 ترجمات أدبية

أصوات أخرى

ضياء نافعقصيدة للشاعرة الروسية المعاصرة:

فالنتينا بوروفيتسكايا

ترجمها عن الروسية: أ. د. ضياء نافع

***

 اصوات اخرى.

اوقات اخرى.

وروحي 

 في هذا اليوم الصيفي -

هادئة

ومتكاملة.

**

لكن،

 ما ان أتذكر للحظة

انك موجود في مكان ما

من هذا العالم -

فان موجة برد قارس

تخترق قلبي..

 

......................

من ديوان الشاعرة الروسية فالنتينا بوروفيتسكايا الموسوم: (شعر)، الصادر بموسكو العام 2009 . القصيدة في الاصل بلا عنوان، وعنوانها هنا من وضعنا .

 ض.ن.

 

تعليقات (0)

لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

شارك بتعليقك

0 Characters
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 4708 المصادف: 2019-07-27 08:32:31