ترجمات أدبية
السنونو
ترجمة لقصيدة الشاعر
مانوئيل بانديرا / البرازيل
السنونو / ترجمة: ضياء نافع
يغني السنونو
وراء النافذة-
عشت يومي
أنا
باكمله
دون جدوى
وفائدة.
***
ايها السنونو
اغنيتي
أكثر حزنا،
فأنا
عشت حياتي
كلها
دون جدوى
وفائدة.
ترجمها عن الروسية: أ.د. ضياء نافع
..................
مانوئيل بانديرا (1886 – 1968) – شاعر برازيلي معروف وناقد ادبي واستاذ جامعي، وهو الاب الروحي للحداثة والشعر الحر في تاريخ الشعر البرازيلي الحديث. عضو الاكاديمية البرازيلية للاداب. حائز على عدة جوائز ادبية .
