ترجمات أدبية
بقصيدة واحدة
قصيدة للشاعر فاليري تورغاي
جمهورية جوفاشيا في روسيا الاتحادية
ترجمها عن الروسية أ. د. ضياء نافع
***
العالم
يمكن ان يتغيّر
بقصيدة واحدة
لا أكثر،
قصيدة
تنبض بالايمان،
قصيدة
تتنفس هواء الحب،
قصيدة
تحمل انفاس الرب .
نعم،
العالم
يمكن ان يتغيّر
بقصيدة واحدة
لا أكثر.
***
......................
جمهورية جوباشيا تقع ضمن روسيا الاتحادية، وهي جمهورية ذات حكم ذاتي محاذية لجمهورية تتارستان في روسيا، وعدد سكانها حوالي مليون وربع مليون نسمة، وعاصمتها مدينة جيبوكساري. القصيدة اعلاه منشورة في صحيفة (ليتيراتورنايا غازيتا) الروسية بتاريخ 13 – 19 / نيسان / ابريل للعام 2011
