صحيفة المثقف

الشاعر: سیمون هانسن

ترجمة: توفيق النصّاري/ من الأهواز

.....................

(1)

تموّج في البحيرة

القمرُ

يُلملم نفسه

(2)

جزُّ الحشيش،

ابنتنا تنحرف

حول الإقحوانات

(3)

كنيسة خراب،

سجادة من العشب

سقف من النجوم

(4)

أملأ الكأس

القمر يرتفع

الى الحافة

(5)

مغیب الشمس،

الفانوس الورقي الأبیض

برتقالي قلیلًا

................

يعيش «سيمون هانسون» حاليًا مع عائلته في «كوينزلاند» وهي ولاية تقع في شمال شرق أستراليا وتعد ثاني أكبر ولايات أستراليا مساحة. نُشرت أشعاره على نطاق واسع في العديد من المجلات وقد تم الاعتراف بها في العديد من الجوائز الدولية، کما عرض بعضها على لافتات الشوارع واللوحات الإعلانية والشاشات المضيئة وهو حاليًا يرأس جمعية الهايكو الأسترالية.