ترجمات أدبية
اعتراف
ترجمة لنص الشاعر
ارنستو كاردينال / نيكاراغوا
اعتراف / ترجمها عن الروسية: ضياء نافع
لأني ضيٌعتك،
كلانا خسرنا-
أنا،
لأني لم أحب أبدا
مثلما أحببتك،
وأنت،
لأنه لن يحبك أحد
مثلما احببتك
أنا.
ومع ذلك،
أنت خسرت أكثر،
اذ اني
استطيع ان أحب
واحدة اخرى
ذلك الحب
نفسه،
بينما
لن يحبك أحد هكذا
مثلما
احببتك أنا..
