ترجمات أدبية
ألاشجار العظيمة
ترجمة لقصيدة
من شعر الهنود الحمر
ألاشجار العظيمة / ترجمة: ضياء نافع
الطيور-
على أغصانها،
والنمور-
عند سيقانها،
والثعابين-
بين جذورها.
الاشجار العظيمة
تدافع عنّا،
وتمنح الطعام
للانسان
والحيوان،
ولا تطلب منّا
سوى
العيش بيننا
بسلام.
ايتها الاشجار العظيمة
يجب علينا نحن
ان ننحني لك،
ايتها الاشجار العظيمة
يجب علينا نحن
ان نقول لك
شكرا .
ترجمها عن الروسية: أ. د. ضياء نافع
