تكريمات

رائحة العرض الممتدّ ... رائحة الشاطئ ...رائحة الموانئ ..

الموانئ القديمة ذات القطران  المملّحة حيث المد ّ و  الجزر

يذيب قليلا قليلا ظلّ السفن الكبيرة

رائحة خزّ الماء مذهّب الكبسولة

خصلات العنبر والطحالب البحريّة أحسّها بعد

تنزلق حيّة على فمي  و..ذاكرتي

قوقعات محفورة على طول الشّناخ *

تذكار جميل فيه حسّ الماء و الشمس..

طرق البحر الكبيرة و رمال الأعماق المتحرّكة

أيتها الطرق التي لا تتشابه دوما

و التي تذهب نحو الطرف الآخر للعالم

إني أجد في روحي رائحة بحرية

أحملها في أعماقي رائحة البحر تلك

تذكارا لبلدان و أحلام

لن يقلع نحوها قدري

قدري المبتذل و المنصرم أبدا

آه  من لي بحبل سفينة واحدة تسحبني و تنقلني

على طول الرصيف المهجور ..فوق حلقتها الحديدية ..

شعر / روجيه ديفيني – قصائد – ترجمة / محسن العوني

.............

*الشّناخ = أنف الجبل الخارج منه و الداخل في البحر

...........................

الآراء الواردة في المقال لا تمثل رأي صحيفة المثقف بالضرورة، ويتحمل الكاتب جميع التبعات القانونية المترتبة عليها. (عدد خاص: ملف تكريم الشاعر يحيى السماوي، الخميس 1/1/1431هـ - 17/12/2009)