صحيفة المثقف
الحجاب
للشاعر المجري: يانوش بيلينسكي
ترجمها عن المجرية: عامر كامل السامرائي
لا شمس. لا قمر.
ولا طفولة.
والأهم لا أرض، أرض وطن.
لا نعش ولا دار
لا مهد ولا سرير ممدود.
تنوع الموت فوق رؤوسنا.
إن عشت فعلى رأس إبرة،
أما سلامنا، فليس أكثر
من جناح طائر ارتخى،
أو كبرقع عرس تهدل،
أو حتى قبل أن يتهدل
علق برأس مسمار.
تأرجح..
كلنا يتأرجح
ما عادت لدينا حتى مقبرة.
***
