تكريم الأديبة وفاء عبد الرزاق

وفاء عبد الرزاق افق بين التكثيف والتجريب

wafaa_abdulrazaq

 

 

* وفاء عبد الرزاق

* مواليد العراق- البصرة

* المملكة المتحدة- لندن

 

الجوائز:

*حازت على تكريم الأم المثالية من مؤسسة سوزان مبارك لرعاية الطفل المصري مدينة الإسكندرية .2010.

* حازت على ميدالية اتحاد الكتاب المصري شعبة الطفل، الاسكندرية، مصر.2010.

* حازت على تكريم من جريدة جريدتي للأطفال القاهرة, .2010 .

• حاز ديوان" من مذكرات طفل الحرب" على أن يكون موضوعاً لنيل شهادة الإجازة في الأدب العربي بجامعة تبسة الجزائر 2009 .

• حاز ديوان " من مذكرات طفل الحرب" بعد ترجمته إلى اللغة الفرنسية " دار لارمتان" فرنسا في مشروعها السنوي" من القارات الخمس" على أن يكون ضمن من يمثل قارة آسيا تحت إشراف البروفسور"جوزيف تومسيان".

• حاز ديوان " أمنحُني نفسي والخارطة" على أن يكون أطروحة تخرج من جامعة ابن زهر كلية الآداب والعلوم الإنسانية، أغادير، المغرب،2009- 2010.

• حازت على تكريم من جمعية المترجمين واللغويين المصريين مع عضوية شرف في حفل تم برعاية الدكتور حسام الدين مصطفى رئيس الجمعية.

• حازت على الجائزة الأولى بمسابقة القصة القصيرة " مؤسسة أور الثقافية الحرة" العراق عن قصتها"أربع إقدام وسطح"2009.

• حازت على الجائزة الذهبية – الملتقى الثقافي العربي مصر عن قصتها"الجثث تشرب العصير" 2009.

• حازت على الجائزة الثالثة – اتحاد الأدباء العراقي - النجف مسابقة القصة القصيرة عن قصتها" عقابٌ أم ثواب" 2009.

• حازت على جائزة المترو?وليت نقولاوس نعمان للفضائل الإنسانيَّة لبنان 2008 عن مخطوطها المعنون (من مذكرات طفل الحرب) .

• حازت على جائزة (قلادة العنقاء الذهبية للإبداع) التي يمنحها (مهرجان العنقاء الذهبية الدولي) العراق لعام 2008.

• حازت على وسام الوفاء (نادي ثقافة الأطفال الأيتام) م (النخلة البيضاء)2008 العراق.

• حازت على تكريم من الديوان الثقافي العراقي – لندن 2008.

• حازت على تكريم من مؤسسة النور الثقافية – العراق – السويد 2008.

 

المشاركات:

• سفيرة نادي ثقافة أطفال العراق الأيتام – لندن (النخلة البيضاء).

• المديرة الدولية للمشاريع الخيرية والإنسانية لمؤسسة النخلة البيضاء العراق.

• عضو الهيئة العليا المشرفة على برلمان الطفل العراقي، العراق.

• المديرة التنفيذية لمهرجان العنقاء الذهبية الدولي الرحال ومسؤولة المتابعات الخارجية للمهرجان .

• عضو الهيئة الاستشارية المشرفة لمهرجان الهربان السينمائي الدولي العراق.

• المديرة التنفيذية ومسؤولة العلاقات الخارجة لمؤسسة أور المستقلة للثقافة الحرة، العراق.

• رُشحت سفيرة للنوايا الحسنة من قبل المؤسسات الثقافية المدنية غير الحكومية ونخبة من المثقفين والمبدعين الملتزمين بقضايا الإنسان والإبداع 2008.

• شاركت في تأسيس ( كالري النخلة البيضاء) و( دار النخلة البيضاء لرعاية وتأهيل أطفال الشوارع) العراق.

 

العضوية:

عضو فخري في جمعية المترجمين واللغويين المصرية ، مصر.

عضو: حركة شعراء حول العالم ، شيلي .

عضو: مؤسس في مؤسسة رسول الأمل الانسانية ، لندن .

عضو: رابطة الأدباء العرب مصر.

عضو: منظمة كتاب بلا حدود المانيا .

عضو: منتدى الكتاب المغتربين لندن.

عضو: الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق .

عضو: إداري في المنتدى العراقي مسؤولة اللجنة الثقافية- لندن

(تحرير جريدة المنتدى) سابقا.

عضو: فخري في الملتقى الثقافي البحرين.

عضو: الملتقى الثقافي العراقي سوريا ..

عضو: جمعية الشعراء الشعبيين، العراق .

عضو: منتدى القصة السورية سوريا.

عضو: اتحاد كتاب الانترنيت العرب.

عضو: في اتحاد ادباء الانترنيت العراقي.

عضو: في تجمّع الشعراء العرب.

 

الإصدارات:

أ – إصدار صوتي:

عدد 6 CD شعر ، القاء وموسيقى شعر شعبي.

 

ب – الشعر الفصيح:

1– هذا المساءُ لا يعرفني، مؤسسة الانتشار العربي، لبنان، 1999.

2- حين يكون المفتاحُ أعمى، مؤسسة الانتشار العربي ،لبنان،1999 .

3- للمرايا شمسٌ مبلولة الأهداب ، دار الكندي ،الأردن، 2000.

4– نافذة فلتت من جدران البيت ، منشورات بابل -، العراق، 2006.

5– من مذكرات طفل الحرب، دار نعمان للثقافة ، لبنان ،2008.

6- حكاية منغولية ، دار نعمان للثقافة ، لبنا ن ،2008

7- من مذكرات طفل الحرب باللغة الفرنسية ، دار لارمتان ، فرنسا  2009.

8- أمنحُني نفسي والخارطة ، دار الكلمة نغم ، مصر ، 2009.

9– طبعة ثانية، من مذكرات طفل الحرب ، دار الكلمة نغم، مصر،2009.

10- البيتُ يمشي حافيا ، دار كلمة ، مصر، 2010.

11 - من مذكرات طفل الحرب ، طبعة ثالثة ، مصر، 2010.

12 – حكاية منغولية،طبعة ثانية،دار كلمة، مصر،2010 .

13- من مذكرات طفل الحرب باللغة الأسبانية المغرب 2010.

 

ج – الشعر الشعبي:

1- أنا وشويــَّة مطر ،دار الكندي، الأردن ، 1999.

2– وقوَّسَتْ ظهر البحر ، دار الكندي، الأردن ،1999.

3– مزامير الجنوب ، دار الموسوي ، أبوظبي ، 1996.

4- تبللت كلي بضواك ، دار كلمة، مصر، 2010.

5 - عبد الله نبتة لم تُقرأ في حقل الله، دار كلمة مصر، 2010.

6 - بالقلب غصّة ، غضة أولى ، دار كلمة مصر، 2010.

7- بالقلب غصَّة، غصَّة ثانية، دار كلمة ، مصر، 2010.

8- حزن الجوري.. ضمن المجموعة الكاملة بالقب غصة غصة أولى 2010 مسسة كلمة مصر.

 

د - الروايات:

1– بيتٌ في مدينة الانتظار ، دار الكندي، الأردن، 2001.

2– تفاصيل لا تُسعف الذاكرة، دار الكندي ،الأردن 2000 .(رواية شعرية).

3- السماء تعود الى اهلها ، دار كلمة، مصر ، 2010.

4 - اقصى الجنون الفراغ يهذي ،دار كلمة ، مصر ، 2010.

 

هـ - مجاميع قصصية:

1- إذن الليلُ بخير، دار الكندي، الأردن ، 2000.

2- امرأةٌ بزيّ جسد، دار الكلمة نغم ،مصر، 2009.

3- نقط ، دار كلمة ، مصر، 2010.

4- بعضٌ من لياليها ، دار كلمة مصر، 2010.

5- امرأة بزي جسد في اللغة الفرنسية المغرب 2010.( مطبعة أنفو برانت.

 

مجموعة قصصية قيد الطبع:

1 - بقعة ارتجاف حرة (مشروع قصصي شعري فني مشترك، الكاتبة سعاد الجزائري قصص قصيرة، وفاء عبد الرزاق شعر،الفنانة عفيفة لعيبي رسم.فكرة العمل محاكاة المجموعة القصصية للكاتبة سعاد الجزائري شعريا وفنيا، ويشمل الكتاب لكل قصة قصيدة ولوحة).

 

مخطوطات:

أ – الشعر الفصيح:

1- مدخلٌ للضوء.

2- أدخلُ جسدي أدخلكم.

3 – أم البشر ، صورة وقصيدة.

 

ب – الشعر الشعبي:

1– ترنيمة الفراشات.

2– ناياتٌ لها شكلي.

3- انتماءات لوجع المطر.

4- براويز.

 

قصص قصيرة:

1- أغلالٌ أخرى.

2- وجوه أشباح أخيلة .

 د - وفائيَّات.

 

الترجمات:

1- تُرجمتْ بعض الأعمال الى اللغة الانجليزية والفارسية والفرنسية والايطالية والتركية واللغة الكردية.

2- تُرجمت بعض الأعمال الشعرية إلى اللغة الفرنسية في موسوعة السلام العالمي للابداع .

3– تـُرجمت بعض أشعار (من مذكرات طفل الحرب) الى اللغة التركية ضمن موسوعة السلام للطفل.

4 – تـٌرجم ديوان (من مذكرات طفل الحرب ) إلى:

أ - اللغة الانكليزية ، ترجمة الشاعر يوسف شغري، سوريا.

ب - اللغة الفرنسية ، ترجمة السيدة هادية دريدي – فرنسا.

ج – اللغة الأسبانية، ترجمة السيدة ميساء بونو، المغرب.

د – اللغة الايطالية ، ترجمة الأستاذ أحمد التميمي، إيطاليا.

5- تـُرجمت المجموعة القصصية " امرأة بزي جسد" على اللغة الفرنسية، ترجمها الأديب محمد نصرافي، المغرب، 2010.

 

المساهمات:

1 - نشرت في العديد من الصحف والمجلات العربية.

3 – ساهمت في العديد من المهرجانات الشعرية والأمسيات الثقافية عربياً وعالمياً .

4 – شاركت في مهرجان السلام العالمي للشعر، فرنسا .

 

5 / 11 / 2010

 

تعليقات (0)

لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.

ترك تعليقاتك

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
0 حرفاً
المرفقات (0 / 3)
Share Your Location

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

.2010-11-05 06:35:38.