bahjat_abaasترجمة لقصيدة الشاعر الألماني إدوارد موريكه

(الترجمة مهداة إلى المثقف وأسرته النبيلة  المثابرة)

faez_alhadadبمناسية عيد المثقف..

زهرة خامسة من بستان حبيبتي

nazar_sartawiترجمة لقصيدة الشاعرة نوال الغانم:

ذلك هو الشعر

اهداء: الى رئيس تحرير صحيفة المثقف والى نوال الغانم

mohsen_ouniنصوص مترجمة عن الفرنسية

إلى المثقف.. ظهيرا للجمال .. 

abdulsattar_nooraliخاص بصحيفة المثقف

 بمناسبة ذكراها الخامسة

التي تطلُّ هذا اليوم"

sud_asadiللمثقف الغراء في عيدها الخامس

أنتِ خمري،

وأنتِ زهرةُ أنسي،

rima_zinaالإهداء:الى اسرة وادارة المثقف..

شموع تزهر كل عام  في القلب لا يخمدها الوقت..

ومع مزيد من التألق للمثقف وللجميع..

mohamad_alsalehترجمة لقصيدة الشاعر الفرنسي بول إيليوار

الإهداء: إلى "المثقّف" في عيده الخامس صوتا حرا،

يؤسّس لمجتمع عراقيّ حرّ متسامح.مع أجمل التّهاني و أصدقها.

mohamad_zeruoilالى صحيفة المثقف في ذكراها الخامسة

المثقف مزهوة

تفتح لي النوافذ ..

salem_madaloنصوص مهداة لصحيفة المثقف لمناسبة خمس سنين لصدورها

حينما لغة

البرق

jamal_abasالى الاستاذ القديرماجد الغرباوي

وكادر صحيفة المثقف الاولى الاكارم

بمناسبة مرور خمس سنوات من العطاء

hamid_laftaمع باقات الورد والحب، اهدي قصتي هذه لبيتنا الكبيرالمثقف بمناسبة عيد تأسيسه الخامس، مع قبلاتي من ارض العراق لكل كتاب وأصدقاء الموقع والمؤسسة، نخص بالذكر الأستاذ ماجد الغرباوي والكادر المشرف، نأمل ونعمل ان نرتقي لما هو أفضل خدمة للثقافة وللمثقف.....

ali_altalibiبكل محافظة من بلدي العزيز،

آليت أن اهدي لكم مشاركتي في عيد مثقف

الود والإبداع ...

nawal_kanimالى الإعلامي والباحث الأُستاذ القدير ماجد الغرباوي  لمناسبة كرنفال الإحتفاء بالذكرى الخامسة لصحيفة المثقف والذكرى الأولى لمؤسسة المثقف العربي. وإلى مزيد من العطاء والإبداع والالق. والف مبروك لجميع كاتبات وكتاب المثقف هذا العرس الثقافي.

samar_mahfodتحية الى المثقف في عيدها الخامس، على أمل التألق

والنجاج الدائم

كما عودتنا

wafaa_abdulrazaghإلى صحيفة المثقف في عامها الجديد

لأني قريبةٌ من راحتيكَ

لملمتُ احتراقي

raeda_jarjeesأتوه في ماضيك

تحت خيمة زرقاء

ويشدني وجع الأمنيات إليك ..

hanaa_alqathei"اهداء لصحيفة المثقف في عيدها.

تمنياتي لكم بالخير

وتحياتي لجهدكم الدؤوب للارتقاء بالثقافة"

aza_rashadالى المثقف:

كل سنة وصحيفتنا الغالية

 أكثر شموخاً وجلالاً

jalal_jafاهداء لصحيفة المثقف

أستميحُكِ عُذر هلوَستي،

لم أزَل طاغيا مُسالما كالزلزال،