صحيفة المثقف

  حتّى تتحوّل الكلمات إلى أنين؟

   أتعتقدين انني أمانع                                         

   عندما   تتكمّمين فمي                    

   وتطلبين منّي أن أجمد في مكاني                  

حتّى تسمعي أولى حبات المطر و هي تنزل؟   

 ثمّ كيف عرفت أنّني أحبّ ذلك                               

وانت  تطلبين منّي ما تطلبين                               

وتفتحين فمك                                                          

و أنت تتطلّعين إليّ؟                                 

هل تعتتقدين أنّني أمانع                                                     

 عندما تأتي العبارة خاوية                          

و تقبعين وحيدة                                                           

تحت رواق منهار الدّعائم؟                       

هوغو وليامز

*************************

Billy’s rain

How do you think I feel

when you make me talk to you

and won't let me stop

till the words turn into a moan?

Do you think I mind

when you put your hand over my mouth

and tell me not to move

so you can "hear" it happening

And how do you think I like it

when you tell me what to do

and your mouth opens

and you look straight through me?

Do you think I mind

when the blank expression comes

and you set off alone

down the hall of collapsing columns?

BY Hugo Williams

.....................

رابط النصّ   

http://famouspoetsandpoems.com/poets/hugo_williams/poems/10999