 ترجمات أدبية

جاك بريفار: حين تكون الحياة عِقْدًا

بقلم: جاك بريفار

ترجمة :عبد الوهاب البراهمي

***

حين تكون الحياة عِقْدًا

فكلّ يوم لؤلؤة

وحين تكون الحياة قفصا

فكلّ يوم دَمْعة

وحين تكون الحياة غابة

فكل يوم شجرة

وحين تكون الحياة شجرة

فكلّ يوم غصن

وحين تكون الحياة غصنا

فكلّ يوم ورقة

وحين تكون الحياة بحرا

فكلّ يوم موجة

وكل موجة شكوى

أغنية ، رَجْفَة

وحين تكون الحياة لعبة

فكلّ يوم ورقة

ديناري أو سباتي

بستوني الكارثة

وحين تكون السّعادة

فأوراق الحبّ

هي الجنس والقلب.

*** 

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 5739 المصادف: 2022-05-23 03:50:18


تعليقات فيسبوك

 

 

العدد: 5784 المصادف: الخميس 07 - 07 - 2022م