ترجمات أدبية
زهرة في البرية
ترجمة لقصيدة الشاعر
موهانك سينك / الهند
زهرة في البرية / ترجمة: ضياء نافع
رائع ان أكون
انسانا،
ولكن
من الافضل،
لو ان الرب
خلقني
بهيئة اخرى،
وحوّلني
الى
زهرة
في البريّة،
لكانت حياتي
عندها
ستمضي
بعيدا
عن ذنوب البشر،
وكنت سأحيا
عندها
مبتسما للشمسِ
ليس الا،
وكنت سأموت
بعدها
في هدوء
وسكينة
وصمتِ..
ترجمها عن الروسية: أ. د. ضياء نافع
