ترجمات أدبية

قصيدة للشاعر الصربي ميلان نيناديج

ترجمها عن الروسية: أ.د. ضياء نافع

على العشب الاخضر

أرقد أنا،

ويداي معقوفتان

علّيّ.

*

أنظر الى السماء

أنا،

وتنظر السماء

الّيّ.

*

ولا توجد

اي كلمات

للسماء

لدّيّ.

............................

ولد ميلان نيناديج عام 1947 في البوسنة والهرسك، وتخرج في كلية الفلسفة بجامعة سرايفو . وهو شاعر ومترجم وكاتب مقالة ونشر العديد من المجاميع الشعرية، وكذلك اصدر كتبا للاطفال .