 نصوص أدبية

انحدار

سالم الياس مدالوالوقت ينحدر

صوب الحقل

الاسود وصوب

المرج الاعرج

صوب دائرة

من الرمل

والغبار

وصوب

مفازات من

الشوك والعوسج

وصوب دائرة

الانكسار

والحمامات

العاشقات

فوق قباب

احلامها تبدو

حزينة حزينة

والغزلان الشاردة

في البراري

ترحل صوب

حقول ومروج

احلامها

وانتماءاتها

وعنادل قلبي

لما تزل

فوق تلة

عمري الحزين

تغني

للمطر

***

سالم الياس مدالو

 

 

المشاركون في هذه المحادثة

تعليقات (13)

This comment was minimized by the moderator on the site

سالم الياس مدالو شاعر الطبيعة المبدع
يرسم لنا لوحة فائقة الجمال لمشهد يبعث على الحزن ، ولكنه حزن شفيف فيه مسحة رومانسية، آثر أن يرسمها بالكلما ت بدلا من الخطوط والألوان ، فهو فنان تشكيلي بارع في رسم اللوحات ذات المواضيع المتشعبة ، فجبران خليل جبران كان هو الآخر رساما لكنه أشتهر كأديب ومفكر وشاعر ، جبران استلهم معظم مواضيعه من الطبيعة ، فأبدع نثرا وشعرا ، وقصيدته ( المواكب) ، التى غنتها فيروز تردد صداها من المحيط إلى الخليج ، وامتد ليصل إلى أطراف العالم ، أينما وجد هناك من يتحدث العربية , وسالم إلياس مدالو هو الآخر أغرم بالطبيعة فكتب الكثير من القصائد وترجم
العديد من الأدب المكتوب بالإنكليزية والذي يتناول الطبيعة كموضوع رئيسي
هذا الصباح عشت لحظات تأمل بعثت فيّ النشاط الذهني من جديد بعد ليلة طويلة من النوم العميق ، هذا النص كان تأثيره أقوى من كل المنبهات ، من شاي وقهوة وكاكاو ، وحين انتهيت من تأملي ، تذكرت مقطعا من قصيدة طويلة للشاعر الرومانسي الإنكليزي وليم ووردزووث ، والمقطع هو:
أزهار النرجس البرية
وحيدًا مضيتُ أتجوّل مثل سحابة
تَحومُ عالياُ فوق الوديان والتلال،
حين وقع بصري فجأةً على حشد،
جَمعٍ من أزهار النرجس البريّة الذهبيّة؛
إلى جانب البحيرة، تحت الأشجار،
تتمايل وتتراقص مع النسمات.
شاعر الطبيعة المبدع والمترجم البارع الفنان التشكيلي سالم إلياس مدالو
أشكرك من الأعماق على هذا النص الأدبي ، الذي حفزني إلى التأمل , وجعلني أستمتع بلحظات من التأمل ، حملتني إلى أحضان الطبيعة ، إلى المراعي والحقول والطيور
دمت شاعر الطبيعة المميز في هذا الزمن التكنولوجي القاحل
مع كلّ الإعتزاز والإحترام

جميل حسين الساعدي
This comment was minimized by the moderator on the site

وترجم العديد من الأدب المكتوب بالإنكليزية والذي يتناول الطبيعة كموضوع رئيسي
آسف لبعض الأخطاء الطباعية التي وقعت سهوا
قصدتُ:
وترجم العديد من النصوص الأدبية المكتوبة بالإنكليزية ، والتي تتناول الطبيعة كموضوع رئيسي

جميل حسين الساعدي
This comment was minimized by the moderator on the site

تنحدر بنا كلمات الشاعر صوب تخوم الحزن موظفا بذلك المعجم الطبيعي ليرصد حركات الطبيعة التي تضفي على النص طقسا حزينا .فالشاعر يستلهم من الطبيعة ما يتلائم مع أحاسيسه لحظة الكتابة فيرى الحقل أسودا والمرج أعرجا ويلمح المفازات شوكا وعوسجا . كما الكائنات في البراري هي انعكاس لما يحسه من الحزن فالحمامات حزينة والغزلان شاردة .وهكذا يغني للمطر أحزانه والامه الدفينة فينقل الينا عبر موجة من الكلمات مشاعر الألم الذي يقطن قلبه فتمسي القصيدة حمالة لهذه الأوجاع الانسانية التي نتبينها من خلال الايحاءات التي تجعلنا نسائل الطبيعة نفسها عن الحزن الذي يسود الكون . فكون الشاعر يتحول من الذاتي الى الجماعي فنشاركه أوزاره عبر الكلمات التي تنفذ الينا وتخرق المجال الضيق للقصيدة.

أنور بن حسين
This comment was minimized by the moderator on the site

الحزن هو الحقيقة الوحيدة في حياة الكائن البشري الذي طُرد من الفردوس ، وهو يحاول منذ اليوم الذي هبط فيه على الأرض أن يعوض ذلك الفردوس بفراديس اصطنعها بوهمه لكنها أثبتت أنها فراديس اصطناعية سرعان ما يحلّ الجحيم مكانها . الحزن هو ليس حزن فردي بقدر ما هو جماعي إنه الحزن الأبدي الذي رافق الإنسان منذ بدء الخليقة وإلى يومنا هذا
وأنا هنا أختلف مع أنور بن الحسين فالشاعر لم يعكس أحزان نفسه على الطبيعة ، بل كما أشار الأستاذ شاعر الرافدين الكبير جميل حسين الساعدي
بأنّ الشاعر وصف مشهدا حزينا للطبيعة ورغم أن المشهد حزين لكن الشاعر سالم الياس مدالو أضفى عليه جمالية أدبية
النص أعجبني

علي حسين
This comment was minimized by the moderator on the site

الاديب وشاعر الطبيعة القدير
لوحة بليغة المعنى والدلالة العميقة . في طعم هذا الحزن الشفاف للطبيعة والانسان , حين ينحدر الى الحقل الاسود والاعرج المليئ بالرمال والغبار , وبالتالي يثمر هذا الانحدار الاعوج , الشوك والعوسج , بدلاً من الحقول العامرة بالازهار والثمار والجمال , مما يخلق هذا الانحدار الحزن والخيبة والاحباط في الانسان والطبيعة , ان تهجر احلامها الشفافة وتنحدر صوب محطات الحزن , والغزلان تهرب صوب البراري, وليس صوب الحقول والمروج . ولكن عناد القلب واصراره , رغم انه يعصره الحزن . لكنه يصر على الغناء والمطر ليغسل الاحزان
وعنادل قلبي

لما تزل

فوق تلة

عمري الحزين

تغني

للمطر
لوحة مضيئة في وهجها الحسي والوجداني .
تحياتي بالصحة والعافية ايها العزيز

جمعة عبدالله
This comment was minimized by the moderator on the site

اقول ان الطبيعة بكل تفاصيلها هي في علاقة جدلية
مع الانسان وهي المحرك الاساس لجل احلامنا وؤغباتنا
لذا فعلى الشاعر او الفنان اوالاديب ان يستثمر هذه العلاقة
الجدلية كي تكون بمثابة بذره امل لسلام قلبة الداخلي .
......................................................................
الشاعر الرومانسي الكبير
جميل حسين الساعدي
شكرا لتعليقك الثر بكل تفاصيله
وكلماتك المضيئة اعتز بها لانها صادرة من شاعر رومانسي كبير
صاحب الذوق الفني والشعري الرهيف هو جميل حسين الساعدي
مع خالص ودي واحترامي .

سالم الياس مدالو
This comment was minimized by the moderator on the site

اقول ن الطبيعة بكل تفاصيلها هي في علاقة جدلية
مع الانسان وهي المحرك الاساس لجل احلامنا وؤغباتنا
لذا فعلى الشاعر او الفنان والاديب ان يستثمر هذه العلاقة
الجلية كي تكون بمثابة بذره امل لسلامة قلبة الداخلي .
......................................................................
الشاعر الرومانسي الكبير
جميل حسين الساعدي
شكرا لتعليقك الثر بكل تفاصيله المضيئة
وكلماتك اعتز بها لانها من شاعر رومانسي كبير
صاحب الذوق الفني الرهيف هو جميل حسين الساعدي
مع خالص ودي واحترام

سالم الياس مدالو
This comment was minimized by the moderator on the site

الاستاذ انور بن حسين
تحية طيبة
شكرا لتعليقك المثمر المضيء لنص القصيدة
مع فائق شكري وتقديري .

سالم الياس مدالو
This comment was minimized by the moderator on the site

الاستاذ علي حسين
تحية طيبة
شكرا لحضورك ولحسن قراءتك للقصيدة
مع فائق شكري وتقديري .

سالم الياس مدالو
This comment was minimized by the moderator on the site

الكاتب والناقد الكبير والمترجم المبدع
جمعة عبدالله
نعم الوقت ينحدربنا صوب مفازات ووديان
ملؤها الشوك والعوسج
تحياتي الطيبة لك
اخي العزيز جمعة .

سالم الياس مدالو
This comment was minimized by the moderator on the site

الاستاذ علي حسين
تحية طيبة
شكرا لحضورك ولحسن قراءتك للقصيدة
مع فائق تقديري واحترامي .

سالم الياس مدالو
This comment was minimized by the moderator on the site

وعنادل قلبي
لما تزل
فوق تلة
عمري الحزين
تغني
للمطر

سالم الياس مدالو الشاعر والفنان والمترجم المرهف
ودّاً ودّا

عنادل قلبك يا صديقي لا بد أن تغني سواء في الحزن أو الفرح
انها عنادل قلب فنان وهذا قدر كل فنان .
دمت في شعر وتلوين وهايكو صديقي العزيز سالم
دمت في أحسن حال .

جمال مصطفى
This comment was minimized by the moderator on the site

الشاعر المجدد جمال مصطفى
شكرا لتعليقك اللطيف
ودمت بصحة وسلامة
صديقي العزيز جمال .

سالم الياس مدالو
لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

شارك بتعليقك

0 Characters
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 5138 المصادف: 2020-09-29 05:00:33