صحيفة المثقف
حِدَاد
للشاعر المجري: يانوش پيلينسكي
ترجمة: عامر كامل السامرّائي
***
بين شفاهكَ شكوى باهتة،
عزلة ترتجف،
تبحث عن سواحل مُقفِرة،
خاويةٌ كل أعضائك،
مختوم أنت كما العذاب،
خلف جبينك
فقط نُتفةٌ من بقايا صراخ
عزاءٌ أنت، لا أكثر!
**
لن يحميك عقوق كِياسَتِك،
ولن تتسع لك الحواشي الضيقة،
ترعى مجاميع النجوم
نزوة لا ضفاف لها
فوق قلبك الحائر: تقف
مذهولاً، وتبيح
أن تغمرك نجوماً متناثرات
بحِدَادٍ ثقيل.
***
