صحيفة المثقف

بقلم: ديريك ماهن

ترجمة: عادل صالح الزبيدي

كل شيء سيكون على ما يرام

كيف لي ان لا أكون سعيدا

وأنا أتأمل الغيوم تنحسر بعيدا عن النافذة

وارى مدا عاليا تنعكس صورته على السقف؟

سيكون هناك موت، سيكون هناك موت،

ولكن لا حاجة للخوض في ذلك.

تنساب القصائد من اليد دون ان يطلب منها احد ذلك

والمصدر الخفي هو القلب المؤرق.

تشرق الشمس رغم كل شيء

والمدن البعيدة جميلة ومشرقة.

استلقي هنا في فورة من نور الشمس

ارقب النهار يبزغ والغيوم تحلق.

كل شيء سيكون على ما يرام.

***

..................... 

* ديريك ماهن (1941-2020) شاعر ايرلندي من مواليد بل فاست في ايرلندا الشمالية. تلقى تعليمه في كلية ترينيتي في دبلن ثم في السوربون بباريس. نشر عدة مجموعات شعرية وترجمات لشعراء فرنسيين وحاز شعره على جوائز عديدة. يعد واحدا من ابرز شعراء ايرلندا المعاصرين.