حطت بين الأعشاب

انتظرها تقفز/

العصفور..!!

MM80

هايكو من القلب.. / جودت العاني

 

(1)

يترصد بين الأغصان

عند هبوط المساء/

الشحرور..!!

(2)

إنها شاحبه

تنحني ببطء /

شمس الشتاء..!!

(3)

مات

في داخله وخارجه/

الضمير..!!

(4)

هي قطرةٌ

لو جره ؟/

الغيرة..!!

(5)

يصرخ في نومه

الفيضان قادم/

لا أحد يسمعه في يقظته..!!

(6)

حطت بين الأعشاب

انتظرها تقفز/

العصفور..!!

(7)

تتعالى الصيحات

الحر لا يطاق/

النازحون في العراء..!!

(8)

نائمٌ أنت أم ميت؟

الكل يتعذب/

أيها الضمير..!!

(9)

حين تتسع الكراهية

تتقلص مساحة الحب/

معادلة مفجعه..!!

(10)

الغرق في التفاصيل الصغيرة

ضياع الأهداف الكبيرة/

إستراتيجية متعمدة..!!

(11)

أنت نائم

طوال النهار أيها المتخم/

والجياع لا ينامون يحرسونك..!!

(12)

يقولون: أن الشمس

لن تشق حجب الظلام/

مخطئون..!!

(13)

الصمت يتساقط

كنديف الثلج/

من فمي..!!

(14)

العالم يعزف لحنًا

أسمعه/

جنائزي..!!

(15)

تعال أيها المفكر

دلني على الطريق/

أنا ، تائه مثلك..!!

(16)

كلاب الصيد تتراكض

في نعيم السيد/

القنص مستمر..!!

(17)

يسيح من تحته

ساخنًا كمصهور البركان/

الوقت..!!

(18)

لا أحد يتجنبها

إنها تغزوك عنوة/

الأخبار..!!

(19)

ايتها الطيور المهاجرة

تمهلي/

الشِباكْ بأنتظارك..!!

(20)

عند الغروب

تطير زرافات/

أسراب الخفافيش..!!

(21)

أينما تميل

تدير لها وجهها/

زهرة عباد الشمس..!!

(22)

فوق حجاب

تحت سحاب/

والمورائيات عقاب..!!

(23)

لا تنزع راحتي

المساء منعش/

أيها البعوض..!!

(24)

رخام أبيض

يقطعه خط أسود/

رهط النمل..!!

(25)

دون توقف

تشعرني بالحياة/

تغريدة الشحرور..!!

(26)

تعال أيها الشحرور

لا تخشى شيئًا/

عشك في قلبي..!!

(27)

يسيح على زجاج النافذة

ندى الصباح/

يشعرني بالدموع..!!

(28)

لماذا لا تنام ؟

الكل نيام، أنت وحدك/

أيها الخفير..!!

(29)

أرى وجهك يتأرجح

على صفحة الماء

أيها القمر..!!

(30)

فوق رأسه هالة

تلف وتدور/

برغش الغروب..!!

*  *  *

 

د. جودت العاني

الزِيْزَانُ لَمْ تَعُد تَئِزُّ-

الجَمِيْع حَاليًا يَسْمَعُ

صَوت تَسَاقط  النَدَى

tawfeq alnassari

مختارات من الهايكو والسنريو الياباني (1)

تعريب: توفيق النصّاري

 

فجأةً وقَفتُ

في منتصف الدَّرَج-

الأقحوانُ الأبيض

***

ذلك الثَّلْجُ الَّذِي

رَأيْنَاه، سَقَطَ أيضًا

فِي هَذهِ السَّنَة!

Matsuo Bashō (1644–1694(

***

البَقَرَةُ التي بِعْتُها

تَترُكُ القَريَةَ

فِي وَسَطِ الضَّباب

Hyakuchi (1748-1836(

***

ذَهَبَ الضَّيْفُ-

أنقرُ حَافَةَ المَوْقِدِ

وأُكَلِّمُ نَفسِي

Shozan,(died in 1801)

***

بَائعُ الحَلِيْب

لا يَعْرفُ أنَّ الحَلِيْبَ،

لِلْكلبِ

***

يَذْهَبُ إلى البَيْتِ

الطِّفْلُ الذِي سَقَطَ أرْضًا

لِكَي يَبْكِي

sojo  (1901-1956(

***

مِنَ المِذْيَاع

أغنية بِلهْجَةِ المَكَان الَّذِي

تَرَعرَعتُ فيه

***

حَتَّى فِي طَاسَةِ

تَسَوُّلِي الحَدِيدِيَّة،

حَبُّ البَرَد

Santōka Taneda(1882-1940(

***

رِيْحُ الخَرِيف-

شَعْرَة  طَالعة

عَلَى شَامتي

Ryunosuke Akutagawa(1892-1927)

***

أيَّتُها الفَاخِتَةَ،

اليومَ لا يُوجَدُ أحدٌ

ليَسْمَعَ فَخْتُكِ

Shohaku, (1694-1722 (

***

مَكْتَبَةُ القَرْيَة

عِنْدَ نَقِيْقِ الضَّفَادِع

بِجِوَارِ حَقْل الأَرُز

***

الزِيْزَانُ لَمْ تَعُد تَئِزُّ-

الجَمِيْع حَاليًا يَسْمَعُ

صَوت تَسَاقط  النَدَى

Ishi Rogetsu

***

 

مُنَبِّهٌ سويسري

لصلاةِ الفَجْرِ

ديك جارِنا

MM80

هايكو: حامض حلـو / رند الربيعي

 

-1

وحيدةٌ

تَتَقاذَفُها الريحُ

ريشة

-2

دهاءُ الرقَّةِ يُرَوِّضُ

دهاءَ الظُلْمِ

شهرزاد وشهريار

-3

مُنَبِّهٌ سويسري

لصلاةِ الفَجْرِ

ديك جارِنا

-4

بِخَجَلٍ

يَطْرقُ زُجاجَ نافذتي

مطر نيسان

-5

ينحني

له الحاكم

حلاق

-6

مغرورةٌ

تمشي الهوينا

سُلحفاة

-7

مَرَقَتْ الخَدَّ

استقرتْ على الشفاهِ

قُبْلَةٌ

-8

تطيرُ

بأجنحةٍ مكسورةٍ

أُمنياتي

-9

صريحةٌ صديقتي

تُظْهِرُني كما أنا

مرآتي

-10

تُداعِبُ

جيدي هذه

القلادة

-11

يَحضرُ أحيانًا

يغيبُ أحيانًا

ظِلِّي

-12

كُلَّما حَضَرَ

اِنْحَنَتْ له الرؤوس

نُعاس

-13

من يترجم

آهاتي

هو نايي

-14

جيرانٌ

لايلتقون أبدًا

جبال

-15

فجرانِ

يُطِلّانِ في آنٍ واحدٍ

صدغا أبي

 

للبحرِ اسرار

لاتعرفُ خفاياها

غيرُ النوارسِ والحيتان

saad jasem

هايكوات العالم (7) / سعد جاسم

 

من الغابةِ الى البوتيك

فراءٌ وجلودٌ ثمينة

صيدٌ دموي

***

للبحرِ اسرار

لاتعرفُ خفاياها

غيرُ النوارسِ والحيتان

***

البعوضُ ومشتقاتُه

يهجمونَ علينا بشراسة

صيفٌ عربي

***

فوقَ مرايا الماء

تحتَ ضوءِ القمر

زورقٌ يتهادى

***

كُلَّما يرى صورتَهُ بالماء

يُحبُّ نفسَهُ اكثر

الضفدعُ النرجسي

***

لا شمس عبر النافذة

لا زقزقة في الحديقة

صباح كئيب

***

البحرُ غاضب

المراكبُ قلقة

رحلةٌ الى المجهول

***

لا قمر في الافق

لا طائر غير الخفاش

مساء حزين

***

منتصبة بقاماتها الفارعة

الاخرونَ يرونَها وهيَ لاتبصرهم

التماثيلُ الشمعية

***

طقْ طقْ طقْ

تعزفُ بعلكتِها

ضفدعةُ باشو

 

......................

مختارات من مشروع هايكوي جديد اشتغل عليه الآن، وهذا هو القسم السابع منه .

ترجمة لنصوص شاعر الهايكو الياباني

إيـسا (ياتارو كوباياشي 1763- 1827)

jamal moustafa

الف هايكو وهايكو (18) / ترجمة: جمال مصطفى

 

901

صهر في الخمسين

يخفي رأسه /

مهفّة

المهفّة: المروحة اليدوية .

ايسا يسخر من كونه في الخمسين

 ولما يزل عازبا حتى ان شعره ابيض،

 وانه يضطر الى إخفائه بالمهفة،

وقد تزوج ايسا بعد ذلك بعامين .

902

ناقوس المساء /

الحقول مكتظة ٌ

بالفزّاعات

903

تحت البرق

يقهقه /

بوذا

إشارة الى تمثال (بوذا الضاحك)

904

رياح الشتاء /

دوائرَ مفتولة ً

تدخل بابي

905

تـتـركُ فـلـوَهـا يشرب

أمّـهُ الـواقـفـة ُ حـارسـة ً /

ماءٌ زلال

906

برغوث /

يَـقـفـز الى فـم بوذا

الضاحك

907

فحولتي /

غيوم جبل إتسوكوبا

تـتدفـق

908

يرتجّ ممتطيا ً

ظهرَ السيدة سلحفاة /

ضفدعٌ نَـقّـاق

909

تحت جنح الضباب

صباحا ً

يُـقـلـعُ الأوز

910

هواء بارد

حتى في حسائي /

جبل فوجي

الهواء البارد هنا إشارة الى فصل الصيف

والبرودة هنا بمعنى الإنعاش .

911

تعبر الجسر المعلق

راجلة ً /

الفـراشة

912

ليلة ٌ مـفزعة

أشرس من ذئب /

تَـسرّبُ مـطر الشتاء

913

يحمل واحدة ً:

كرة ً تلجية ً /

البوذا

هكذا وردت بوذا مع ال تعريف

914

متربعـا ً

يشارك قـردٌ أيضا ً /

حساء السمك الـنوّام

السمك النوّام وفي بعض القواميس

 يسمى التنفاخ وهو سمك مكور الشكل،

 ويبدو انه يجلب النوم ووروده في

 هايكو ايسا اشارة الى فصل الصيف .

915

دواء

لصوت العندليب ؟/

مطر هذا الصباح

كأنه يسأل عن دواء لصوت العندليب

والجواب انه مطر هذا الصباح

916

الحباحب

يرفرف في كوخي /

تقاطعات من الضوء

المترجم الأنجليزي اختار كلمة

صليب للسطر الأخير وهو يقصد

 ان فوسفور الحشرة كان يرتسم كصليب

 أما المترجم الدنماركي أشار

 الى أن الحباحب يرسم رقم (10) باليابانية

وهو يشبه شكل الصليب .

917

مغرورق

بزخة المطر /

صوت الزيزان

الزيز حشرة لها صوت مسموع في الحقول

918

في الظلام

تُـهَّـفي، تُـهَـفّـي /

مـهَـفّـة

المهفة هي المروحة اليدوية

919

الكيمونو الصيفي /

هـديّـة ٌ لـعـروسي

في شينانو

عروس الشاعر هي كيكو زوجته الأولى

920

الإفـاقة باكرا ً

خير علاج ٍ: يقولون /

وقواق

921

من ورقة ٍ الى اخرى

تتعثّـر ُ نـازلـة ً /

قـطـرة الـنـدى

922

تـنـامُ

في ناموسيات ٍ جـديـدة ٍ /

أحـصـنة ُ إيدو

إيدو: طوكيو

923

مع انه قارص

ولكنه بعوض كـيـوتـو /

مساء ٌ مـعـتـدل

924

طـيرٌ أحـمـق /

بـمـاذا تُـفَـكّـرُ

وقـد صرتَ أمـلـط؟

منزوع الريش

925

حصيرة نـومي /

أين يـنـفـض الـفـأرُ

بـراغـيـثَـه ؟

926

جـسرٌ مُـعـلّـق /

أعـمـى يـعـبـر أيـضـا ً

في عـتـمـة الـخـريـف

927

عـمـيـقـا ً في الـداخـل

يُـغـنّـي صـرصـار /

تنّـور

تَـنّور أو فـرن

928

صرصار

في ليلة باردة /

يتباهى

929

أتلو اعتذاري

أمام الشجرة المقدسة /

نسيم عليل

ايسا يتلو اعتذارا ً بوذيا ً شنتويا ً

 أمام الشجرة – الإلهة وهي إلهة الرحمة

 فتقبل اعتذاره وترد عليه بنسيم عليل .

930

درب النمل /

من هنا

حتى السحاب

931

أيها الحباحب المرفرف /

لا تنشبك

في شعـر المرأة

932

بيتي /

حتى شهيقي

بعـوض

933

مملّـة ٌ قليلا ً

هذه الزهور الناضرة /

بوذا نائم

934

ارقصي يا فراشة

أحدهم يعزف البانجو /

في القرية الصغيرة

935

حبة الكستناء الكبيرة /

تتقاسم بيتها الشائك

مع دودة

936

ضباب ربيعي

وثلوج تتساقط /

بيتي ــ جبالي

937

حتى الدغل الشوكي

مُـزهـر /

مـزهـر

938

من اليوم فصاعدا ً

أنْ ترى: أن تُـصـلّـي /

الندى على الأعشاب

939

في عبير أزهار الخوخ

تتوقف المشاجرات /

الغربان

940

فارغ ٌ تماما ً

المعبد الرئيسي /

رياح الخريف

941

قريتي /

أمطار الشتاء تستهدف

بوذا واقفا ً

942

يندفع

الى فم السلمون المجفف /

زهر البرقوق

943

عـالمٌ مُـزهـر /

حتى تـمـاثـيـل بـوذا:

والـدان وأطـفـال

944

تَـنـط

الى نهر بنفسج /

الجميلة

945

في تمثال البرونز العظيم

أنف بوذا يزقزق /

فراخ عصافير الدوري

946

انتبهوا يا أطفال /

لا تدعوا الفطر الأحمر

يسحركم

(*) الفطر الأحمر جميل الشكل ولكنه سام

947

قرية جبلية /

مرحاضٌ مؤقت

في ظل الكرز المزهر

948

هـيّا /

في حقول الضباب

ننعش أرواحنا

949

على الطحلب /

دعنا نركب الى

تلك الغيمة

950

الذبابة

تترك نقطة صغيرة /

رسالة

ترجمة: جمال مصطفى

 

السماء غير ماطرة

قطرات تسقط

السقف منخور

zahem jehad

ايكو من شباكي / زاحم جهاد مطر

 

كنت اتدثر

و الاشجارتتعرى

شتاء

2

دخان السيجارة

بخار كوب القهوة

تشبه احلامي

3

السماء غير ماطرة

قطرات تسقط

السقف منخور

4

ساعة

لم تكن تتحمل فراقه

فارقها الى الابد

5

اعمدة متهالكة

غير منحنية

شارع الرشيد

6

انا يقظان

وكلبي نائم

دلال

7

هزّيني

اسّاقط عليك

هايكوات جنية

8

القمر ينعكس

على وجهه  فيتلألأ ضياءً

دجلة

9

متى اشفى ؟

داء متعلق بي

العراق

10

لكل قرار جواب آت

للاسئلة جوابات

و في صدر الجو جوى بات

11

تتقاذفها

نسمة رقيقة

ريشة الكناري

12

اقفاص طيور

احواض سمك

سجون

13

غير آبهة

للرياح و العواصف

نخلتنا

14

اشجار

اوراقهاغامقة و فاتحة

ظلّ و ضوء

15

في كومة قش

يبحث عن قشة

لقصم ظهر البعير

16

تقف

قبل ان يقف الشيخ

عصاه

17

رويدا رويدا

يتلاشى في البعيد

ذاك السائر

18

تنظر

في صورة قديمة

تتحسس خدودها المكرمشة

19

شفاه رقيقة

تشوهت و تورمت

عملية فاشلة

20

الفراشة

حول لهبي تطير

ستحرق نفسها

21

يا وردتي

كم هو قصير

عمرك

22

ثلاث

نحلة و زنبور و فراشة

و زهرة واحدة

23

ام بريص

تتحرك بتثاقل

حان موعد الولادة

24

يُعلّق سبحته من الرقبة

ترتدي العباءة بالمقلوب

البحث عن المتعة

25

هجرتني

كل ذكرياتي

في شارع الرشيد

26

وجدت الخيّام

يبيع الخيام

في شارع الخيام

27

انقسم المقسم

تجزأ المجزأ

بلدي

28

بِرّقة تتدلى

على القلوب

زهرة الليلك

29

أِقرأ

قلبي

كتاب مفتوح

30

في ابي نؤاس

أِفتقدت صديقاتي

فريدة و شهرزاد

31

عندما وصلت

الى حلمي ايقنت

انه لن يتحقق

32

سيتحسن الوضع

نعم ؛ عندما يشيب الغراب

ثرثرة

33

قمران

قمر في السماء

و آخر امامي

34

معطفي و مظلتي

في سبات

مروحتي تتململ

35

استمع الى الصبا

فأخذه الصبا

الى ايام الصبا

36

كل الاشياء الجميلة

تمضي و لا تعود

الا وجه أمي

37

بيوت صغيرة

قلوب كبيرة

زقاقنا القديم

38

على مسافة

قبلة واحدة

تقف عني حبيتي

39

يا قمر

في غيابك

لا بديل لك

40

تبّاً

لمن قضم التفاحة

هلال

 

 

حارسي الشخصي

لا يراهُ أَحَدٌ

دعاءُ أمّي

MM80

هايكو موزايـــيــك /  رند الربيعي

 

حارسي الشخصي

لا يراهُ أَحَدٌ

دعاءُ أمّي

2

يهابه أصحاب السلطةِ

يتعاملون معه بالترهيب والترغيب

قلم شاعر

3

انفجار

دَوَّى له الفضاء

كلمة في قصيدة

4

صَمَدَتْ كَعَبْرَةٍ

ثم انهزمتْ

دمعتي

5

كلّما أراد السير

سارتْ معه

عصا جدي

6

قلبه المحترق

يهبُ الخبز للجياع

تنور أمي

7

فراشتان تتنافسان

على تفّاحة حمراء

خدّ طفلتي

8

نافذة مفتوحة

بحذر يسترق النظر

بلبل

9

بعد الأمطار

مدينتي بندقية جديدة

ولكن بلا زوارق

10

أربع يَحْمِلْنَ النعش

ثلاث يَسرْنَ خلفه

بنات نعش

11

روعة صباحاتي

من ابتسامتها

أمّي

 

رند الربيعي/ العراق- بغداد

 

 

MM80أنني أول من التقيتك، وأن الصداقة قبلي لم تكن تعرف لها عنوانا، لأنني أول شخص وصل إليك بعد الصدمة، وأول مخلوق كان في نفسيته أثر بليغ لحالتك السيئة، كنت لك ممتصا للصدمات والكدمات وكنت تتقن فن الهجمات العكسية، كان كل ما يسقط عنك أتلقاه بصدري الرحب في سفري وفي جلوسي معك وفي مجالسي مع من يتقنون البوح بتصرفاتك...

كما لا تخبر أحدا أنك رأيتني ذات مساء وأنت تقف على قارعة الطريق تنتظر توصيلة، لكنك رحت تنفث ما تبقى من سيجارتك وأنت ترفع برأسك للأفق تبحث عن مخرج يَصدُك عنّي.. لا تخبر أحدا أنني حدثتك عن شقائق النعمان بروية، وأنني منحتك من تعاليمي أن المرأة أثمن من كل شيء إذا منحتها قدسية تليق بها، ... لا تخبر أحدا أنني انتشلتك من مزبلة رفقاء السوء كما ينتشل السبّاحون الغرقى....

لا تخبر أحدا.. أن الحياة قصيرة جدا لهذا الحد ورغم كل هذا القصر فهي لا تحتمل أمثالك، وأن الظلم قابع في زوايا كل النفوس، حاله حال الفتنة، وأن باب الشر عندك مفتوح على مصراعيه وأن الجميل عندك لا يُرد، بل يُستهان به في أول موقف ولو كان يحمل ألف عذر... وأن الأعذار لا تعرف لك طريقا لأنني بحثت عنها في كل مواقفك ولم أجدها...

لا تخبر أحدا أنني عدت إليك مرات ومرات... لأنني هكذا تربيت وهكذا أردتك أن تكون...

فلا تخبر أحدا أنني عرفتك يوما...

 

بقلم . نجاع سعد ...

 

شمس شباط

على مهلها تتفجر ثلوجك

يا زهيرات اللوز

marim alholow

 باقة هايكو /  مريم لحلو

  

شمس شباط

على مهلها تتفجر ثلوجك

يا زهيرات اللوز

🍀2

أحبك لا أحبك -

إلى منتصف الحب

تشير الأقحوانة

🍀3

أبريل المجنون

أقول زهرة

يقول بلبل

🍀4

ثملٌ -

حظُّهُ من التبرِ

شِقُّ تينهْ

🍀5

عصفوران يزقزقان

رويدا رويدا

يستعيد السرير ذاكرته

🍀6

التفافاتُ الريحِ في الفيافِي

ينقُصُها كعْبٌ

لِتَصيرَ  أنتِ

🍀7

أغمض عينيك لأزهر

تقول

شجيرة الخوخ

🍀8

شعركِ الأشقرُ و الريح -

يا أزيز الجنادب!

يا أهازيج الحاصدات !

🍀9

تحت ظل الدالية

تتذكر الصهباء

ماضيها الجميل

🍀10

التينةُ الهَرِمة

حَلَمَاتُها

تَتَدَفَّقُ حَليبا

🍀11

الشجرة العارية عند بابي

تضج بالبراعم -

ابنتي بعيدة

🍀12

خارج مبنى القرض الفلاحي

يقف الفلاح متنهدا-

ما أشد استقامة هذه العمارات!!

🍀13

بجيوب مقلوبة

ينهي صغيري

يوم العيد

🍀14

آه من ألم عودة الروح -

الكناري يغني

للزهيرات المتفتحة

🍀15

أبدا

لن يشيخ

البورتويه المعلق

🍀16

السيجارة بين شفتيك

لهنيهة

ظننتها تحادثني

🍀17

الأصص

عند نافذتها

أهداب ترمش للريح

18🍀

بداية نيسان-

رأسا على عقب

الخفاش في الشرفة

19🍀

هي نفسها

أرجوحة الصِّبا

غدت مشنقة

🍀20

مروج خضراء-

في هدأة الصالون

همسات نسوة يطرزن

21🍀

إلى منزله يعود وفي يده

باقة ورود

حفار القبور

22🍀

وهي تنخل

شيئا فشيئا تشيخ

جارتي الشابة

23🍀

صغيري المتعجل

فجأة يشيخ

بلحية من صابون

🍀24

نجوم محتشدة

البحارة جماعات

يدخنون

🍀25

زهرة القرنفل الحمراء-

أتأملها

وأفكر في ضرسي المنخور

🍀26

غيمتان

تدفعان القمر-

حامل في الشهر التاسع

🍀27

أخيرا

الشجرة عند بابي

تضج براعم

🍀28

صياد هرم-

رويدا رويدا تمتلئ المحارة

بأعقاب السجائر

🍀29

تتدفق المحبرة

على دفاتري -

للحائط طعم المعتقلات السرية

🍀30

عيدُ المرأة-

تُذَكِّرُهَا زَهْرَتي الوَحيدَهْ

بأُنُوثَتِها

🍀31

عيدُ المرأة

وردةٌ

في قائمة المشتريات

🍀32

الصَّدفةُ

منفضةُ سجائرَ

الأعقاب تذوب في الهدير

🍀33

نباتات

دائمةُ الخُضْرهْ

ومع ذلكَ تحتفِلُ بالرَّبيعْ

 

مريم لحلو -أديبة من المغرب

 

أيتها الفراشة الجميلة

أمرحي كما تشائين /

العمر قصير ..!!

almothaqafnewspaper

هايكو المهجر..!! / جودت العاني

 

حزمة من خيوط الشمس

تتأرجح /

ظفيرتها..!!

(2)

في رواق دائرة الأمن

السنونو /

يبني عشه..!!

(3)

السنونو يتخاطف فضاء الممر

رجال الأمن في كل مكان /

وانثاه في عشها على (النيون)..!!

(4)

ماذا دهاك أيها الجندب

تتقافز هنا وهناك /

العصافير بانتظارك..!!

(5)

أيتها الفراشة الجميلة

أمرحي كما تشائين /

العمر قصير ..!!

(6)

أنت أيها الطائر المهاجر

لا تبتئس /

كلنا مهاجرون ..!!

(7)

تعال أيها المغني الحزين

اعزف لي أقل حزنًا /

من نايات العراق ..!!

(8)

يهطل المطر بغزارة

السقف /

ليس له أمان ..!!

(9)

تساقطت قطرات المطر في الممشى

قطرة قطرة /

هناك، من يلعقها بشغف ..!!

(10)

طائر ألتصق بزجاج الحافلة

حادث مروع /

ولكن، من ارتطم بمن ..؟!

(11)

قال لن ألدغ من جحر مرتين

لكن، اللدغ /

ما عاد يؤثر فيه ..!!

(12)

إلى متى تبقى في صمتك ؟

على الأقل، تعال لنصرخ معًا /

وراء الأبواب المقفله ..!!

(13)

يعرف أن هذا الذي أمامه

كارثة /

ولكنه، يتبعه ..!!

(14)

المداحون المنافقون الطبالون

لا يجيدون /

غير الزحف على البطون..!!

(15)

تمد اصبعها بأتجاه الساكت

يدٌ تحت الأنقاض /

هذا، هو المجرم الحقيقي..!!

(16)

أهربوا أيتها العصافير الجميلة

غيمة بيضاء قادمة/

الفوسفور الأبيض..!!

(17)

أنت أيها الطفل المختنق

إستنشق أنفاس الله/

الهواء كله مسموم..!!

(18)

أرواح البشر

في ميزان مثقوب/

أسمه، الفيتو..!!

(19)

يموتون بالجملة

خارج الأروقة/

وفي داخلها يتحدثون عن الشرعية..!!

(20)

عدالة لا عدالة

لا عدالة، عدالة /

فيتو، مجلس الأمن..!!

(21)

كل العالم مع وقف العنف

عدا إثنتين /

لا تستطيعان التوقف إلا بالقوة..!!

(22)

هنالك من يحتضر

في كل مكان/

الطير والحيوان والنبات والبشر..!!

(23)

العالم يهيئ حاله للرحيل

ولكن، إلى أين؟/

خارج الدنيا ..!!

(24)

حط على السلك، تبعه آخر

تراصف الجميع/

فروا سريعًا .. السموم قادمه..!!

(25)

قال، لماذا أنت مرعوب؟

لا شيء يستحق الصمت/

كيف؟ الجميع سيختنق..!!

(26)

تعالي أيتها الشمس الرحيمه

صُبي دفؤكِ /

على القلوب القاسية..!!

(27)

لا بأس من الرجوع خطوة

من أجل .. ماذا ؟/

التقدم إلى الأمام خطوتين..!!

(28)

تتهالك على قطعة خبز

رماها متسول/

الغربان أكثر بؤسًا..!!

(29)

يتملق المارة ويتعقب بعضهم

صاحبه يأكل فطيرة/

كلب عجوز..!!

(30)

وليمة بالقرب من حاوية القمامة

تجمع غريب وعجيب/

كلاب وقطط وطيور وبشر..!!

*  *  *

 

د. جودت العاني

9 / 04 / 2017

الامبراطور

مات مختنقا

بحبة الكرز

benyounes majen

هل اتاك حديث القصيدة الهايكوية

بن يونس ماجن

 

وقف الساموراي

يتأمل نزيفه

ارتوى الحصى

2

يحدق الداعشي

في الرؤوس المبتورة

حفرة النار

3

العشاء الاخير

مأدبة الرهبان

حقول الرز

4

من أجل السراب

يطارد الغمام المطر

قوس قزح

5

القطيع الضال

بحيرة النجاة

نقيق الضفادع

6

تعاريج الضباب

مثقلة بالرماد

غيوم من الدخان

7

الكيمونو

كفن مزركش

شاهدة القبر

8

الامبراطور

مات مختنقا

بحبة الكرز

9

كان الشاعر"ايسا"

يقبع في مدخل البهو

حين انهار الجدار

10

الشاعر"باشو"

لم يكن يستحم بالماء

حمام شمس

11

"بوسون"

الظل المتوهج

يتدحرج في الضوء

12

"شيكي"

يتثاءب ببرودة

ورقة توت صفراء

 

بن يونس ماجن

لندن

بالزقزقة والتغاريد تضجُّ

تغني سوناتاتِ الريحِ والشمس

طيورُ الربيع

saad jasem

هايكوات العالم (6) / سعد جاسم

 

اشجارٌ بقمصانٍ خضر

فساتينُ الازهارِ مُلوّنة

اطلالةُ ربيع

***

كُلّما يجئُ زائراً

ترتدي الطبيعةُ أجملَ فساتينَها

الربيع

***

في الربيعِ تُصبحُ عروساً

تختالُ بالابّهةِ والجمال

الطبيعة

***

بالزقزقة والتغاريد تضجُّ

تغني سوناتاتِ الريحِ والشمس

طيورُ الربيع

***

ازهارٌ ملوّنةٌ وعطور

خضرةٌ وانوثةٌ ومباهج

كرنفالُ ربيعي

***

كُلّما تتعالى أكثر

تزدادُ خضرةً وثماراً

أَشجارُ التوت

***

كُلّما يأتي الربيعُ

تغمرُ رائحتُها المدينة

أزهارُ القدّاح

***

حقلٌ من الخزامى

فضاءٌ من الذهب

ضفيرتُكِ المُشمسة

***

زهرةُ ياسمين

سقطتْ في النهر

صارتْ زجاجةَ عطر

***

كلُّ صباح

يتغنّى بمديحِ الورد

بائعُ الزهور

 

.....................

مختارات من مشروع هايكوي جديد اشتغل عليه الآن .. وهذا هو القسم السادس منه .

 

فستانها

أجمل مارأت عيني

حديقتنا

almothaqafnewspaper

هايكو بغدادي / رند الربيعي

 

في البيوت البغدادية

سمفونية السهرة

شخير جارنا

2

وفي

لم يخذلني ساعة المطر

معطفي

3

معطاء

كدجلة والفرات

كفا امي

4

فستانها

أجمل مارأت عيني

حديقتنا

5

دللول دللول

ترنيمة مجربة

أقراص منومة

6

غاب

قلت خذلني

ظلي ليلا

7

خلع ثوب السواد

لبس ثوب البياض

ما اجمل يومي

 

رند الربيعي/ العراق ..بغداد

 

ترجمة لنصوص شاعر الهايكو الياباني

إيـسا (ياتارو كوباياشي 1763- 1827)

 

الف هايكو وهايكو (17) / ترجمة: جمال مصطفى

 

851

وَهَـنُ الـشـيخـوخـة /

غـيـر قادر ٍ حـتـى علـى

ثَـنـي ِ الـرُكْـبـة

852

رطـوبـة /

مِـن تـحْـت الـحَـجَـر

زهـورٌ بـريّـة

853

تحت وابل ٍ من المطر

يقف منتصبا ً /

الفجل الأحـمر

854

لا  تَـتَـحَـيّـرْ

بالطـقـس البارد

أيّـهـا الـيعـسوب

855

تعالي أيتها الُحباحـب /

تعالي

أنا أشـربُ وحـدي

856

البرقوق في أوج ازهـراره /

بيت  غير موجود

بيت ٌ بلا  سـاكي

857

نبات القراص /

درعـك

أيتها الضفدعة

858

عند البوابة

يحبو الطفل ، فتطير الفراشة

يحبو ، تطير

859

تقرفص

على رأس البقـرة النائمة /

ضفـدعـة

860

أنا أيضاَ

بلا  بيت /

غبش الخريف

861

كلبي

يتشقلب /

حقـلٌ من الـورد

862

يصير لآلىء َ

لآلىء َ كبيرة ً /

ندى الصبح

863

بيتي

ضيّقٌ  نوعـاً مـا /

أيها الحباحب المهاجر

864

هذه النسمات /

مقبلة ٌ من

بوذا

865

من ظل النبتة

السامّـة /

ماء ٌ زلال

866

يوما ً بعد يوم

المزيد والمزيد من الخراء /

الجبل المزهر

هايكو غريب أظنه يقصد ان هناك كثيرين يأتون للمشاهدة

ويقضون حاجتهم في المكان ذاته .

867

زهور الكرز

منذ اليوم الذي أصبح بوذا /

بوذا

868

بين أزاهير البرقوق

تتنشّف بعد الأستحمام /

قـطّـة

869

عبير زهور البرقوق /

ذاكرة ٌ ضبابية

من بيت الطفولة

870

ورقة ٌ عشبة ٍ

نبتت في جدار /

مخدع البعوضة

871

الحصان

ينام واقـفـا  /

زهر البرسيمون

872

مزهرة ٌ

بالفراشات /

الشجرة الميتة

873

يُـطـلـقُ سـراحـهـا

إلـه ٌ مـا ،   في الأعـالي /

حـبّـاتُ الـبَـرَد

874

يسبحُ  في ما يسّـاقـطُ

مِن زهـر ِ البرقوق /

الضفـدع النقّـاق

875

يجري

مِـن قـدمـيّ الإلهة  (كانون) /

ماء ٌ  طـهـور

كانون: الهة الرحمة البوذية

876

الى رأسي

من زهور الكرز/

قطرة مطر

877

على حصران القـش

مللاً من الأزاهير /

يشخرون

878

إزهرار الخوخ /

حتى بوابة الجحيم

مؤصدة

879

اليعسوب أيضا ً

يثني يديه مُصـلّيـا ً /

إزهرار الأرز

880

حوض المقبرة /

الصفصافة عند البوابة

تغتسل

881

بوذا يراقبها

تسّـاقط ُ /

زهور الكرز

882

على الرغم من كونها

تحجب المشهد ـ ـ ـ ـ ـ /

جارتي ـــ الصفصافة

883

ندى ورقة اللوتس

يكفي /

لشاي الصباح

884

سعيدا ً ، مسـالماً

يزدهر /

اقحوان ُ الدهماء

نوع من الأقحوان المنتشر كثيرا ً ولا يكترث به أحد .

885

في الهواء الـبارد

هَـبّـة ً ، هَـبّـة ً ينسدل شعـره /

السيد حصان

886

عـلى ساقيّ النحيلتين

تتفرقع /

حبّـات الـبَـرَد

البَرَد هو الحالوب بالدارجة العراقية

887

حصيرة ُ نـومي /

أنـفـثُ دخـان الـغـلـيون

نـحوَ درب التبانة

888

كألعاب نارية ٍ على أرواح الموتى

يحترق سدى /

نـدى الـصباح

889

في عالم الأحلام

هل كنت أسخـر من السلحفاة ؟ /

عـزلة شتائية

890

الباذنجان

أنا زارعه ُ في كوخي /

مفـزع

891

عـند الفجر

مـرشوشٌ بالندى /

نهـر شيكوما

ايسا ذهب به خياله الى رؤية الندى على وجه النهر !

892

ترمي بمخاطها

على وجه القمر /

حيزبون

الشاعر يقصد امرأة عجوز ولكنني اخترت كلمة حيزبون

لشعرنة المعنى وتأكيده  وهو في هذا الهايكو يدشن الواقعية

قبل ولادتها كمذهب فني في اوربا بمئة عام

893

قـرنفلة ٌ حمراء /

النحلة الكبيرة

تلسعها

894

تقفُ  نسرا ً

يُـراقب

قممَ الغيوم

895

بـيْـتٌ  وحـيـد /

ثـلاث قـطـط

تـحـرس كـعـكـة الأرز

896

حـصـيـرة الـعـتَـبـة /

الـقـطـة ُ تـعـودُ  بـمـعـطـف ٍ

مِـن الـثـلـج

897

بين حين وآخر

يسرح الصيّاد /

زهور الكرز

يلهيه النظر الى زهور الكرز عن الصيد

898

أصوات

في مخزن الأقمشة /

معـلّـقـة ٌ على الضباب

كأن هذا الهايكو هايكو معاصر لغة ً وتصويرا

899

ربيع ٌ جديد /

ما دبّتْ عليه بقـرة ٌ

ولا  حصان

900

على وريقة ٍ عشبية

بعوضة /

تتظاهر بالموت

 

 

سوداء

تغطّي قلبا أبيضَ

عباءةُ أمّي

 

هايكو: حبات من بيدر همومي / رند الربيعي

 

غزلانٌ تَتَمايلُ وسطَ

الزّحامِ

صِبْيَةٌ "مودرن".

2

نساءٌ يَبْكيْنَ

طفلٌ يُكَرْكِرُ

براءة.

3

سمفونيةُ

كلّ يوم أسمَعُها

صوتَ أمّي

.4

فرحٌ ودموعٌ

لقاءٌ وعناقٌ

عودةُ مُغْتَرِبٍ

5

قلوبٌ مُتَحَجِّرَةٌ

أرواحٌ نَتِنَةٌ

برلمانيون

6

سوداء

تغطّي قلبا أبيضَ

عباءةُ أمّي

7

ورقةُ خريفٍ

تَرْتَجِفُ

طفلةٌ نازحةٌ

8

رفع شعارَ تبا للسياسين

صار منهم

زهايمر

9

تناقضاتٌ ...

خوفٌ ...حنانٌ

أبي

10

وُئِدَتْ...

ولم ترَ النورَ...

أحلامي.

11

سَنَتِي المفقودةُ...

تُعَوَّضُ بشمعةٍ إضافيّةٍ...

عيدُ ميلادي.

12

قرَّبْتُ شَفَتَيَّ

اكتوى

كوبُ الشاي!

 

 

توطئة: هذه هايكوات وسنريوات حديثة قطفتها من بساتين وحقول خيالي ومن مروج وغابات إلهام المنفى أي لا تمت بصلة البتة ولا تلتزم بالشروط الفنية والشعرية البنيوية لهايكو أجداد اليابانيين المؤسسين الأوائل ( باشو، إيسا، بوسون، شيكي) التي إستلهموها من البيئة المتنوعة والطبيعة اليابانية النقية الصافية في القرن السابع عشر والثامن عشر

القمر الأصم

يبحر، لا يسمع

غناء العاشقة

*   *   *   *

بعصاه

يضرب قلبها

الحب الأعمى

*   *   *   *

بنظراتك

يوقد الفحم المتوهج

نار شتائي

*   *   *   *

فجر خريف

مغمضة العينين تتلمسني بوضوح

أغط بنوم عميق

*   *   *   *

في ضوء الشموع

في اللمسات الحالمة

يكتشف الفردوس

*   *   *   *

كصبية

أظفر لها جدائل من شعرها

شجرة الصفصاف

*   *   *   *

قمر يتدحرج

نجوم تهتف وتشجع

ملعب درب التبانة

*   *   *   *

اللؤلؤ

الذي يغفو في قلب المحار

إختار جيدك

*   *   *   *

تنشد شعرا

وتلوح لتمثال المتنبي

نوارس دجلة

*   *   *   *

الشجرة تفقد أوراقها

والطيور ريشها

وأنت يا قلبي ماذا فقدت ؟

*   *   *   *

نجمة

تهوي من السماء

النساء نجوم الأرض

*   *   *   *

قلبها

أرق من أنامل منديل الحرير

العاشقة

*   *   *   *

يعزف

ألحانه على أسنان المشط

شعرها

*   *   *   *

صغار اليعاسيب

تنظر بغرور في مرآيا

الجدول الصغير

*   *   *   *

عصفورة

مندهشة تراقب

أزهار الرمان

*   *   *   *

بلطف

تبتسم للماء

شفاه العشب الذاوي

*   *   *   *

تتثائب الشمس

تبكي وحيدة

الريشة المطرودة

*   *   *   *

منتظرة

عند بوابات الشتاء

أزهار الربيع

*   *   *   *

تتذكر بأسى

أزهار الربيع

نحلة الشتاء

*   *   *   *

حتى العشب

يسمع هذا الصراخ العالي

صمت المساء

*   *   *   *

خلف إبتسامتها

تخبأ أسرار - ليوناردو دافنشي

الموناليزا

*   *   *   *

هجرت الحقل ضجرا

وجاءت إلى المدينة

الفزاعة

*   *   *   *

عاد لوطنه

يعرف أن الثلج توقف عن الهطول

غراب سيبيريا

*   *   *   *

ألاف الشموس

تتفتح من أغصان الأمس الميتة

شجيرة المطر الذهبي

 

شجيرة المطر الذهبي : عصا الذهب : Goldenrod

نبتة ذات أزهار صغيرة كثيرة صفراء على سيقان طويلة متفرعة متواجدة بكثرة في أوربا.

في الأسطورة اليونانية إن زيوس زار داناي بشكل مطر ذهبي ...... أنظر الأسطورة 

*   *   *   *

قلادة

يحمله على صدره

الوطن

*   *   *   *

وداعا

أيها الشيخ الجليل

ثلج الشتاء

*   *   *   *

شاعرة حزينة

تغني للحب

آنا أخماتوفا

*   *   *   *

سأغني

لكم حتى لا تبكوا

أغنية عن العراق

*   *   *   *

الشحرور

يغني لشجرة الحور

أغاني عراقية

*   *   *   *

يسرق

من الأعمى أشعاره

دانتي

دانتي: الكوميديا الإلهية تحاكي رسالة الغفران لأبي العلاء المعري

*   *   *   *

كطفل

يختبأ ويراقب

قدوم الشتاء

*   *   *   *

سمكة الهور

تبكي على أغاني

ناي القصب

*   *   *   *

عابسا متجهما

ينظر صوب حقول الثلج

قلبي

*   *   *   *

أيائل

تجري مرحة

غابات تبليتسه

*   *   *   *

حتى عمتنا

يحتفل بعيد ميلادها

اليوم العالمي للنخلة

*   *   *   *

أيها العصفور

أدخل بيتي

أنا مثلك يتيم

*   *   *   *

طفل أشقر

آخر الشعراء القرويين

يسينين

*   *   *   *

عبثا يحاول

أن يمسك بالذكريات

قلبي

*   *   *   *

وحيدا

يعيش في شقته

النسر الكهل

*   *   *   *

يزرع دمعا

في حقول الجليد

الغريب

*   *   *   *

شهرزاد

شارع أبي نؤاس / بغداد

عنواني القديم

*   *   *   *

مأزالت متمسكة

بأذيال ظلال الأمل

روحي

*   *   *   *

يبكي

منذ غادرت العراق

مالك الحزين

*   *   *   *

الندى

يلمع في عينيك

يكفي بكاء يا وردتي

*   *   *   *

يانعة

نهود شجرة الرمان

حان قطافها

*   *   *   *

سوسن الوادي

يغفو في جدائلها

القروية الكردية

*   *   *   *

ترقص

تحت مطر آذار

الأزهار البرية

*   *   *   *

الدمعة

تقول لقطرة الندى

أخيتي

*   *   *   *

الشاعرة

التي إنسكب فوق قلبها ندى الهايكو

أزهرت

*   *   *   *

بعيدا

وراء نهر دجلة

نسي قلبه

*   *   *   *

بدموعه السوداء

بلل الليل

قميصي الأبيض

*   *   *   *

شتاء متجمد

بجع سيبيريا لا يهاجر

بحيرة سفيتلو *

 

حسين السوداني

......................

بحيرة سفيتلو : التي تعني النور أو الضوء باللغة الروسية

وهي نفسها باللغة التشيكية تقع بالقرب من قرية أوروزينو

في سيبيريا وتشتهر بين السكان المحليين بإسم بحيرة البجع نسبة لرقصة البالية الإستعراضية التي تحمل نفس الأسم وهي إحدى روائع الموسيقار الروسي تشايكوفسكي التي ألفها عام 1887.

في داخل هذه البحيرة ينابيع مياه دافئة لذلك فأن درجة حرارة البحيرة تتراوح بين خمس وست درجات فوق الصفر المئوي بينما درجة حرارة الجو أربعين تحت الصفر

أنظر صور : بحيرة سفيتلو مأوى البجع في سيبيريا للمصور الروسي الشهير أليكسي إبيل المقيم في جنوب سيبيريا

 

 

أفعى

على وسادتي

ذكرياتي الموجعة

 

هوامش ملونة / هايكو

 

1

تك ..تاك

صوت ساعتي

انها تعد ايامي

2

بعد سنين

عاد ليذبح

طائر الفلامنكو

3

قمر يوحي

وقلم يكتب

خدعة العشاق

4

افعى

على وسادتي

ذكرياتي الموجعة

5

تفيض عشقا

وتبكي مثلي

غيمة ماطرة

6

تتشبث بوجه الورقة

قطرة ندية

تسقطها نسمة

7

الساقطة اوراقها

شجرة عمري تسأل

عن ربيع آخر

8

حديث مع البيلسان

اريج وعطور

امي

9

كلما

يفيض بها الشوق

تبكي السماء

10

من خارج المحل

تنظرالى المعاطف

مرتجفة

 

رند الربيعي – العراق /بغداد

 

 

مرايا على سطح الماء

ترصد الزنابق

قوس قزح فوق نبتة نتنة

 

عرس الظل / بن يونس ماجن

 

عرس الظل

لعاب الافاعي

بريق السراب يغرق  الفيافي

2

الشوك العالق تحت الاقدام

غرزة في  جهات الارض

يتمرغ الندى فوق وردة ذابلة

3

يضحكون على المستنقعات

ويستحمون في  مياه المجاري

الوحل يأبى أن يكتمل

4

لا شئ سوى مكابدات

تقرعها اجراس الليل

جاذبية الظلام الدامس

5

ظل الليل مؤرقا

من كثرة تغزله بالنجوم

غيرة القمر لها  الف حساب

6

يحلب غيمة

تخوم الرذاذ

يتهاطل الاعصار

7

شجرة متشظية

فسيفساء الظل

في بهو متشابك

8

مرايا على سطح الماء

ترصد الزنابق

قوس قزح فوق نبتة نتنة

9

تعبرالعصافير الهاربة

 الى اعشاش مفخخة

الارض الخراب لا تسعها

10

ثمة ظلال في المنفى

تموت واقفة

تحاصرها تجاعيد الشمس

 

بن يونس ماجن - لندن

 

 

 

 

فلم رعب

على وشك الانتهاء

داعش

هايكو.. كريستال / زاحم جهاد مطر

 

بريشة ندية

يرسم

زهور ذابلة

2

بقلم اسود

يرسم

وردة بيضاء

3

متسول

ينتظر

امام تمثال الرصافي

4

الرصاصة

اخترقت رأسه ايضا

خوذة مثقوبة

5

ثمن العودة

الموت

طائر الفلامنكو

6

تحت الاشجار

تشحب

اشعة الشمس

7

اني اتنفس تحت الماء

اني اغرق اغرق

بعوضة في الكأس

8

كلما اقف

امام جدار

ظلي ينكسر

9

عبوة زائد عبوة

وردة زائد وردة

قبح و جمال

10

قبل نيسان

انتشرت الأكاذيب

انتخابات قادمة

11

وطني

لا يتذكرني

أِلا في الحربِ

12

معطفي

في الدولاب

الشتاء  يرحل مبكرا

13

الشناشيل

لم تعد تغريني

شارع الرشيد

14

ينظر بحسرة

في صورة عائلية

وحيد في الصالة

15

الفاتنة

التي هربتُ منها

هي (ليليث)

16

صار الصباح

ما تزال شفاهي ندية

حبيبتي كانت معي

17

انا على الجسر

ظلّي على الماء

نعبر النهر سوية

18

نظرت الى السماء

تبددت وتفرقت همومي

كتلك الغيوم

19

حبيبتي مثل يومي

ليل وصبح

وجهها وشعرها

20

على مهل

تسحب الظلال سرابيلها

من السطوح

21

في هذه الايأم

يكثر باعة الكلام

من اهل الاعلام

22

هديل أزلي

بيبوكتي بيبوكتي ...

ترنيمة العراقي

23

اشرق الصباح

حان وقت النوم

ايها الخفاش

24

كأسي الاخير

سقط مهشما

فصحوت

25

مروج خضراء

سنابل تتراقص

عشتار مَرَّت من هنا

26

هور ومشحوف

ومن بعيد

صوت داخل حسن

27

نخلة جارتنا

مثقلة بالعذوق

و فحّالنا يتباهى

28

ايتها الزنبقة

من بذرك

في المزبلة

29

كلب يتمرغ

على العشب

شمس شتاء دافئة

30

كلما اتذكر

طفولتي

اتنهد زفرات حرّى

31

يا للوسامة

صورة ابي

على الجدار

32

كلما أقرأ

(مرتفات وذرنج)

اتلعثم في لغة الوصف

33

عندما اكون وحدي

استمع

الى صمتي

34

اين آلآمك

يا (فارتر)

من آلامي ؟

35

سقطت اسناني

كلما أُثأثئ

أتذكر جدتي

36

قطتنا

هربت

مع عشاق شباط

37

الشيئ

الذي يذيب الشمعة

خيطها

38

في احزاني و افراحي

الدمع

عامل مشترك

39

عندما اكون وحدي

استمع

الى صمتي

40

حتى و ان كان في داخلك نور

افتح النافذة

ليأتيك النسيم

41

كلما  استمع

الى (ماما زمانها جايّة)

أكركر كطفل

42

فلم رعب

على وشك الانتهاء

داعش

 

43

مع ريح الشمال

عبق النرجس

اذار قادم

44

على روابى الموصل

انتشرت الزنابق  الحمراء

قبل الربيع

45

كلما اودع فيها فكرة

لا اجدها

ذاكرتي مثقوبة

46

نصف القمر المنير

نصف الكاس المملوء

امل ناقص

47

عنكبوت مشنوق

بخيط من صنعه

بيت مدمر

48

حتى في عز الانجماد

انهارالدم

تجري

49

الطريق الطويل

الذ ي سلكته منذ سنين

ما اقصره

50

اسيرٌ

لمن يكتب

القلم

51

دم الانسان

بلون واحد

في كل العالم

52

ما تزال قطرة

في قعر كأسي

تداعب ضوء القمر

 

 

 

 

لامسته بلطف

شعرت بالدفء

فنجان قهوتي

 

هايكو: شذرات مع فنجان قهوة / رند الربيعي

 

سرت كثيرا اليوم....

تعب اكثر مني

ظلي

***

في بيتنا نخلة معطاءة

عمرها مئة عام

جدتي

***

كلما كبرت اينعت

براعما من الجمال والبهاء

لغتنا العربية

***

يخافها الجبابرة

لا تحمل سلاحا

قاعة الامتحان

كالحكام العرب

ابكى الفقراء

برد الشتاء

***

ندبة تحسستها

اوجعتني

حب قديم

***

لامسته بلطف

شعرت بالدفء

فنجان قهوتي

***

حقوقه محفوظة

للعراق

وجع دائم

***

هززته

سقط الكثير منهم

غربيل الأصدقاء

***

رفرفت

تناثرت ألوانها

فراشة جريحة

 

رند الربيعي / العراق - بغداد