نصوص أدبية
هايتي
قصيدة الشاعر الفنزويلي بيردو لايا
ترجمها عن الروسية: ضياء نافع
انهمر يا مطر الوطن
أقوى وأقوى
على قلبي الملتهب،
صب سيول الماء المنعش
على نار الذكريات
التي لا تنطفئ،
.........
هايتي..
مئات السنوات
وانا اكتب اسمك على الرمال،
والبحر كل يوم يمسحه،
والحزن كل يوم يمسحه،
وفي الصباح اكتبه من جديد
...................
...................
....................
هايتي ..
كلانا ننظر الى بعض
عبر زجاج البحر اللانهائي،
وتبكي في عيوني رغبة واحدة –
لينهمر مطرك
على عطشي
الذي لا يرتوي،
وعلى حزني
الذي لا ينطفي ..
