ترجمات أدبية
الكرة
قصيدة للشاعر اوسكار ألفارو / بوليفيا
ترجمها عن الروسية: أ. د. ضياء نافع
تدحرج القمر
من السماء،
وسقط
في باحة مدرسة
للاولاد.
*
فرح الاولاد
بكرة القمر،
واخذوا
يلعبون بها
كرة القدم.
***
اوسكار ألفارو (1921 – 1963) – شاعر وصحافي وكاتب من بوليفيا / مؤلف قصص للاطفال مليئة بالخيال المدهش الجمال، وتبدو هذه الفنتازيا الغريبة والرشيقة واضحة المعالم حتى في قصيدته الصغيرة المنشورة هنا، اذ انه يحوّل فيها (كرة القمر) الى كرة يلعب بها الاولاد كرة القدم !!!
