قضايا وآراء

حيث ستتخصص ببث مسلسلات درامية إيرانية مدبلجة الى اللغة العربية اذ ستكون اللهجة الغالبة لهذه المسلسلات هي اللهجة الشامية التي أخذت حيزا كبير خلال الفترة الماضية من ود الجمهور العربي والمشاهد خصوصا بعد بث المسلسلات التركية في اللهجة السورية التي تعرف عليها المتابع العربي من خلال انتشار الدراما السورية على شاشات الفضائيات العربية خلال مواسم العرض طيلة العام.

جاءت فكرة إطلاق قناة (I Film) لتكون القناة الإيرانية الجديدة حدثا دراميا ينطلق باتجاهين لا يتقاطعان هما إعادة الاتزان الى الصورة المرئية من قبل المشاهد العربي مع ثقافته وتوجهاته ومنطلقاته العقائدية والأخلاقية والتاريخية كما تعتبر القناة حلقة وصل بين الإنتاج الدرامي الإيراني الذي حقق نجاحا في كثير من الأصعدة الفنية  من جهة والمشاهد العربي من جهة أخرى في محاولة لإنتاج علاقة تفتح الأفق من خلالها الى الوطن العربي لمعرفة المجتمع الايراني من خلال ما تقدمه هذه الدراما من نتاجات.

وعلى خلفية إنتاج مسلسلات درامية إيرانية مدبلجة الى اللهجة السورية صرح لنا مدير قناة (I Film) في سوريا الإعلامي حسين مرتضى قائلاً:

"بالنسبة للقائمين على الإعلام في إيران كما لكل المسؤولين فيها فإن التواصل مع الرأي العام العربي بشكل عام هو أمر حيوي لما يربط الشعبين العربي والإيراني من روابط ثقافية، فضلاً عن أن تاريخنا وعقائدنا وتقاليدنا مشتركة ما يجعل من الأمور التي تهم المجتمع الإيراني تهم المجتمع العربي عامة ، وبالتالي فما تطرحه الدراما الإيرانية من قضايا وما تعالجه من مواضيع سيقدم رؤية فنية تناسب الشعب العربي وهي ليست غريبة عنه."

وحول سؤالنا عن دور مكتب القناة في دمشق وهل ستختص القناة الجديدة ببث النتاجات الدرامية  الإيرانية فقط أم انها ستحتوي على برامج عامة او خاصة تهتم بالعمل الدرامي من حيث المادة المكتوبة والصورة المشاهدة قال : إفتتاح مكتب لقناة "آي فيلم" في دمشق يماثله افتتاح عدد من المكاتب في عدد كبير من الدول العربية منها الإمارات العربية المتحدة ولبنان بغرض متابعة أعمال الدبلجة باللغة العربية أولاً، ولإنتاج برامج منوعة تنطلق من عواصم عربية لتقدم باقة مميزة للمشاهد العربي، حيث أن القناة متخصصة في بث الدراما الإيرانية ولكنها في الوقت نفسه ستنتج برامج تختص في النقد الدرامي والسينمائي عن الأعمال والنتاجات الدرامية والسينمائية الإيرانية حيث سيتم إنتاجه في دمشق عاصمة الدراما العربية الناجحة والهامة ، كما عبر حسين مرتضى عن أمله في ان القناة ستأخذ حيزا من اهتمام المشاهد العربي وأن القائمين على القناة في حالة حراك مستمر وبحث جاد للوصول الى البرامج الأفضل كي تتوازن مع متطلبات المشاهد والمتابع ، كما أجاب الإعلامي حسين مرتضى على سؤالنا حول ان قناة (آي فيلم) جاءت للتنافس مع ما أنتج من مسلسلات تركية استحوذت على المشاهدة الأكبر  من قبل الجمهور قائلاً "ابداً ان انطلاق القناة ليس من مبدأ التنافس مع ما ينتج من دراما تركية ، بل على العكس اننا نؤمن ان هناك نتاجات درامية تركية تتعامل في طرحها مع قضايا مهمة في الوطن العربي ، وان هناك بعض آخر من النتاجات يعكس التكون الاجتماعي التركي وهو تكون نحترمه ونقدر وجوده ، وما انطلاق قناة (آي فيلم) الا فعالية تزيد من حجم الواقع الدرامي المدبلج الذي أخذ حيزا كبيرا في ساعات بث القنوات الفضائية العربية المختلفة.

كما أكد حسين مرتضى مدير مكتب قناة (آي فيلم) في دمشق على انه لا يوجد أي تخوف لدى القائمين على القناة من قلة المشاهدة او عدم نجاح المشروع خصوصاً بعد تقبل المشاهد العربي كثير من المسلسلات الإيرانية التي دبلجت للعربية واهمها مسلسل يوسف الصديق.

أن ازدياد حالات الطلب للنتاجات الإقليمية في منظومة البث العربي وخصوصا الدرامية هي حالة صحية تسهم في النهاية لبناء قاعدة ذوقية متنوعة يختار من خلالها المشاهد العربي المادة التي يجدها ضمن سقف توجهاته الحياتية والثقافية عامة.