ترجمات أدبية
الأرق والحنين
ترجمة لقصيدة الشاعرة
آنّا أخماتوفا
الأرق والحنين / ترجمة: ضياء نافع
لم أسدل ستارة النافذة،
وأنظر الآن
الى ذاك المكان
بمتعة...
لانك
لا تستطيع الرحيل...
قل عنيّ-
لقيطة،
قل عنيّ -
ما تريد...
لكنني
أنا التي
جعلتك
في الليل تأرق،
وأنا التي
جعلتك
في الحنين تغرق.
1916
ترجمها عن الروسية: أ. د. ضياء نافع
........................
القصيدة في الاصل بلا عنوان، والعنوان من وضعنا.
المترجم
