نصوص أدبية

وسرير العشّاق

يسمّونه: الحُبّ.

سرير الجسد

يسمّونه: الرغبة

وسرير القُبْلة

يسمّونه: اللذة.

سرير الأمومة

يسمّونه: الشمس

ثم سرير الطفولة

يسمّونه: العيد أو ثياب العيد.

(2)

سرير الطائر

يسمّونه: البيضة

وسرير القلق

يسمّونه: الغربة.

ثم سرير البحر

يسمّونه: المرأة أو الغيمة.

(3)

نسيتُ أن أتحدّثَ عن سريرِ الحرف

يسمّونه: الكلمة

وأسمّيه: النقطة!

(4)

وماذا بعد؟

هناك سرير الذكرى

يسمّونه- خطأً- القصيدة.

وماذا عن سريرِ الحياة؟

إنه الموت.

يسمّونه: الموت.

وهو خطأ شائعٌ

كما أخبرني الموتُ نفسه

حين جلسنا مرّةً على السرير!

Beds

Adeeb Kamal Ad-Deen

1.

The God's bed

They call it the throne

And the bed of lovers

They call it love.

Bed of the body

They call it desire

And bed of the kiss

They call it the pleasure.

The motherhood's bed

They call it the sun.

Then the childhood's bed

They call it Christmas or Christmas clothes.

2.

The bird's bed

They call it the egg

And the bed of anxiety

They call it desolation.

Then the bed of the sea:

They call it the woman or the cloud.

3.

I forgot to talk about the bed of the letter.

They call it the word

And I call it the dot!

4.

What else?

There is the bed of memory,

They call it- by mistake- the poem.

What about the bed of life?

It is death.

They call it death.

And it is a common mistake

As death himself told me

When we once sat together on the bed!

www.adeebk.com