ترجمات أدبية
تعالي
ترجمة لقصيدة لشاعر
آشوك فاجبيي - الهند
تعالي / ترجمة: ضياء نافع
تعالي،
توحّدي معي،
واندمجي،
كما الظلام
مع الظلام،
وماء النهر
مع شمس النهار..
...........
تعالي،
التفّي حولي،
مثل القشور
حين تلتفّ
على سيقان الاشجار،
وامنحيني الجمال،
كما العشب الاخضر
يمنح الغابات
ذاك الجمال..
.......
تعالي،
ضميّني،
مثلما تضّم الارض
جذور الشجر،
ومثلما يعكس النهر
ضوء القمر،
ومثلما الخلود يعانق
الدهر.
ترجمها عن الروسية: أ.د. ضياء نافع
