ترجمات أدبية
الكاهن ومعاونته الشابة
ترجمة لقصيدة
من شعر الهنود الحمر
الكاهن ومعاونته الشابة / ترجمة: ضياء نافع
معاونة الكاهن الشابة
تساعدني للمشاركة
في مراسم الطقوس،
انها ترسم باناملها
مختلف الصور
على جسدي
بعصير الثمار البارد،
أناملها الرقيقة
وتنّفساتها
-وهي تنحني -
فوق جسدي ،
تجعلني
لا أقدر على
التفكير-
لا
بالكاهن،
ولا
بالطقوس ،
ولا
بمراسم
تلك الطقوس.
ترجمها عن الروسية: أ.د. ضياء نافع
