هايكو

توطئة: هذه ليست هايكوات نقية على أصولها التقليدية بل هجين  من هايكوات تائهة في المنفى وسنريوات (سنريو كاراي 1718 - 1790) .ضائعة بين بغداد وبراغ كتبتها في فصول مختلفة من سنوات المنفى العجاف أهديها لكل محبي هذا النوع من الشعر.

---

 

صباحا، علي الذهاب

أحمل على جسدي

شذا جسدك الناعم

 *  *  *  *  *

حين نلتقي

يبدأ شهر تموز/ يوليو

وننتهي فوق بساط العشب

*  *  *  *  *

أنا وهذه الشابة

لدينا موعد

كل مع شخص آخر

*  *  *  *  *

تغازلني

وأنا رجل طار غرابي

الحب أعمى

 

طار غرابي: أي شاب رأسي

*  *  *  *  *

نزهة ليلية

القمر يسأل المصباح

متى تصير هلالا

*  *  *  *  *

الفراشة

توزع كحل أجنحتها بالتساوي

على رموش النرجس

*  *  *  *  *

مندهشا

من طول إقامتي  في براغ

البط البري

*  *  *  *  *

كل صيف

أتبرع بالدم

بإشراف الطبيبة بعوضة

*  *  *  *  *

أيتها البجعة

هل أنت مهاجرة

مثلي

*  *  *  *  *

زوارقي وقواربي

غرقت في نهر دجلة

أوراق طفولتي

*  *  *  *  *

ساحل دجلة ثانية

جيوبي مليئة بالأصداف

كما لو كنت صغيرا

*  *  *  *  *

ماذا سأفعل

إذا سقط فوق رأسي

ريش الملائكة ؟

*  *  *  *  *

المساء الأخير

غدا ستأتي الكهولة

وتسألني عن شبابي

*  *  *  *  *

عندليب نخلتنا

الذي غنى لنا طول الصيف

يتمتع بإجازته  الشتوية

*  *  *  *  *

في الشتاء

في ضياء الشموع

أطفأنا  القمر ورقدنا

*  *  *  *  *

متحف الذكريات

الذي يحتفظ بالهياكل العظمية  لأشواقي

أصيب بالزهايمر أمس

*  *  *  *  *

تصخاب  النوارس

أسمعه من بعيد

على ساحل دجلة أسير مع الذكرى

*  *  *  *  *

في حديقتها

تتحمم بالندى كل مساء

وردة الجوري العارية

*  *  *  *  *

رقيقة وهادئة

لا تشكو من مشاكل عاطفية

زهرة الياسمين

*  *  *  *  *

الفراشة

توقظ السوسنة النائمة كل صباح

بقبلة

*  *  *  *  *

بأزهار  ذاوية

وعصافير محترقة

ينتهي الربيع العربي

*  *  *  *  *

بدون شذا

مروية بدموع المجاز

أزهار الهايكو

*  *  *  *  *

يسمع بإسمها

لم يتشرف بلقاءها  بعد

زهرة الخزامى

*  *  *  *  *

متوسلا

وراجيا  القمر أن يغيب

ثعلب القرية

*  *  *  *  *

ممددا

على طول خارطة شوقي

نهر دجلة

*  *  *  *  *

متثائبا

يقول لي : تصبح على خير

القمر النعسان

*  *  *  *  *

هايكو المكاتب

لا يمس شغاف القلب

الشاعرة المغربية تقول

*  *  *  *  *

جبل قنديل

دم رفيقي الأحمر صار

شقائق  نعمان

*  *  *  *  *

مازلت منتظرا

عند أطراف الغابة

وصول الربيع

*  *  *  *  *

حاملا سلال الزهور

هدية لعيد ميلادها

يأتي الربيع

*  *  *  *  *

رداء النور

الذي ألقته  الشمس على عشب الربيع

أخضر كان

*  *  *  *  *

كل ربيع

يأتي السيل من الغابة

قطرات الندى، أصوات الطيور

*  *  *  *  *

أزهار الكرز

نائمة على أرائك البراعم

السيد أيار/ مايس لم يشرفنا بعد

*  *  *  *  *

الربيع

الذي جاءنا محمولا على أجنحة العصافير

زرع حديقة بيتنا بالريش

*  *  *  *  *

الدجى

الذي وهب الليل قميصه الأسود

نام عاريا

*  *  *  *  *

في كوخ القصب

يدرس صيادي  السمك فن حياكة  الشباك

العنكبوت الصغير

*  *  *  *  *

غيوم خريفية

العنكبوت يرفو  ببطء

جروح قلبي

*  *  *  *  *

شموع تبكي

على ما فاتها من ربيع العمر

تحت وطأة خريفه

*  *  *  *  *

شجرة الصفاف

وهبت الخريف ذهبا

ثمنا لربيع  أكثر نضارة

*  *  *  *  *

الخريف الثري

وزع الذهب على كل الأشجار

ونساني

*  *  *  *  *

دموعي المالحة

تسيل على خدي

سأطبخ اليوم دون ملح طعام

*  *  *  *  *

الغراب

الذي أراني كيف أواري جثمان أخي

مات وحيدا

*  *  *  *  *

غيث

في قطرة واحدة تنعكس الذكرى

وتسقط بقية القطرات

*  *  *  *  *

يا بجعات براغ

هل زرتن أهوار  ميسان

لأبي وأمي هناك بيت من قصب

*  *  *  *  *

في الصيف

تغفو الفراشات في أحضان الأزهار

فنادق مجانية

*  *  *  *  *

شجرة التين

نصحت العندليب أن يتجنب

شرب الخمر

*  *  *  *  *

العنكبوت الصغير

ضاع في شبكة صيده

التي نصبها للذبابة

*  *  *  *  *

يحافظ دوما

على قوامه الممشوق

عود الريحان

*  *  *  *  *

بعيونها الزرقاء

ترمقني  جارتي التشيكية

فتراني سماء

*  *  *  *  *

يسرج غيمة لحبيبته

ويهديها  نجوم المساء

الشاعر

*  *  *  *  *

خصرها النحيل

هو ما يميزها عن جميع صديقاتها

النحلة

*  *  *  *  *

الحصان

يقتل الملك بركلة

على طاولة الشطرنج

*  *  *  *  *

صيف قائظ

في نهر دجلة يطفو

تابوت وزير الكهرباء

*  *  *  *  *

خط الفقر

بداية إنطلاقتي للفوز

بجائزة شعرية

*  *  *  *  *  *

خيمة

في صحراء السماوة

حصتي من وطني

*  *  *  *  * 

تتساقط أسنانه

السوداء الواحد تلو الآخر

مشطي  القديم

*  *  *  *  *

لا ينظف أسنانه

ولا يراجع طبيب الأسنان

مشطها  الأبيض

*  *  *  *  *

كبهلوان

يقلدني بكل شيء

ظلي

*  *  *  *  *

يتعكز

على ديوانه الوحيد

شاعر عجوز

*  *  *  *  *

كل صيف

يعطينا درسا بتكسير الجوز

السنجاب

*  *  *  *  *

أيهما أفضل

إيسا ،  باشو  ،  بوسون  ،شيكي

فنجان الشاي أفضل

*  *  *  *  *

تقطر

حليبا  من حلمتها

ثمرة التين الخضراء

*  *  *  *  *

تخونه بإستمرار

سيطلقها  غدا

لغته العربية

*  *  *  *  *

النحلة

ترضع صغارها  عسلا

يقول الأطفال

*  *  *  *  *

يضع إكليلا  من الهايكو

على تابوت الشعر العمودي

باشو

*  *  *  *  *

يغار الكرز

من لون شفتيها

جارتي التشيكية

*  *  *  *  *

خذني معك

يا سرب البجع

لميسان

*  *  *  *  *

من حقل ذكرياتي

ومروج  أشواقي الممتدة الأطراف

أقطف مئات السنريوات

*  *  *  *  *

كل عام

يذهب للغابة

ليقطف منها هايكو واحد

*  *  *  *  *

يا أيتها النملة

إدخلي  بيتي

أشعر باﻷسى  وحدي

*  *  *  *  *

قرية جبلية

الكلب ينبح على

صدى صوته

*  *  *  *  *

الكلب

يخرج صاحبه العجوز

ليتبول  على العشب

*  *  *  *  *

البجعة

التي رقصت على مسرح البولشوي

هي أوديت  المسحورة

*  *  *  *  *

زنبقة ذاوية

وفراشة  ميتة

ناكازاكي وهيروشيما

 

حسين السوداني

براغ 24.2.2017