ترجمات أدبية
الهروب
ترجمة لنص الشاعر
امارين سورسكو / رومانيا
الهروب / ترجمها عن الروسية: ضياء نافع
في يوم ما
سانهض من وراء المكتب
وأبدأ بالابتعاد
عن الكلمات،
وعنكم
وعن كل ما في العالم
...............
سأرى الجبال
في الافق
وأسير نحوها
الى ان تصبح الجبال
ورائي،
بعدئذ
سوف أتسكع خلف الغيوم
الى ان تصبح الغيوم
ورائي،
والشمس أيضا
ستصبح ورائي،
والنجوم أيضا
والكون كله..
