ترجمات أدبية

للشاعر الصربي المعاصر

ليوبيفوي رشوموفيج

ترجمهما عن الروسية: أ. د. ضياء نافع

الفيل

ابو جدّه –

فيل،

جدّه –

فيل،

أبوه –

فيل،

عمّه –

فيل،

أخوه –

فيل.

*

لكن هو،

من هو؟

الغذاء والحمية

الكتاب للروح – غذاء،

أفضل ما في العالم من غذاء،

لكن ما العمل

عندما تكون عند الشعب

حمية من الغذاء.

***

.......................

ولد ليوبيفوري رشوموفيج العام 1939 في صربيا / خريج كليّة الآداب بجامعة بلغراد / شاعر وناثر وكاتب مسرحي وكاتب مقالة /   يتميّز بالسخرية في كل كتاباته .