 هايكو

زخة هايكو

مريم لحلوشاطئ مهجور -

عجوز تدفن ساقيها

في الرمال

2

حاجز العبور -

أنا والجمركية الشقراء نحمل

نفس الاسم

3

عقبة -

العني الشيطان

يخاطب الشيخ دراجته

4

صحراء -

شطر البحر البعيد تيمم الطيور

وجهها

5

إبريق الشاي -

بعدد الرشفات أضحك من انعكاس

وجهي على صفحته

6

شاطئ مهجور -

ريح شتنبر تكنس آثار خطى

العابرين

7

عش اللقالق -

مبتسما يمرر زوجي يمناه

على صلعته

8

مانكانات -

أبدي وقوفهن

على واجهة المحل

9

وردة الرمال -

بين المصطافين

تزهو بزرقتها

10

مشفى المجانين -

الشمس البيضاء على العشب الأخضر

محتجزة طول النهار

11

برق -

السماء تأخذ

سيلفي

12

الرضيع على الظهر

كان حَملا

صار حِملا

13

فتاة تعدو

حصان يعدو

لامع ذيل الحصان تحت الشمس

14

بعد ذوبان الثلج

من جديد تظهر

مزبلة المدينة

15

بداية الخريف

هرم التبن والمنزل الطيني

من نفس اللون

16

خيوط سدى

خيوط عرض أخرى

لرسم النساجة

17

سكتة قلبية -

على ساعتي القديمة

أضع أذني

18

الغيمة على الشجرة -

يا لحظها !

صار لها جذر على الأرض

19

سفر -

عند محطة الأداء

يتوقف المطر

20

السخام على الجدار

ما تظنه الفلاحة نقشا

كان رسالة عاطفية

21

الشمس الغاربة

تكاد تُغرق الزورق

البعيد

22

أحجار الوادي

ويدك

جسري إلى هناك

23

معتوه

تمثال عار

يعرقل السير

24

لاروكاريا -

كوني وحيدة

تكونين أجمل

25

شعاع -

رمح يكاد يفتك

بزهرة

26

ليلة باردة -

إلى باب السماء

تسابقني نجمة

27

نهار قائظ

الشمس في الزقاق وحيدة

تغزل الظلال

***

مريم لحلو - المغرب

2014 - 2018

 

 

المشاركون في هذه المحادثة

تعليقات (11)

This comment was minimized by the moderator on the site

مريم لحلو شاعرة الهايكو المبدعة
ودّاً ودّا

كل زخة هايكو تنزل علينا من غيوم الشاعرة مريم لحلو هي زخة جميلة
ولا شك .
أريد ان أتحدّث في هذا التعليق عن أشياء أخرى ليست في صميم كتابة
الهايكو بل على هوامشه .

(ريح شتنبر تكنس آثار خطى )

أسماء الشهور غير متفق عليها فهناك دول عربية تقول ( سبتمبر ) وهناك
دول عربية تقول ( أيلول ) وفي المغرب يقولو ن ( شتنبر ) .

ليس من حقي أن أفرض وجهة نظري على كاتب آخر ولكنني سأطرح رأيي
وهو رأي بكل تأكيد يقبل الخطأ والصواب :

اعتقد ان ( أيلول ) كتسمية عربية لشهر سبتمبر هي الأحلى لأكثر من سبب
أولاً لأنها بديل عربي للتسمية الغربية (سبتمبر ) وهذا ينطبق على باقي الأشهر
كتشرين وحزيران ونسيان الخ .
ثانياً تسمية أيلول وتشرين الخ شائعة ومستعملة في بلاد الشام تحديداً وقد ارتبطت
في وجداننا عبر أغاني فيروز بالصيغة الشامية .
وكذلك في الكثير من المناسبات مثل (نكسة حزيران ) ( أيلول الأسود ) الخ .
أمّا المغرب فهو البلد الوحيد وربما الجزائر أيضا اللذان يستخدمان (شتنبر ) وهي شذوذ عن
القاعدة فهناك دول عربية تقول سبتمبر .

طبعاً هذه ليست أكثر من وجهة نظر .

خيوط سدى
خيوط عرض أخرى
لرسم النساجة

في لغتنا العربية نقول عن نسيج الثوب : سدى ولُحمة وبهما ومنهما يتكون النسيج .


ما أجمل هذا الهايكو :

عش اللقالق -
مبتسماً يمرر زوجي يمناه
على صلعته

جعلتنا الشاعرة نتخيّل مشهداً بدقة ودون أن تضطر للشرح والمجاز والتشبيه .

عادةً ما تكون الكلمة التي يراها الشاعر مفتاح الهايكو مدّخرةً لكي تأتي في النهاية
وهنا أتساءل : ما هي الكلمة المفتاح في هذا الهايكو ؟

مانكانات -
أبدي وقوفهن
على واجهة المحل

إنها ال ( مانكانات ) بكل تأكيد

وهذا يُحتّم أن تتأخر هذه الكلمة حتى النهاية كي لا يكون ما بعدها مجرد
شرح للكلمة وبالتالي تتبدد كهربائية الصورة .

أبديٌّ وقوفهن هذا السطر للتشويق : أي وقوف ومَن هن ؟
على واجهة المحل / يستمر التشويق مع تصاعد في تحديد اللغز
مانكانات وأخيراً تأتي الضربة أو الإشراقة التي تفسّر ما قبلها .

دمت في صحة وإبداع سيدتي الشاعرة المبدعة

This comment was minimized by the moderator on the site

المبدع المتميز والمترجم المتمكن جمال مصطفى ،تحية عطرة من أقصى القارة ..
على الدوام تبهجني تعليقاتك ،وأسعد أيما سعادة بترجيهاتك السديدة ،وآرائك التي أتعلم منها على الدوام.
بالنسبة لشتنبر فقد آثرت التسمية المغربية حتى أكون أقرب ( لذاتي ) المحلية جدا كما نبهتني إلى ذلك يوما. حقا ،أيلول أجمل خاصة مع صوت فيروز ،ولكن ،شغبا مني ،قلت لنفسي : وما شتنبر الذي يظل يعلو سبورتي شهرا كاملا ( هههههه ) قد أكون جانبت الصواب واستبدلت الأدنى بالذي هو خير.
خالص المحبة والتقدير أستاذي الغالي.
رجاء : أنا بصدد تهييئ ديواني الهيكوي الأول ،وخطر لي أن أضع على غلافه فقرة من رأيك فيما كتبت من نصوص. أنتظر منك ردا.
دمت بكل ود

This comment was minimized by the moderator on the site

كلهن جميلات ... لكنني وجدت نفسي أتأمل هذه بدهشة :

بعد ذوبان الثلج
من جديد تظهر
مزبلة المدينة

مبعث دهشتي أنها تذكّرني بكل الطوغيت الذين تظهر لنا أدرانهم بعد سقوطهم .

تحياتي ومحبتي وإخائي سيدتي الهايكوية المبدعة .

This comment was minimized by the moderator on the site

سيدتي الشاعرة المبدعة مريم لحلو
ودّاً ودّأ

يسعدني ويشرفني أن تضعي على غلاف ديوانك الجميل
ما ترينه مناسباً من فقرات تعليقاتي على نصوصك سيدتي .
ولكنني أيضاً طامعٌ بكرَمك : نسخة من ديوانك .
دمت في صحة وإبداعك

This comment was minimized by the moderator on the site

سيدي المبدع الكبير جمال مصطفى
عظيم امتناني على كرمك
تأكد أن أولى نسخ الديوان ستكون من نصيبك
دمت بكل ود

This comment was minimized by the moderator on the site

شاعرة الهايكو العربيات المجدة مريم لحلو
تحية واحتراما
اصداراتك المتواصلة لها النوع من الشعر يعني بأنك تواصلين الخطو نحو بلوغ التل الممتنع والحصول على قصب السبق بين النساء اللواتي يكتبن شعر الهايكو بالعربية .
ولغرض أن يكون انجازك على جادة الصواب اسمحي لي أن أبدي بعض ملاحظاتي المتواضعة من جل المساهمة في إنجاح هذا المسعى ومن هذه الملاحظات أن يكون لك هايكو واحد جيد من بين عشرة هايكوات تكتبينها في كل مرة وهذا ما أشار اليه المعلم الأول باشو لتلامذته وإنني أضرب لك مثلا على ما أقول عما حققته في انجاز ديوان ألف هايكو وهايكو عراقي الموجود الآن عل موقع صحيفة الفكر فقد أكون سعيد لو أن مائة من هذه الألف قد أعجبت المتلقي وأنني بعد مراجعتي لها تأكدت من ذلك الأمر.
أعود لزخة الهايكو وارجو تقبل بعض ملاحظاتي حولها وكما يلي:
1- أن يكون المقطع الأول والثالث يفي بالغرض ويحقق الجملة أو اللقطة المأثرة واعتبار المقطع الثاني حشوا ويمكن تجاوزه عند قراءة الهايكو مثال على ذلك ما ورد في الرقم (23) وهو هايكو متكامل
معتوه
تمثال عار/
يعرقل السير ففي حذف المقطع الثاني (تمثال عار) تكون الجملة (معتوه يعرقل السير)
2-من الأفضل أن يتقدم الفعل وخاصة المضارع على الجملة ليحقق المشهد الذي يراه الهايكوي مثال:
هايكوالرقم (2)
حاجز العبور
أنا والجمركية الشقراء نحمل
نفس الإسم
أن يكون مثلا:
أنا والجمركية الشقراء
عند حاجز العبور/
نجمل نفس الاسم
وكذلك في الهايكوالرقم(6)
شاطئ مهجور
ريح شنبر
تكنس آثار خطى العابرين
وأن يكون مثلا:
ريح شنبر
شاطئ مهجور/
تكنس آثار خطى العابرين
وهناك بعض الملاحظات الثانوية الأخرى وهي تجنب الآكثار من حروف الجر والعطف و(أل) التعريف
أتمنى أن تتقبلي ملاحظاتي واعتذاري برحابة صدر وكل ما اتمناه أن تكون الشاعرة مريم لحلو في مصافي الشاعرات العالميات والتي يشار اليها بالبنان ودمت بخير وأمان

This comment was minimized by the moderator on the site

أستاذي الغالي لطفي شفيق ،
حقا وصدقا ما أسعدني بتفاعلك الجميل وبتوجيهاتك السديدة التي سأعمل بها حتما.
فقد أهديت لي عيوبي وهديتني إلى سبل تصويبها. لك مني الشكر الجزيل والدعاء الوافر
تقديري المتجدد

This comment was minimized by the moderator on the site

الاديبة القديرة
لاشك ان الجهد الابداعي في صياغ هذه التشكيلة الهايكوية واضحة المعالم , وهي تحمل تأويلات تعتمد على ذائقة القارئ وفهمه لكل مقطع هايكوي . وانها على العموم تحمل انشراح ومتعة متذوقة , وخاصة وان بعضها تجلت فيها الذكاء الابداعي في الصياغة , لذلك اختار البعض من هذا الجانب الذي يحمل فطنة وذكاء
بعد ذوبان الثلج

من جديد تظهر

مزبلة المدينة
-----------------
الرضيع على الظهر

كان حَملا

صار حِملا
------------------
سكتة قلبية -

على ساعتي القديمة

أضع أذني
-----------------
السخام على الجدار

ما تظنه الفلاحة نقشا

كان رسالة عاطفية
وبمناسبة اصدار الديوان الهايكوي الاول لكم
أهنئكم ومبروك . ودمتم بخير وعافية

This comment was minimized by the moderator on the site

المبدع الأصيل الجميل جمعة عبد الله
سرني كثيرا اهتمامك وتفاعلك الراقي
دمت بكل ود

This comment was minimized by the moderator on the site

تحيه طيبه شعرتنا لامحت الصور غزيرة التركيز
مساء الورد.
لافته جميله وذكيه منك
البرق الشمس تأخذ سلفي
جمع بين البرق وبين ابداع العلم هذه الأيام

لكن اذا تسمحين
ما معني / مانكانات و لاروكوريا
دمتي في صحه وعافيه.

This comment was minimized by the moderator on the site

من نورالدين صمود إلى من يهمه الأمر



أعدتُ الدخول لقلب القصيدة لكنْ

أضعت هنالك قلبي المُذابْ

وقلت لمن سلبتنيه: يا منبع السحر في الكأس صبي عصير السرابْ

وهاتي معاني الحنانْ

وبنتَ الدنانْ

ليخفق في قفص الصدر قلبي إليها بشوق يكاد يطير

ويركض ركض الجواد الأصيلْ

إذا ما مضَى سابقـًا ظله في الرّبَآ والسهولْ

فهل من سبيل إلى مقلتيك

وهل من دليل

إذا ضاع في مقلتيكِ البُوصولْ؟

ن ص










إذا رمتِ .....

لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

شارك بتعليقك

0 Characters
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 4394 المصادف: 2018-09-16 11:19:57