هايكو

وفي توالي العمر:

يتعبه الحنين

دهشة الهايكو!!/ لطفي شفيق سعيد

1-كثير من الناس لا يفهمون الهايكو ويتساءلون ماذا ضفدع يثب إلى البركة أو قطعة فلفل أخضر تسقط في طبق السلاطة ماذا فيه؟ لعل خير رد هو هذا الادهاش والغرابة التي تجعلك أن تندهش بعفوية.

2-بإمكانك العثور على هايكو في أي مكان لو إنك تجشمت عناء النظر والانصات في أماكن غير متوقعة/ مدرسة /حديقة/ممر في متجر/ باص للركاب/ وأي مكان آخر.

3- بانيا ناتسوبشي شاعر ياباني معاصر يقول بصدد شعر الهايكو: ليس بالضرورة أن يكون الهايكو يابانيا ويكتب باليابانية فهو لا حدود له بين مختلف أجناس الشعر وألا يختزل في نمط واحد وهو متعدد الأشكال والموضوعات فهناك هايكو واقعي وهايكو حر وهايكو بروليتاري وهايكو خاص بالحرب والمدن ونسوي وطبيعي وهكذا.

-1-

ضفدعة باشو

نطت:

كي يبدأ الهايكو المدهش

-2-

في الهايكو

الشجرة شجرة والقمر قمر-

ولا شيء غيرهما

-3-

أقرأ الهايكو

ربما:

لأنه زاهد

---------

هايكو أمكنة

-1-

متى تتحرك

أيها الجدار؟

دائما تلف حولي

-2-

بالقرب من سكني

مقاهي رصيف-

سيقانهن عارية

-3-

وسط المدينة

صخب حتى الصباح!!

ليلة نهاية الأسبوع

-4-

على قمة جبال روكي

ألامس الغيوم-

تمطرني بوابل من رذاذ

-5-

خيط نمل على الحائط

أرفع رأسي للسقف:

عنكبوت ينتظر

-6-

دخان المدخنة

يختلط:

بالغيوم الداكنة

---------

هايكو مدن

-1-

الموصل

فقدت الربيعين-

احتفظت بالخريف

-2-

ثلوج متراكمة

تركتها هذا العام في بوسطن:

هنا مطر ورياح

-3-

مع بداية نومي

تذهب افكاري بعيدا-

إلى بغداد

-4-

في مدينة كورولاينا القديمة

وجدت الماضي حاضرا:

هناك بات جورج واشنطن

-5-

يا لهذه الرياح الهائجة

يأتي سريعا:

الصيف في نورث كورولاينا

-6-

ذات عام

لعبت حفيدتي-

في حديقة بيتي ببغداد

----------

هايكو الطبيعة

-1-

أشجار القيقب

تمنحني أوراقها:

لأتعرف عليها

-2-

كناري من كفي طار

ترك لي حزني:

أخذ غناءه معه

-3-

ثمرة كريب فروت صفراء

كم اشتقت:

للرمان الريان

------------

هايكو حر

-1-

أيتها الدعاسيق

من منكن انتبه-

أرفع إبهامي اليكن

-2-

يسود الظلام

فجأة في غرفتي:

سحلية فوق مفتاح الضوء

-3-

المرآة على الحائط

بغتة تحركت:

جوقة عصافير

-4-

هؤلاء الفقراء

ليتهم يجدونه-

خبز (باب لاغا)

-5-

يخنة طبختها زوجتي

فوق قمة بيرس مراسلي العجوز-

طبخها لي بطريقته البدائية

-6-

فجأة تحولت أنظارهم

من بعيد:

تعبق رائحة جسدها

--------------

هايكو واقعي

-1-

وضحت الفكرة

الأطفال-

أتقنوا اللعبة

-2-

عندما لا تكفي الحقيقة

سألجأ:

لكذبة بيضاء

-3-

تضرب بلا سبب

تطير-

لكنها تورث الفرح

------

مقاطع من قصائد تحولت لهايكو

من قصيدة يا مطر (زخنه محنه) للشاعر الحلي موفق محمد

-1-

يا مطر مزنه مزنه

مزنه حب-

مزنه دهله

-2-

يا مطر أركص عصافير وسنابل

كلبي وردة اتسولف ويه الريح:

حطني عله صدره

-3-

مزنه فله

تسكر الواويه:

وكلمن يبوك عله رسله

ومن قصيدة (الجسر عبرناه سوية) لطفي شفيق

-1-

جسر الحلة يختلس النظر

لما تحت (نفانيف) الصبايا-

يغمض عينا ويفتح أخرى

-2-

يمتطي صهوة الفرات

وفي توالي العمر:

يتعبه الحنين

-3-

يستذكر

الذاهبين إلى القتال:

والعائدين بلا كفن

-4-

صار الجسر

ملاذا للشعراء الغاوين:

يعطي أذنه لمن هب ودب

-5-

يصغي لسعدي الحلي

في مقهى الخمارة-

أغنية يتعتعها السكر

-6-

يشدو أهزوجة الأطفال

ككوختي وين أختي:

بالحلة

22 نيسان 2016

نورث كورولاينا