صحيفة المثقف

أحبكِ

حسين علي خضيرقصيدة الشاعر الروسي قسطنطين دميترييفيتش بالمونت

(1867 – 1942)

ترجمة : حسين علي خضير

.......................

أُحبكِ،

أحبُّكِ من أولِ ساعةٍ

ومن أولِ وهلةٍ

التقينا فيها فجاءةً.

أحبكِ،

وأحترقُ شوقا لأجلكِ،

وفي روحي

كلامٌ لا ينتهي

كيف لي أن أُسمّيَ غراميَ هذا؟

أهو فرحَةً؟ أم عذابٌ؟ أم صراع؟!

لا نهايةَ لهُ ما دُمتُ أحيا

أحيا لكِ وحدَكِ

1908

 

 

في المثقف اليوم

في نصوص اليوم