هي غزو بنما عام 1989- غزو بنما تسخين لغزو العراق.

(19). التطابق بين أمريكا و"إسرائيل" وبين امريكا والنازية- المعنى الإسرائيلي لأمريكا

(20). ما هي أوجه التشابه بين مجزرة دير ياسين ضد السكان الأصليين في فلسطين والمذابح الأمريكية ضد السكان الأصليين في أمريكا

(21)- لماذا اللوبي الصهيوني في أمريكا وليس في غيرها ؟

 ملاحق:

* ملحق (1): حتى الويكيبيديا متحيّزة ضد مذابح الهنود- إغفال 21 مجزرة ضد الهنود- قتل اثنين من البيض مجزرة!

* ملحق (2): لمحة تاريخية عن سلخ فروة الرأس في أمريكا- حوّل المستعمرون الإنجليز سلخ فروة الرأس إلى عمل تجاري وعروض مسرحية

* ملحق (3): أشهر ممثل مسرحي يسلخ فروة رأس مواطن هندي ويعرضها في مسرحية "تاجحة" استمرت لسنوات عديدة

الكتاب متوفّر في مكتبة دار ضفاف – باب المعظم – خلف كلية الهندسة

 

مُحرّر دار ضفاف:

 

المشاركون في هذه المحادثة

تعليقات (6)

This comment was minimized by the moderator on the site

الف مبروك وتهنئة من القلب لهذا الانجاز الكبير . في هذه الموسوعة الغنية والمفيدة , لكل عراقي . ان يعرف بالحقائق الدامغة والبراهين والادلة , التي تستند الى مصادر ومراجع علمية وسياسية , موثوقة بتواريخها الحقيقة , وهي تسلط الضوء الكامل على وحشية الغرب ودمويته في الابادة , التي تقوم بها وعلى رأسها الامبريالية الامريكية , بما فعلت وتفعل في تعاملها الوحشي والبشع , الملطخ بالدم والخراب والدمار للشعوب العالم , ومنها الشعب العراقي , في احتلاله بقوة صواريخ الابادة وسفك الدماء والخراب والخرائب . لذا فان هذه الموسوعة توثق هذه الجرائم الكبرى لدول العالم . اتمنى ان تحظى الموسوعة للباحث والاديب الكبير الاستاذ حسين سرمك . ان تحظى بالاهتمام والمتابعة , بأعتبار مصدر ومرجع لكل مثقف وسياسي ولك قارئ متعطش الى حقيقة الاستعمار الغربي وعلى رأسه المجرم الاول في العالم , امريكا
ودمت بالف خير لجهدك الكبير

جمعة عبدالله
This comment was minimized by the moderator on the site

شكرا جزيلا أخي الناقد البارع الأستاذ جمعة عبد الله على لطفك ومشاعرك النبيلة

حسين سرمك حسن
This comment was minimized by the moderator on the site

اسال الله لك العافة كي تواصل مشاريعك المهمة وانت بصحة وسلامة، ما تنجزه لوحدك الاخ الاستاذ الدكتور حسين سرمك تعجز عنه مؤسسات كاملة. نفتخر دائما بمنجزاتك التي فضحت الزيغ والتزوير والكذب، ومن جانب آخر سلطت الضوء على ماضي العراق البهي، فرحي بكك ما تنجزه، لك خالص الامنيات

ماجد الغرباوي
This comment was minimized by the moderator on the site

شكرا جزيلا أخي الأعز المفكر الأستاذ ماجد الغرباوي على لطفك ومشاعرك النبيلة. كلماتك المؤثرة التي أعتز بها تعبّر عن روحك السامية.

حسين سرمك حسن
This comment was minimized by the moderator on the site

الأستاذ الفذ المبدع الدكتور حسن سرمك

أثلجت صدورنا بهذا الأنجاز العظيم. بارك الله بك وأطال الله في عمرك وعافيتك.

كم كنت أود أن يصدر مثل هذا الكتاب باللغة العربية وبالأخص في العراق الحبيب. وياليت شعري لو يقرأه كل عراقي. بل لو أستطع لخصصت له برنامجاً يومياً في الراديو ليسمع ويعرف هذا الشعب المسكين من هم الذين سببوا له كل هذه المأساة البشرية. وليفهم كل من عميتّ عليه هذه الحقائق التأريخية أن المجرم والجلاد لا يمكن أن يمد يد العون لأحد.

دمت بخير وعافية

عامر السامرائي
This comment was minimized by the moderator on the site

شكرا أخي الفاضل الأستاذ عامر السامرائي على لطفك ومشاعرك النبيلة.

حسين سرمك حسن
لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

شارك بتعليقك

0 Characters
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 4574 المصادف: 2019-03-15 10:02:58