ترجمات أدبية
الاغاني
قصيدتان للشاعر الامريكي لانكستون هيوز
ترجمها عن الروسية: ا. د. ضياء نافع
الاغاني
في العتمة
اغنّي لها
الاغاني،
تقول لي-
لا افهم كلمات
هذي الاغاني،
أقول لها-
لا توجد كلمات
في تلك الاغاني.
***
السنة الجديدة
تتطاير السنوات
مثل الاوراق الجافة
من شجرة الخلود
شبه العارية.
هل تمتلك اهمية ما
عندما
تسقط ورقة اخرى منها؟
.........................
لانكستون هيوز ( 1902-1967) – شاعر وقاص وروائي ومترجم وباحث في فن الزنوج وتاريخهم، ويعدّ من ابرز الادباء السود في الولايات المتحدة الامريكية.
