أقلام ثقافية

اللغة المندائية

سالم الياس مدالواللغة المندائية هي نوع من اللهجات الارامية يستخدمها المجتمع المندائي ومقره التقليدي في جنوب العراق وايران ولايزال الكهنة المندائيون يستخدمون الكلاسيكية المندائية في الطقوس الليتورجية وقد وجد استخدام المندائية الكلاسيكية في ايران وخاصة في الاجزاء الجنوبية من البلاد وفي بغداد وفي الشتات وفي الولايات المتحدة الامركية والسويد واستراليا والمانيا انها لهجة ارامية ملحوظة الاستخدامها الحروف العلة بكثرة وهنالك تاثير كبير للغة الفارسية والاكدية على معجمها وخاصة في المصطلحات الدينية والصوفية ويعتقد البعض بان الابجدية.

المندائية قد تطورت بين القرنين الثاني والسابع الميلاديين ولا تزال المندائية الكلاسيكية وسلالتها المندائية الحديثة قيد الاستخدام المحدود فلم يتغير النص الا قليلا جداعلى مدى قون من الاستخدام .

المندائية الحديثة

وكما اسلفنا ان المندائية الحدية هي الشكل المعاصر للغة المندائية لغة المجتمع المندائي الديني في العراق وايران وهو الشكل الوحيد والمعروف للهجات الادبية الكلاسيكية للارامية الان وان اعضاء مجتمع المندائي الاكبر والذي يبلغ عدده 60000 من اتباعه في جميع انحاء العالم على دراية باللهجة الكلاسيكية من خلال ادبهم المقدس والليتورجيا وان بعض المئات من المندائين الموجودين في في ايران يتحدثون بشكلها المعاصر كلغة اولى .

 وجميع المتحثين بالمندائية الحدية تقريبا هم ثنائيو او ثلاثيو اللغات كالفارسية والعربية وتاثير هذه اللغات على قواعد المندائية الحديثة كبير جدا ولا سيما في صرف الاسماء.

***

سالم الياس مدالو

...............................

المصادر

1 - mandaic alphabet-- wikipidia

2 - mandaic lnguage wikipedia

3 - new mandaic .

* الليتورجيا : - تعني العمل الجماعي

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها.

العدد: 5715 المصادف: 2022-04-29 05:26:30


تعليقات فيسبوك

 

 

العدد: 5934 المصادف: الاحد 04 - 12 - 2022م