ترجمات أدبية
الديك الاسود
ترجمة لقصيدة الشاعر اليوناني
ميلتوس ساختوريس
الديك الاسود / ترجمة: ضياء نافع
لقد ضحك
الديك الاسود
عندما
قالوا له
انهم
سيذبحونه،
لكن عندما
حلّت الساعة،
تلك الساعة
الرهيبة،
بكى
الديك الاسود،
بكى
الديك الاسود.
ترجمها عن الروسية: أ. د. ضياء نافع
......................
ولد الشاعر مالتوس ساختوريس في أثينا عام 1919 وتوفي هناك عام 2005 ، وهو واحد من شعراء اليونان البارزين في القرن العشرين.
