نصوص أدبية
رجل الثلج وحيدا
مهداة الی روح شاعر الخريف والغربة محمد عمر عثمان
الذي انتحر صامتا هذا الخريف ميٶسا من الساسة
في صباح يوم ما
قبل أن نستيقظ
يتجمد ساعي البريد
دون ان يضع الرسالة
في فتحة الباب
ثم لا تصل أي رسالة بعد
*
ستسقط التفاحة من الشجرة
لكنها تبقی في الهواء
دون ان تصل إلى الأرض
ثم ينطفيء الوقت
کمصباح منير
أطفأ فجأة
*
لن نتمكن من القاء النظرة الاخيرة
علی ألبوم الصور
عندئذ يتغير لون الحياة
إلى عديم اللون
حيث يبقی رجل-الثلج وحيدا في الحديقة
علی مدار الفصول
ينظر بلا حراك
ولا تهبط على كتيفيه زرازير مهاجرة
*
صباح يوم ما
ننزلق الی عمق الأحلام
ولن نعود ثانية
***
سوران محمد
خريف / ٢٠١٩
.................................
النص بالانجليزية:
Lone Snowman
One morning
before we wake up
the postman freezes
just before putting a letter
into the letterbox
No more will ever arrive
The apple falling from the tree
remains in the air
never reaching the ground
Time – such a bright bulb
Suddenly turns off
We have no last chance
to look at
the photos in our albums
Life's colour vanishes
into nothing
The snowman stays alone
in the garden
for all seasons
still motionless. Nothing to watch
no starlings landing on his shoulders
any more..
One morning we slip deep into our dreams
and do not come back.
