نصوص أدبية

هي العشق مهما يكون الـمـزيّـا

ســلام هـي جـاء لــراحــتــيّــا

أنــدلـــسي

غــرام تأبَّـد في فـؤادي

خلف الله سمير ابن امهيدي

في البحر المتقارب

أتَـتْ أنـدلسي غــرامي الــنـديّـا        تـُــنــادي عـَــليَّ نــداءً شـَــذيـّــا

تـــقـــول ودادي مـقــالا زكــيــا      وَوَردا وإكـــــلــيـــلَ فـــلٍّ ذكــيّـا

ووادي بـآشـي مـا كـان غـَــيـّـا    كريان خــلـدٍ بــقــومـي حــفــيّــا 01

بها الحــب صُــبْــح هي والثريا   فؤادي إلـيــهــن مـا دمــتُ حـيّــا 02

ومـنهــا اتــخــذتُ إلـهــا ولـيّــا        وخِــلا مـــن دون أهـلي صـفــيّـا

فمن بـعـدها النحب قد عاد شيّا        علـيــها أبـكي بـُـكـَـا ســرمـــديّـــا

هي تـبـعــثني رسـولا نــبــيّــا   كما في الــورى يَـحـيَ أو زكـريّـا 03

لـها العـشـق مـني سأبقي وفـيّا         كـما لم يـَخـُنْ هُـودُ ربـّـا عَـــلِـيّـا

وعــاشـرتُ فــيـها حورا أبــيّــا       وسـامــرتُ ولــدانَ نــورٍ مــلـيّـا

وفـيها تـناولـتُ بَـوسـا شــهـيّـا          وألـحانَ عــودٍ وصـوتا شـجــيّــا

ويحيَ لها قـال شِــعــرا حُـنِــيـّا   تـَـبَـدّى أمــامي سـبـى نـاظــريّــا 04

ووجه لها السحر في عـيــنــيّا   بـــمــسـكٍ وكـُحـلٍ وعــودٍ تـَـزيّـا 05

كـمُـهـرٍ نـبــيلٍ على مَـنـكــبـيّــا      تـَـدَلّى يــروم وصــالا عـــصـــيّـا

يُـعـاتـبـني الـدهر إن قـلتُ شـيّـا       كما لــو أتـــيــتُ جــرمـا عــتـيّــا

ومـا زاد قــلــبي لـهـيـبـا وكَـيّـا   لسانُ اعـتماد غــدا أعــجــمـــيّــا 06

بناتي لبـسـنا حــريــرا كَــسِــيّــا       سَـكَـنـّا قـصــورا ودورا بـــريّـــا

ثـغـور، شُـعُـور ولا في عُـلَـيّا   بهـذا يـصـفُ الخـطــيـب المُـحَـيّـا 07

هِـشـامـي الهـوى عـاد قرطـبيّـا   فؤادي، وما كــنـتُ فـيـه شــقـيّـا 08

أنا مـن هـــواهـا مـعـــادٍ ذويّـا   وخـُـرْدا يُـغــازلــن لمــقـــلــتــيّـا 09

وفـيها أعـود كــريــمـا ســخــيّـا      بـِـنــظـم الــقــوافي تـجـود يــدَيّـا

فــمــهــلا ومـهــلا أيـا عــاذلـيّـا     فــما كــنـــتُ فـي هــواها دعِــيّــا

أكـفـكـفُ دمعـي، أواري القـِذيّا     لكي لا يَـرى الخِلُّ جـرحا خـــفـيّـا

فجرحي أنا تحـت جـلدي حَـمِـيًّا     وفـــي كـــل يـــوم يــعــود فــتــيّـا

بـوادي الحجارة نلهـو ســويّـا   نسامر نزهـون نــقـضي العِـِـشـيـّا 10

ليَ الشِّعرَ تُهدي وغصـنا طريّـا      يُــنــيرُ سبـيــلي فــيـغـدو بــهــيــّا

وخـطَّ ابن رشـدٍ كـلامـا وضــيّـا   فـهـزَّ الــعــقـول وأحـيَـا الـرديّا 11

وعجـفاء لي ترتـدي القـرمزيّـا   فــكانـت ملاكا يــزور الــتــقــيّــا 12

بَـلاسَ خــلاص يــدك الــفــريّـا   بـــأنــدلــسي عــاد أبــا رضــيّـا 13

أتـــيــتُ أعـانـق رَطـْبـا جَـنـَـيّــا   لـــولادةٍ هــزَّ فــــيّـــا الـــرويّــا 14

ومحـراب فـي قرطــبـة سَــبِــيّـا   كعـرشٍ لـبـلـقـيـس يــبــقي غـَـويّـا

رحيق بـنخلات صقـري عَــلَـيّـا   مـدادا يعود، سـرى بـي وفــيّــا 15

يرونـه مـنـافي وحُلـْما قــصــيّا     وأنــــا أراه ثــــرى عُـــــلــــويّـــــا

بربضِ البـيازين ألـقـَى مَـرِيَّــا   تـعـانــق حُـــــســـنـا مـغــاربــيـّـا 16

طـلــيـطـلةً أخــتُ جِــيَّانَ حـيّــا   فـما في الـدنـا أنـتِ إلا الحُــلَــيّــا 17

يقـولون ماضي تولي مَــطِـيّـا   أقـولُ هــوا فـي دمـــي يَـــتَـــفـَـيّــا 18

سأعـيـدُ في الـناس ذكرا قـويّــا   لأيــام يــحـيَ الــــغـــــزال دويّــا 19

وشُــلـّـتْ يميني وعُـدّتُ عـَـميّـا    وشُــلـّـتْ يــسـاري كـما قــــدمــــيّـا

لـئـنْ عاد وكري بيـومي نـســيّا   وفـــــيــنا ذوى حُــــلـمــنا الورديّــا

طـريـف، شـريـس وإشـبـيـلـيّا   ديـاري عـــلــيــه الــنـُهى بُـكِّـيّــا 20

ووادي الفـنار رعاني صـبـيّا   وشِـــنـِّــيـل أطــعــمـني الكـمـثـريّـا 21

ودار الســلام ومـــأوى الأخَـيّـا    وفــيــها تــــطـــيـبُ حـيـاة الــبُـنَـيّـا

وفــيـها تـآخى كـنـيـس حُـيَـيّـا   ودَيْـــــر لـــــجَـــانٍ وآذان حَــــيّــا 22

سـجـيـن أنا في قـيــود الظـُبـِيّـا   إذا مـا تـــجــلــتْ أمــامـي وريّــا 23

وما في لـســاني سواهـا سـَمِـيّا    يـــبـــــارك ربــــي ريَاضــــا وزيّــا

هي العشق مهما يكون الـمـزيّـا    ســلام هــي جـاء لـــراحـــتــيّــا 24

وكـيف سأنـسى شـذا شـفـتـيـّا تـُرَاهُ ســعــيـد نـسي حــيـزيّــا ؟؟؟ 25

وفوق شفا الحزن كـنتُ رُزيّـا بأنــدلـــسي عُــــدّتُ دوحـــا زهــيّـا

بـِعاد لـها مـثل رشـق الكَـمِـيّـا وقــطـع الــوريــــد وبَـتـرِّ المَـــرِيّـا 26

الجزائر / الطارف

.............. 

شرح بعض مفرادت القصيدة 01 – وادي آشي منطقة تقع في مملكة غرناطة واليوم هي بلدية بمنطقة أندلوثيا 02 – صُبح البشكنسية جارية الخليفة المستنصر الأندلسي وأم هشام المؤيد / الثريا ضرة عائشة الحرة آخر سلطانة بغرناطة 03 – يحي وزكريا من أنبياء الله الكرام عليهما السلام 04 - يحيى بن هذيل أديب وشاعر وفقيه ومحدث ولغوي أندلسي 05 - هنا توظيف لما جاء من وصف لنساء غرناطة أو الأندلس الصغرى على لسان الوزير الشهير لسان الدين بن الخطيب حيث قال في وصفهن:"حريمهم حريم جميل، موصوف بالسحر وتنعم الجسوم، واسترسال الشعور، ونقاء الثغور ... وحسن المحاورة ... " 06 – اعتماد الروميكية زوجة المعتمد بن عباد حاكم اشبيلية على عهد ملوك الطوائف 07 عُليا الأميرة العباسية الشهيرة وأخت هارون الرشيد / - المُـحَـيَّـا هو صاحب الوجه المتهلّل والمشرق والباشّ

08 – هشامي الهوى كناية عن الولاء لبني أمية الفرع الأندلسي 09 – الخرد جمع خَريدة وهي الفتاة العذراء والتي لم تمس 10 – وادي الحجارة مدينة بالأندلس تقع بالقرب من مدريد / نزهون نزهون الغرناطية شاعرة أندلسية مجيدة 11 – ابن رشد الحفيد فيلسوف قرطبة الشهير 12 – العجفاء يقال بأنها أول شاعرة أندلسية وقد كانت تجيد العزف على العود مع الغناء 13 – بلاس أنفانتي رجل سياسة ومفكر وكاتب أندلسي وهو أبو القومية الأندلسية الحديثة 14 – ولادة الشاعرة الأندلسية الشهيرة 15 – الصقر هنا هو عبد الرحمان الداخل ومؤسس دولة الإمارة بالأندلس 16 – ربض البيازين أشهر حي تاريخي بغرناطة 17 – طليطلة وجيان مدن أندلسية 18 - مطيا : إسم مفعول من الفعل طوى 19 – يحي الغزال الشاعر الأندلسي الشهير 20 – طريف، شـريـش وإشـبـيـلـيّا مدن أندلسية 21 – وادى الفنار وشنيل نواحي بالأندلس 22 - كـنـيـس حُـيَـيّـا كناية عن الدين اليهودي وحيي هو حيي بن أخطب اليهودي اليثربي الشهير ودَيْـر لجَـانٍ كناية عن الدين المسيحي وآذان حَـــيّــا كناية عن الدين الإسلامي والبيت يشير إلى التعايش المشترك والمعجز بين مختلف الأعراق والملل في الأندلس 23 – الظُبِيٌّ أي الظباء وهي كناية عن نساء الأندلس الجميلات جمال الظباء 24 - المزيّـا الشكل والهيئة 25 - ســعــيــد و حـيـزيّــا هما بطلا أشهر قصة حب حدثت في الجزائر في النصف الثاني من القرن التاسع عشر 26- الكَـمِـيّـا أي الخنجر واللفظ مقتبس من رائعة ابن قيطون والتي خلد فيها قصة حب سعيد وحيزيا المذكورة آنفا