شهادات ومذكرات

هناك العديد من الكتاب والادباء والشعراء والمثقفين من اصل عراقي كانت لهم مساهمات في رفد الثقافة العربية، من بين هؤلاء الشاعر والمترجم زكي بنيامين الذي هاجر الى اسرائيل سنة ١٩٥١. وهو من مواليد كركوك العام ١٩٢٧، تعلم في الموصل وفتح عيونه على اللغة العربية والادب العربي ونهل من التراث العربي، وبعد هجرته واصل عمله معلماً في طبريا .

قرض زكي الشعر وعمل في الترجمة من العبرية الى العربية . واشعاره ذات كلمات بسيطة واضحة نابعة من قلب ووجدان انسان عراقي يفيض حباً وشوقاً لبلاد الرافدين ووطن دجلة والفرات بلا حدود، وعامرة بلوعات شجونه واحزانه وآلام روح اجبرته الظروف على ترك وطنه والرحيل عنه . وهي متأججة بزخمها العاطفي والوجداني الجياش، ومتسمة بدقة الالفاظ وشدة الايحاء، علاوة على استخدام الرمز التصويري .

وخلاصة القول، زكي بنيامين شاعر عشق العراق وناسه الطيبين، وظل العراق رغم البعاد هو " الأنا" الرابضة في اعماقه ووجدانه وكيانه وشخصيته .

شاكر فريد حسن