نصوص أدبية

الان الامواج تدمدم / سالم الياس مدالو

 

الان الامواج تهمهم

وتدمدم

والغصون

والشجيرات ترتعد

وترتجف

في النسم

الصباحي

وفوق فروع الشجيرات الخضر

الطيور الجذابة والساحرة

بلطافة تغرد

والريح الشرقية تبتسم

والان والفجر قد بان

عاكسا عبر البحر ذاته

والصقيع اللطيف قد غطى الحقول

وقمم الجبال العالية

بلونه الجذاب

فاه اه يا ايها الفجر

الرقيق الجميل

فالنسيم هو رسولك

ونسيمك

الذي ينعش ويحي

كل قلب محترق

 

النص بالانكليزية

Now the waves murmur

And the boughs and the shrubs tremble

in the morning breeze,

And on the green branches the pleasant birds

Sing softly

And the east smiles;

Now dawn already appears

And mirrors herself in the sea,

And makes the sky serene,

And the gentle frost impearls the fields

And gilds the high mountains:

O beautiful and gracious Aurora,

The breeze is your messenger, and you the breeze

Which revives each burnt-out heart.

 

تابع موضوعك على الفيس بوك  وفي   تويتر المثقف

 

العودة الى الصفحة الأولى

............................

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها: (العدد :2232   الثلاثاء  2/ 10 / 2012)

في نصوص اليوم