ترجمات أدبية
المعلّم
قصيدة للشاعر الصربي دراغان لوكيج
ترجمها عن الروسية: أ.د. ضياء نافع
المعلّم –
تلميذ ابدي.
في السادسة من عمره
يدخل الى المدرسة،
ويخرج من المدرسة
في الستين..
وطوال تلك السنين
يحمل حقيبة
الدفاتر والكتب
والسنين.
........
........
كم من واجبات
قد كتب !
وكم من دروس
قد حفظ !
وكم من كتب
قد قرأ !
لكن
لم ينتابه التعب.
.........................
دراغان لوكيج (1928 – 2006) . شاعر وناثر وكاتب مسرحي . مؤلف لكتب الاطفال، وكان طوال سنوات طويلة محررا لبرامج الاطفال في راديو بلغراد .
