صحيفة المثقف
أغنية
قصيدة للشاعر الامريكي والت وايتمان
1819 - 1892 -
ترجمة : سالم الياس مدالو
اسمع امريكا تغني التراتيل
المتنوعة التي اسمعها
فالميكانيكيون يغنون
اغنياتهم كما يجب ان تكون
مفرحة وقوية والنجار
يغني وهو يقيس
اللوح الخشبي والبناء
حينما يكون في عمله
او حين المغادرة
وملاح السفينة على
سطح سفينته البخارية
وصانع الاحذية يغني
وهوجالس وصانع القبعات
وهو واقف والحطاب
عند استراحة الظهيرة
او عند الغروب والغناء
اللذيذ هو للام وللزوجة الشابة
حينما تخيط او تغتسل
تغني اغنياتها الخاصة بها
واما الشباب فيغنون في
حفلاتهم اللياية اغنيات
قوية قوية ورنانة
***
