ترجمات أدبية
ملأَ الظلام فجأةً
بقلم: ميخائيل ناتانوفيتش أيزنبرغ
ترجمة: حسين علي خضير
***
ملأَ الظلام فجأةً
حدقة العين المشدوهة.
يحاول جاهداً التخويف
بالساعة الاخيرة
ولن يرضخ لما هو جديد.
**
السحابة التي غطت القمر.
أوسع من الدائرة،
أما الظلام أكثر اتساعاً.
جذور الخوف، جذور البصر
تلامس شدة الأعمى.
***
.........................
*ولد ميخائيل ناتانوفيتش أيزنبرغ في مدينة موسكو عام ١٩٤٨، وهو شاعر روسي معاصروناقد ادبي، حصل على جوائز عديدة ومن ابرزها جائزة اندري بيلي في عام ٢٠٠٣.
