ترجمات أدبية

ترجمة لقصيدة الشاعر

 برانكو راديجيفج / صربيا

العاشقة المسكينة / ترجمة: ضياء نافع

الرياح تهب،

شجرة الزيزفون

تذوب،

مثلما

عندها..

***

خرير

مياه النهر،

صمت

الغابة،

مثلما

عندها..

***

شابة أنا،

انتظر هنا،

مثلما

عندها..

***

الشمس غابت،

الحبيب لم يأت،

مثلما

عندها..

***

لا شمس اخرى

لا حبيب..

ترجمتها الى الروسية: آنّا أخماتوفا

ترجمها عن الروسية: أ. د. ضياء نافع