ترجمات أدبية

بقلم: إلين ال. آبيَ لوند

ترجمة: سهيل الزهاوي من النرويجية

 حزني على الطائر الأسود.

 حين يفقد الأمان في الشتاء القارس،

وهو يحلق هاربا

 ولكن احيانا،

يرتفع الطائر عاليا ،

عندما يكون في الأفق،

تحت أشعة الشمس.

تسْطَعُ أجنِحَتُه لاَمِعَةٌ بلون ذهبي.

***

..........

إلين ال. آبيَ لوند: شاعرة نرويجية كتبت هذه القصيدة ضمن المجموعة الشعرية (رسالة السماء) بعد أن فقدت طفلها البالغ من العمر ثمانية ايام، قصائد لتخفيف عبء الحزن