قراءات نقدية

قراءات نقدية

قِرَاءَةٌ تَحْلِيلِيَّةٌ فِي مَجْمُوعَةِ رِضْوَانَ عَاشُورَ (نجوى)

تَقْدِمَةٌ: القَصِيدَةُ بِوَصْفِهَا صِرَاعًا وَشَهْقَةً"

اِسْتِهْلَالاً لَمْ تَتَيَسَّرْ لِي فُرْصَةُ الإِحَاطَةِ الكَامِلَةِ بِمَجْمُوعَةِ "نَجْوَى" لِلشَّاعِرِ الفِلَسْطِينِيِّ رِضْوَان عَاشُور، بِحُكْمِ ظُرُوفِ النُّزُوحِ وَتَقَلُّبَاتِ الوَطَنِ وَغَيْرِهَا مِمَّا يَحُولُ بَيْنَ القَارِئِ وَنَصِّهِ. إِلَّا أَنَّ اقْتِرَابِي مِنْ نَصُوصِهِ كَانَ اقْتِرَابَ المُدْرِكِ لِجَمْرَةِ الإِبْدَاعِ، وَصَدَاهَا فِي نَبْضِ اللُّغَةِ وَمَغْزَاهَا، وَهُوَ اقْتِرَابٌ مَلِيءٌ بِالإِحْسَاسِ وَالمَعْرِفَةِ، وَإِيمَانٌ أَكِيدٌ بِأَنَّ مَا كُتِبَ فِي "نَجْوَى" لَمْ يَكُنْ مُجَرَّدَ نَصٍّ، بَلْ مَقَامُ شَهِيقٍ شِعْرِيٍّ فَاتِنٍ، يَنْفَتِحُ عَلَى الغَزَلِ كَمَا يَنْفَتِحُ عَلَى أَشْوَاكِ الوَطَنِ، وَهُوَ صِرَاعٌ جَمِيلٌ وَجَارِحٌ فِي آنٍ مَعاً

/ تَتَسِمُ نُصُوصُ المَجْمُوعَةِ بِانْحِيَازِهَا النَّاعِمِ وَالحَادِّ فِي آنٍ نَحْوَ الأُنْثَى لَا بوصْفِهَا مَعْنًى غَزَلِيّاً فَحَسْب بَلْ بِوَصْفِهَا مُجَازَ الوَطَنِ وَجِسْرَ العَطَاءِ وَفَيَضَ الكَائِنِ وَالذَّاكِرَةِ. وَيَجْمَعُ الشَّاعِرُ فِي نَصِّهِ بَيْنَ طَرَفَيْ  /المُعَادَلَةِ الجَارِحَةِ: المَكْبُوتِ العَاطِفِيِّ وَالمَسْكُوتِ الوَطَنِيِّ فَيُقَدِّمُ لُغَةً تَتَّسِمُ بِالشَّفَافِيَّةِ وَالمُرَاوَغَةِ، وَتَرْفُضُ أَنْ تَسْقُطَ فِي التَّعْبِيرِ الفَجِّ أَوِ المُبَاشِرِ، فَتَأْتِي كَنَصٍّ يُبْهِرُ وَيُرْبِكُ وَيُشَاغِبُ.

فِي مُوَاجَهَةِ الْمَجْمُوعَاتِ الشِّعْرِيَّةِ الَّتِي تَنْشَأُ مِنْ جُرْحٍ وَطَنِيٍّ مَفْتُوحٍ، يَصِيرُ التَّعَامُلُ مَعَ النَّصِّ لَا بِوَصْفِهِ مُنْتَجاً جَمَالِيّاً فَحَسْبُ، بَلْ بِوَصْفِهِ وَثِيقَةً وِجْدَانِيَّةً، وَمِرْآةً لِتَجْرِبَةٍ تُؤَنْسِنُ الْقَضَايَا الْكُبْرَى دُونَ أَنْ تُخْضِعَهَا لِنَمَطِيَّةِ الْمُبَاشَرَةِ. وَمِنْ هَذَا الْمَنْظُورِ  / تَنْفَتِحُ مَجْمُوعَةُ "نَجْوَى" لِلشَّاعِرِ الْفِلَسْطِينِيِّ رِضْوَانَ عَاشُورَ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ أُفُقٍ دَلَالِيٍّ وَشُعُورِيٍّ، بَدْءاً مِنَ الْغَنَائِيَّةِ الْمُشْبَعَةِ بِرُوحِ الْأَرْضِ وَصُولاً إِلَى الِانْخِطَافِ بِعَوَالِمِ الْأُنْثَى كَكائِنٍ رَمْزِيٍّ يَتَقَاطَعُ فِيهِ الْجَمَالِيُّ بِالْوَطَنِيِّ وَالرُّوحِيُّ بِالْوُجُودِيِّ.

شَاعِرِيَّةٌ تَنْبِضُ بِالْحُرْقَةِ وَالْجُرْأَةِ

وَإِذَا كَانَ الظَّرْفُ الْمَوْضُوعِيُّ  بِمَا يَحْمِلُهُ مِنْ نَفْيٍ وَنُزُوحٍ  قَدْ حَالَ دُونَ الِانْكِبَابِ الْكَامِلِ عَلَى الْمَجْمُوعَةِ بِدِرَاسَةٍ تَفْصِيلِيَّةٍ، فَإِنَّ الِاقْتِرَابَ الْأَوَلِيَّ مِنْهَا، حَتَّى لَوْ جَاءَ عَلَى عَجَلٍ، يَكْشِفُ عَنْ شَاعِرٍ يَمْتَلِكُ حُرْقَةَ الْقَوْلِ، وَجُرْأَةَ الْكَشْفِ، وَحَسَاسِيَّةَ اللُّغَةِ الَّتِي لَا تُصَنَّفُ تَحْتَ لَافِتَةٍ تَقْلِيدِيَّةٍ أَوْ سُكُونِيَّةٍ. إِنَّهُ يَكْتُبُ مِنْ مَكَانٍ مُكْتَظٍّ بِالذَّاتِ، مُثْقَلٍ بِالْمَرَارَةِ، مَحْكُومٍ بِضَرُورَةِ الْبَوْحِ، وَمَفْتُوحٍ فِي آنٍ عَلَى التَّأْوِيلِ وَالتَّعَدُّدِ.

/ ثُنَائِيَّةُ الْأُنْثَى/الْوَطَنِ: تَجْسِيدٌ فَرِيدٌ لِلِانْتِمَاءِ

تَنْبَنِي الْمَجْمُوعَةُ عَلَى قُطْبَيْنِ مُتَقَابِلَيْنِ فِي الظَّاهِرِ، مُتَعَانِقَيْنِ فِي الْعُمْقِ: الْأُنْثَى/الْوَطَنِ. وَفِي حِينٍ قَدْ تَبْدُو هَذِهِ الثُّنَائِيَّةُ مَأْلُوفَةً فِي الْقَصِيدَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ، فَإِنَّ عَاشُورَ يَذْهَبُ بِهَا إِلَى مَنْحَى خَاصٍّ، إِذْ لَا يُقِيمُ فَاصِلًا بَيْنَ الْحَبِيبَةِ وَالتُّرَابِ، وَلَا يَجْعَلُ مِنَ الْوَطَنِ نَشِيداً بَلَاغِيّاً يُرْفَعُ بَلْ كَيَاناً مَحْسُوساً يُحْتَضَنُ، يُشْتَهَى يُجْرَحُ وَيُضَمَّدُ

 وَمِنْ هُنَا تَأْتِي نَبْرَتُهُ الْمَاكِرَةُ الَّتِي تُوَظِّفُ الْغَزَلَ بِوَصْفِهِ طَرِيقَةً لِلْقَوْلِ، أَكْثَرَ مِنْ كَوْنِهِ غَايَةً لِلْبَوْحِ، وَتُضَمِّنُ الْجَسَدَ حُضُوراً اسْتِعَارِيّاً رَقِيقاً دُونَما تَفَلُّتٍ مِنِ اتِّزَانِ اللُّغَةِ وَمَسْؤُولِيَّةِ الرَّمْزِ

ثُمَّةَ مَا يُشْبِهُ "الِاحْتِرَافَ الْعَاطِفِيَّ" لَدَى رِضْوَانَ عَاشُورَ، لَا بِمَعْنَى التَّزْيِيفِ أَوِ الْأَدَاءِ، بَلْ بِوَصْفِهِ اقْتِدَاراً عَلَى تَطْوِيعِ اللَّحْظَةِ الشَّخْصِيَّةِ لِتَسْتَحِيلَ حَالَةً إِنْسَانِيَّةً جَامِعَةً

فَالتَّجْرِبَةُ الْيَوْمِيَّةُ كَمَا تَظْهَرُ فِي بَعْضِ نُصُوصِهِ لَا تَبْقَى أَسِيرَةَ الْيَوْمِيِّ  بَلْ تَتَحَوَّلُ عَبْرَ التَّشْكِيلِ الشِّعْرِيِّ إِلَى  سُؤَالٍ جَمَالِيٍّ مُتَوَتِّرٍ: عَنْ مَعْنَى الِانْتِمَاءِ، عَنْ حُدُودِ الْغِيَابِ، عَنْ لَذَّةِ التَّذَكُّرِ، وَعَنِ الْخِيَانَةِ بِوَصْفِهَا سُؤَالاً وُجُودِيّاً أَكْثَرَ مِنْهَا حَدَثاً عَابِراً.

لُغَةٌ تُنَاوِرُ وَتُكَثِّفُ: بِنْيَةٌ حَدَاثِيَّةٌ مُقَاوِمَةٌ لِلِاسْتِهْلَاكِ

اللُّغَةُ فِي "نَجْوَى" لَا تَعْلُو عَلَى مَعْنَاهَا، لَكِنَّهَا لَا تُسَلِّمُهُ بِسُهُولَةٍ أَيْضًا. بَلْ تُرْبِكُ الْمُتَلَقِّيَ بِلَذَّةٍ تَدْفَعُهُ لِلتَّوَرُّطِ فِي الْعِبَارَةِ

 لَا مِنْ بَابِ الْغُمُوضِ الْمَجَّانِيِّ بَلْ مِنْ بَابِ بِنْيَةٍ شِعْرِيَّةٍ تَمْلِكُ حَرَارَتَهَا الدَّاخِلِيَّةَ وَتَعْرِفُ كَيْفَ تُخْفِي أَكْثَرَ مِمَّا تُصَرِّحُ

 إِنَّهَا لُغَةٌ تُنَاوِرُ، تُكَثِّفُ، تُسْقِطُ، وَتُلَوِّحُ أَكْثَرَ مِمَّا تُمْسِكُ، وَهِيَ فِي هَذَا كُلِّهِ تَنْحُو نَحْوَ بِنْيَةٍ حَدَاثِيَّةٍ قَادِرَةٍ عَلَى مُقَاوَمَةِ الِاسْتِهْلَاكِ

فِلَسْطِينُ: حُضُورٌ وُجُودِيٌّ وَمُقَاوَمَةٌ شِعْرِيَّةٌ

فِي بُعْدِهِ الْوَطَنِيِّ، يَبْدُو الشَّاعِرُ مَسْكُوناً بِقَضِيَّةِ فِلَسْطِينَ لَا بِوَصْفِهَا شِعَاراً بَلْ بِوَصْفِهَا لَحْظَةً وُجُودِيَّةً لَا مَهْرَبَ مِنْهَا يَكْتُبُ مِنْ دَاخِلِ الْجُرْحِ، لَا مِنْ فَوْقِهِ، وَيُسَجِّلُ فِي قَصَائِدِ الْمَجْمُوعَةِ وُقُوفاً صَلْباً فِي وَجْهِ الْتِبَاسَاتِ الزَّمَنِ وَمُرَاوَغَاتِ التَّارِيخِ، كَمَا لَوْ أَنَّ الشِّعْرَ عِنْدَهُ فِعْلُ مُقَاوَمَةٍ لَا يَقِلُّ عَنْ حَمْلِ السِّلَاحِ. إِنَّهُ لَا يَكْتَفِي بِتَمْجِيدِ مَنْ نَافَحُوا بِبَسَالَةٍ، بَلْ يَجْعَلُنَا نُشَارِكُهُمُ الْمَعْنَى، نَحْمِلُ مَعَهُمْ خَيْبَاتِهِمْ وَبُطُولَاتِهِمْ، نَذْرِفُ بِصَمْتِهِمْ دَمْعاً مُتَخَيَّلاً وَنُحِسُّ مَعَهُمْ خَدَرَ الِانْتِمَاءِ حِينَ يَصِيرُ الْحُلْمُ وَعْياً سِيَاسِيّاً وَشِعْرِيّاً فِي آنٍ.

 الْأُنْثَى: رَمْزٌ لِلْخَلَاصِ وَالِانْبِعَاثِ

أَمَّا حُضُورُ الْأُنْثَى فَهُوَ مَائِزٌ أَسَاسٌ فِي الْمَجْمُوعَةِ، لَكِنَّهَا لَا تَأْتِي بِوَصْفِهَا اسْتِجَابَةً لِحَنِينٍ جَسَدِيٍّ فَحَسْبُ، بَلْ كَصُورَةٍ اسْتِعَارِيَّةٍ تَتَّسِعُ لِتَشْمَلَ مَعَانِيَ الْخَلَاصِ وَالِانْبِعَاثِ وَالْوِلَادَةِ وَالِانْهِيَارِ. إِنَّ عَاشُورَ لَا يُقَيِّدُ أُنْثَاهُ بِشَكْلٍ أَوْ نَمَطٍ شِعْرِيٍّ وَاحِدٍ، بَلْ يَمْنَحُهَا حُرِّيَّةَ التَّجَلِّي ضِمْنَ أَنْمَاطٍ شِعْرِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ، مِنَ النَّثْرِ الْمَوْزُونِ إِلَى التَّفْعِيلَةِ الطَّلِيقَةِ، مِمَّا يَعْكِسُ وَعْيًا بِالشَّكْلِ بِوَصْفِهِ حَامِلًا لِلْمَعْنَى لَا قَالَباً جَاهِزاً لَهُ.

"نَجْوَى": دَعْوَةٌ لِلتَّأَمُّلِ وَالتَّوَاطُؤِ الْوِجْدَانِيِّ

فِي نُصُوصِ الْمَجْمُوعَةِ، تَلْتَقِي الْفَلْسَفَةُ بِالْحِسِّ، وَالْمَعْرِفَةُ بِالشَّهْوَةِ، وَالْمَوْقِفُ الْجَمَالِيُّ بِالْمَوْقِفِ الْوُجُودِيِّ. وَرُبَّمَا يَكُونُ هَذَا مَا يَجْعَلُ مِنْ "نَجْوَى" مَجْمُوعَةً لَا تُقْرَأُ لِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ، بَلْ تَقْتَضِي عَوْدَةً وَتَأَمُّلًا وَتَوَاطُؤاً وِجْدَانِيّاً مَعَ ذَاتٍ تَصْرُخُ حِيناً وَتَهْمِسُ حِيناً وَتَلُوذُ بِالشِّعْرِ دَائِماً

إِنَّ رِضْوَانَ عَاشُورَ لَا يَنْتَمِي إِلَى شِعْرِ الْمُنَاسَبَةِ أَوِ التَّهْوِيمِ، بَلْ هُوَ فِي مَا نَقْرَأُ شَاعِرُ مَوْقِفٍ، وَفِكْرٍ، وَلُغَةٍ، وَتَوَتُّرٍ جَمَالِيٍّ يَعِي مَسْؤُولِيَّتَهُ

 وَهُنَا تَبْرُزُ جَدَارَةُ انْتِمَائِهِ إِلَى طَلِيعَةِ الْكَلِمَةِ الْفَاعِلَةِ، حَيْثُ الشَّاعِرُ لَا يَقْتَصِرُ عَلَى أَنْ يَكُونَ شَاهِداً عَلَى الْخَرَابِ

 بَلْ شَرِيكاً فِي تَجَاوُزِهِ، أَوْ لَنَقُلْ: مُغَامِراً بِوَسَائِلِ التَّعْبِيرِ لِيَخْلُقَ مِنْ هَشِيمِ الْوَاقِعِ جَمْرَةَ شِعْرٍ لَا تَنْطَفِئُ

***

مرشدة جاويش

تمحور هدف هذه المقالة حول فهم وسبر غور طبيعة النصوص الشعرية وقصائد ناظم التورنجي النثرية. وذلك لأن الإبحار في عالم أبو حازم التورنجي كما يحب أن يكني نفسه مسألة ليست سهلة وذلك لتعدد مواضيع هاتين المجموعتين التي بين يدينا حسب التسلسل الزمني لصدورهما. الأولى بوح الغربة الصادرة في العام 2023 من قبل دار نشر مطبعة الشاعر في البصرة والثانية رسائل غربة الصادرة في العام 2024 من قبل مطبعة الشاعر أيضا في مدينة البصرة ثغر العراق الباسم.

تنقل وأقام أبو حازم في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي في عدد من الدول العربية وأوروبا الشرقية ومن ثم في كردستان العراق ضمن قوات الأنصار الشيوعيين العراقيين، عاكسا في نصوصه وقصائده الشعرية والنثرية الأحداث السياسية والاجتماعية التي عايشها بجميع جوارحه وأحاسيسه طالما أن الانسان وليد بيئته التي يحن اليها وهو يعكس دائما هموم أناسها وساكنيها من خلال ترجمة هذه الحوادث الى نصوص شعرية سهلة القراءة والفهم من قبل جمهوره الواسع الذي يتفاعل معه في المهرجانات الثقافية سواء كانت في العراق أو في مصر الكنانة أو في تونس أو في دول الخليج العربي والدول الاسكندنافية في السويد والنرويج والدنمارك وفنلندا.

يتميز أسلوب أبو حازم الحماسي وطريقة قراءته للنصوص والقصائد الشعرية التي تشد الجمهور اليه بالتفاعل مع موضوعة القصائد التي تعبر عن إحساس الجمهور واعجابه بها. ولهذا ترى انشداد المتواجدين في القاعة اليه مما يضفي على جو الاحتفال الارتياح والبهجة والسرور بمعنى كلماته الثورية والحماسية وانتقاد الوضع القائم من جميع النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية في العراق.

كما يشغل الشعر الوجداني والغزل حيز لا بأس به في هاتين المجموعتين. ولهذا نورد بعض الأمثلة من نصوصه الشعرية.

من النصوص الشعرية المهمة في بوح الغربة هي قصيدة جسر الزيتون الذي كتبها ناظم زغير التورنجي تمجيدا لانتفاضة الشباب المناضل من أجل مستقبل أفضل حيث يقول في مقدمتها: انحناء واجلالا وتمجيدا لشهداء جسر الزيتون في الناصرية في الذكرى الثالثة التي تصادف يوم الاثنين 28 تشرين الثاني 2023 ص35-37.

يا جسر الزيتون تكلم

هل من بقايا ذكرى لوجوه

غادرتك دامية؟

بلا ذنب بلا معصية

لجيل يروم الحرية

يا جسر الزيتون

هل لحكاية هذا الوطن المستباح

من خاتمة وبقية؟ٍ

لم يعد في حضن الام بعد

ذي العشرين ربيعا

امنية يا جسر الزيتون

تظل قضبانك مصبوغة

بدم الشبان وإن أعادوا صبغها

بكرة وعشية

يا جسر الزيتون

وقد غدوت محرابا وقبلة

ما بقيت من العمر بقية

تتوارث ملحمتك ضمائر بقية

ومن قصائد بوح الغربة أيضا – حقائب سفر ص 74-76

أهرع لمدن نستني وما نسيتها

بحثا عن دفء به شيء من دفء أمي

مر سريعا قطار زمني

ولم يقف عند محطة الاحلام

بل كانت مجرد أوهام

ظلت امتعتي تدور معه

في المحطات الغريبة والبعيدة

ركاب لا اعرفهم

ركاب اعرفهم ولا يعرفوني

ركاب لا يريدون ان يعرفوني

غريبة هي روائح أجساد

لم تتطهر بغدير الفراتين

لا تلمني يا صاحبي

ان عجلت السفر

فقطار العمر مازال يخترق الآفاق

وحقائبي ما زالت فيه والدنيا ما عادت

كما رسم معالمها الاباء والأجداد

ولا شيء يثقل كاهلي

غير الاسفار وحيدا

ومشاعري حبيسة في حقائب السفر

ومن المواضيع التي كتب عنها أبو حازم هي التغرب وانتشار العراقيين في المنافي:

جيل الغربة ص80-82

غرباء عاشوا في الوطن

وغرباء عاشوا في المنفى

غرباء هم هنا وهناك

هناك حملوا أماني للوطن

وهنا ماتوا غرباء

يملأ عيونهم طيف

بوطن ليس كهذا الوطن

الطاعن و المطعون

وليت تلك الامنيات وهذه الاحلام

لا تغدو سنبن وأرقام في حساب شائك مربك

جيل يندثر تحت ركام الأماني

والأحلام المستحيلة

وجيل يتحاشى الاقتراب من لوعة الكهول

في الأرقام المتشابكة لسنوات العمر في محطات

ويستمر ناظم زغير في عكس الحالة النفسية التي مر بها بعد خروجه من المعتقل في شهر آب 1980 ص 83- 84

حين خرجت من المعتقل حطاما

تهاويت في حضن امي وبكيت

وبكت هي الأخرى قائلة :

(يا وسفة) على الرجل يبكي لجراح في الجلد

هل نسيت درب أبيك؟

كم كان معبدا بالآلام معمدا بالدم!؟

يا أمي أنا لا أبكي

بل روحي تتوجع وتتشنج

على مكتبة كمملكة ورسائل عشق سرية

وحكايات غرام لمساري

صادرها الجهلة الأوغاد

وقد أفنيت السنوات في بنائها

كما يبني الطير عشه

وينتقل أبو حازم الى نص شعري غزلي، ص 94-96 نقتبس منه بعض الأبيات:

صليب بين نهديها والمسيح

يلجمني يكبلني

يهز يطيح بما تبقى لي

من كياسة و وقار

فكيف بي أن أستكين وأستريح

أنا عاشق سيدتي فهل من خطيئة

أن يعشق الكهل

وهل القلوب مختومة بختم الأديان؟

مغرم ومتيم وتائه في البطاح

فهل يرضيك

حبس البوح في دهاليز الأرواح؟

فإن كان كذلك

فقولي لي كيف هو الخلاص؟

وأي قس يقبل اعترافي وتوبتي؟

وكل شيء في نفسي لهواك مباح

أيبقى حبي في صمت محتبس؟

لا ألومك فيه فالذنب ذنبي

ما زلت بقلب نزق

لا يعرف يعتنق العشق ديناً ومعتقداً

لا يركن إلاً لوجهك قبلة

لا يرى سواه وجها

ملائكياً بين الملاح .

كما أن الوطن موجود في نصوص أبو حازم دائما كما هو في النص التالي الذي نقتبس منه بعض الأبيات:

أنت وطني وانتمائي الأوحد ص 102-104:

لم يبق لي سواك من وطن

بل أنت آخر الاوطان

فكل الأوطان التي زرعتها في ذاكرتي

كان بعضها وهما

والآخر مجرد خيبات

تتلو خيبات في الزمن المرً

في أحضانك عرفت روحي موجات الحب

وهوية عشق أبدي

وقبلك لم أعرف

سوى وريقات تمنح للمساكين من المنفيين

طوعا أو قسرا

فهل عرفت الان لم أنا بك معتصم؟

ولا شيء يستحق انتمائي سواك

ولا شيء جدير بولائي غير همساتك.

لم يترك الشاعر ناظم التورنجي موضوع الغربة بعيدا، فقد عاد اليه مرة أخرى في مجموعة رسائل غربة: تأملات عند أبواب الغربة ص 11-14

إلى من كان معي عند الحدود

في الذهاب والإياب

أطرق ذات الأبواب ثانية هنا وهناك

ارتحلت ويا ليتني لم أرتحل

وعدت ويا ليتني لم أعد

أنا الغريب في ذاك الوطن

وأنا الوطن في هذه الغربة

وطن وأي وطن!؟

فما عاد كذلك الوطن

كابوس في الحلم وخربة في الصحو

فهل سيعذرني من علمني في الصغر معنى الوطن؟

وهل يفهمني من ذاق هذا الطعم؟

آه، ما أشق هذه العذابات يا أحبتي هناك

ننتقل الى رسالة أخرى، ومضة في مطارات الغربة

كم من البحار ستعبر لهناك

كم من الحدود ستتخطى

ما الذي يحدوك كي تسرع في خطاك

كم من رجال والجمارك والأمن

يسألونك الوجهة والغرض

ولم أنت بلا حقائب

ولا أ متعة معلمة الأوصاف

إني أحمل وطني والحمل ثقيل

ألا يكفي ذلك؟

وطن يحتل القلب ويملأه

وإذ ذاك هويتي وجواز مروري

يا هذا المسكون بالأسئلة الصماء

أيها الموزع المتشظي أما كفاك؟

وهكذا يتجلى شاعر الغربة في نثرية أخرى يتكلم فيها عن الأحلام الباهتة ومفردات صلاته في محراب اليقين ونزق الهوى وسهد الليالي من الكياسة والفطرة النبيلة مع الخط في الرمال بوجود الجراح الغائرة في الجسد وهو يناجي صاحبه حينما يرقص على أنغام ما عاد لها ذكر في السلم الموسيقي للعازفين على رفسات الأجساد المذبوحة من القفا. ومع ذلك يبقى يحلم ويحلم وهو يسأل هل أن الحلم كثير عليه بغض النظر من أن كل المدن لفظته وغادرها بخيبة لا تحمل شيئا من هوية روحه المختومة بهاجس البحث عن بصيص ضوء في العتمة لا الخدمة في قصور السلطان وهو يرجو صديقه أن يتركه يتدثر بلحاف الحلم فلكل منهما حلمه، نثرية حلمي أنا ص18-21 ، رسائل غربة.

من رسائل الغربة نقرأ أيضاً رسالة عانقيني ص 39-41.

يعود صديقنا ناظم زغير مرة أخرى الى شعر الغزل الوجداني في قصيدة عانقيني

ص39-41. نقتبس جزء منها:

تعالي وعانقيني

عانقيني بقوة، بعنف مثلما تشتهين

فمنذ زمن بعيد وأنا أحلم بك

وبعناق كعناق جندي عاد للتو من حرب

عانقيني ودعي أجسادنا تلتقي بل وتلتحم

ولنودع السنة بعناق يذيب

ثلوج غربة روح تحاصرني

لا تتأسي وتواسيني

إذا ما اختلت دقات قلبي

فعناقك هو البلسم لهذا القلب

المضطرب النبض.

وينتقل أبو حازم التورنجي الى موضوع تراكم الثلوج ولكن بمعنى آخر. حيث يربطه بشجرة العمر والأحزان التي تتكدس في أودجة قلب كسير. هذا ما جاء في رسالة عنوانها عبث شتاء مازال في الصفحات 42-43. حيث يتناول موضوع ولاءات العصر المشؤوم وراقصات الفحش والحاصلين على الريع النفطي لأن كل ما هو موجود في باطن الأرض يعود لهم:

الحكايات البليدة من زمن الانكسارات

وهزائم شيوخ العبادات الصنمية

والاسئلة تتطاير في كل الأنحاء

تبحث عن أجوبة تسد الأفواه الفاغرة

من هول المهزلة المتجددة

عند حدود أرصفة اختلطت

أصباغها الزيتية بالدم القاني

والعويل ما زال يهدر

من أطراف الأكواخ وبيوت طينية

تزدحم على جدرانها

صور من رحلوا غيلة وغفلة وقسرا

والناعي ينسى الأسماء والتواريخ

متوهما بأسعار صرف العملات

في سوق مهرجي الولاءات الرخيصة

وعجائز الحي يتفكهن عصر كل يوم

بحكايات زواجات العهد المشؤوم

من راقصات الدرجة الرابعة.

هناك مواضيع كثيرة كتب عنها ناظم زغير في رسائل غربته منها على سبيل المثال لا الحصر:

- في ذكرى رحيل الصديق والرفيق العزيز صمد المباغت

- العيد المزور

- زمن الفواجع المتواصل

- الوطن المستباح

- عناق وقبلة

- أنا هنا

- صخب الجوقة

- الشهداء يعودون

- الناس والنخل والصمت

أختم هذه المقالة بالقول أن هاتين المجموعتين للشاعر الصديق أبو حازم التورنجي تستحقان الثناء والتقدير كونهما تعكسان تجربة انسان عايش وعاصر أحداث حياتية بين المدينة والجبل وفي مختلف أصقاع الدنيا. طوبي لهذا الانسان المكافح من أجل حرية الانسان والعيش بكرامة بين أبناء جلدته أينما كانوا في الوطن وفي المهجر.

***

د. سناء عبد القادر مصطفى

رواية عين التينة للدكتور صافي صافي الصادرة عن الإتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين في رام الله العام2025. يمكن تجنيسها ضمن باب أدب الرحلات وإن كانت مطعمة بعض اللقطات ذات النكهة السياسية. فعلى خطى غسان كنفاني العائد إلى حيفا نجد حنان تصرح بأنها عائدة إلى بيسان وتردد مع فيروز أغنيتها المحببة خذوني إلى بيسان، "كانت لنا من زمان بيارة جميلة وضيعة ظليلة ينام في افيائها نيسان".

توضح لنا حنان تعلقها بمدينتها وتفضيلها حتى على باقي المدن الفلسطينية بما فيها القدس وما تعنيه القدس فبرغم حبها للقدس إلا أنها تقول: "لكنني جئت من أجل بيسان".

إمتازت الرواية بلغة سلسة ورشيقة وإقتصرت شخصياتها الرئيسة على حنان ورفيقها السارد إلى جانب بعض الشخصيات الثانوية مثل وحيد الجولاني وابو المجد والراقصة مها. وكان الأسلوب السردي هو الطاغي إلى جانب بعض الحوارات والتساؤلات التي بقيت دون أجوبة واضحة. فمثلا في أحد الحوارات بين بيسان ورفيقها السارد تسأله: هل سيرحلون؟ هل سنرحل؟هل نبقى جميعنا؟ هل يقبلوا بنا ليعيشوا بيننا ونعيش بينهم؟ فيكون جوابه لست أدري، لقد مرت عقود ونحن نناقش هذه الإفتراضات دون ان نحصل على أجوبة شافية. كما تشير الرواية إلى ما يشبه الضياع او انعدام الرؤية حول القضية الأم فتقول: مرت علينا فترة مراهقتنا وكنا نعتقد اننا نملك الإجابة لكل سؤال، فرحنا نفترض أسئلة وأجوبة. كنا واثقين أن ثورتنا ستنتصر لقد كنا مراهقين، واليوم نردد عبارة لست أدري ونخشى ان تكون هذه العبارة دليل إحباط وقنوط. فماذا نسمي الإنشقاقات المتتالية في حركتنا الوطنية؟ ماذا نسمي انتقالنا قسرا وجهرا من ساحة إلى أخرى؟.

المكان كان حاضرا في هذه الرواية والأمكنة بالنسبة للفلسطيني راسخة في ذاكرته ووجدانه، فبدلا من أن تحكي حنان قصص الأطفال لأحفادها فقد كانت تستبدلها بقصص عن مدينتها بيسان حتى يبقى الوطن في ذاكرة الأجيال المتعاقبة. وتظهر لنا الرواية تعلق حنان بمدينتها بيسان وإصرارها على زيارتها ورؤية ما بقي من بيوتها وإن كانت مهدمة ولا تريد أن ترى المدن التي استحدثها الإحتلال رغم جماليتها وحداثتها، فبيسان بالنسبة لها هي القفص الذهبي الذي تعيش فيه، فهي ترى الوطن كله من خلال بيسان. وتعبر عن هذا الحنين بالقول: جئنا لنقف على أطلال بلادنا، ونبحث عن ظلال الذين رحلوا، ونشتم رائحة الماء والتراب والحجارة. وتعود بالذاكرة إلى سوق الخميس والبيادر في بيسان وساحتها التي تقام فيها الأعراس. وعندما شرح لها رفيقها السارد كيف أن الإحتلال قام بتجفيف بحيرة الحولة لإفراغ المنطقة من سكانها أجابته: لن يستطيعوا أن يجففونا حتى ونحن في الشتات.

وللدلالة على التمسك بالهوية الفلسطينية يصف السارد مدينة رام الله بأنها "مدينة كل المدن والقرى الفلسطينية" حيث ان واجهات محلاتها تزدان بذكر أسماء العائلات المرتبطة كل منها باسم مدينة أو قرية مثل اللداوي، الحيفاوي، الرملاوي، الطيراوي وغيرها.. وكأن هذه المحلات تمثل سفارات او ممثليات لتلك القرى والبلدات. وخلال رحلة حنان برفقة السارد كنا امام توصيف للأماكن، فيحدثنا السارد عن عين التينة فيقول: إنها عين التينة الثابتة الصابرة تقف منتصبة على حدود هضبة الجولان وتطل على سهل الحولة. وهي إحدى أهم عيون الماء وسميت بعين التينة نسبة لأشجار التين التي تملأ المكان. وقد جرى احتلالها إثرعملية يفتاح في شهر أيار 1948، وهي منطقة تكثر فيها الينابيع وأهمها نبع الدرباشية. ولم يكتف السارد بوصف الأماكن بل انتقل لوصف أشجار التين وانواعه فهي أشجار خضراء يانعة بأصابع أوراقها الخمس وتتوزع أنواعها ما بين البياضية، العسيلية، دعيبلية أو غزالية وغيرها من التسميات.

كما تبرز الرواية السياسة التوسعية للمحتل وقضمه للأراضي، عندما باعت عائلة سرسق سهل الحولة لشركة يهودية اعتبر اليهود ان كل القرى المقامة في السهل امتيازا لهم، وهنا أشير إلى أننا في لبنان ونتيجة لعملية البيع هذه ومثيلاتها فقدنا عددا من القرى تسمى في قاموسنا بالقرى السبع ومن ضمنها هونين والحمرا التي ورد ذكرهما في الرواية. وللدلالة على ما يقوم به الإحتلال من تمزيق للنسيج الإجتماعي وتشتيت العائلات تطرقت الرواية إلى ما حدث لقرية الباقة التي قسمت عام 1949 إلى شرقية وغربية بحيث وتوزع أفراد العائلة الواحدة بين هذين القسمين.

وفيما يشبه النقد للأطراف السياسية المتباعدة يصف السارد حنان بأنها ترى أوسع من الأطراف السياسية، حيث أن الأمور فلتت من عقالها فيتبارون في تسجيل نقاط على بعضهم حتى غاب الوطن في عقول الشباب بعد أن ظهر الولاء وغاب الإنتماء. كما تثير الرواية مسألة عدم تضافر الجهود الكافية بين الداخل والخارج حيث تقول حنان "وأنا في الخارج لم أفعل كثيرا كي أعود ولم تفعل أنت أيضا وانت داخل الوطن، أنت تنتظر منّا في الخارج أن نأتي فاتحين، منقذين ومنتصرين، أما أنا فأرى في أمثالك بوصلة للتغيير والتعديل. كل واحد ركن على الآخر وبقيت علاقة الداخل مع الخارج غير واضحة".

في إشارة لافتة تعبر عن رفض حنان لما يمكن ان نسميه التكاذب العربي والأغاني الحماسية التي لا تسمن ولا تغني من جوع نراها تطلب من سائق الحافلة أن يغلق المذياع الذي يصدح بأغنية وطني حبيبي الوطن الأكبر لتقول "يكفيني صوت محرك الحافلة واحتكاك عجلاتها بالطريق لأعرف أنني هنا في وطني". وفي موضع آخر تقول: لقد تم بيعنا أكثر من مرة كل مرحلة ولها سعرها.

وفي اشارة إلى ما زرعه الإستعمار من بذرة الخلاف بين الدول العربية وترسيم حدودها يبرز السؤال هل عين التينة والدرباشينية فلسطينيتان أم سوريتان؟ مشاكل مصطنعة ارادها المستعمر بحيث جعلنا كما ورد في الرواية نختلف على جلد الغزال قبل صيده، والشيء بالشيء يذكر فلا تزال مزارع شبعا موضع أخذ ورد حول هويتها هل هي لبنانية أم سورية.

تبرز الرواية الثقافة العنصرية للمحتل، حين تم محاصرة الفريق الراغب بزيارة عين التينة من قبل المحضرين للجندية، حيث بدأت إحدى المجندات بالصراخ والسباب مشيرة الى الارض وهي تقول هذه لنا وانتم الغرباء، نحن السادة وانتم العبيد.

وبالرغم كل التعجرف والتعالي الإسرائيلي إلى ان لاوعيه يجعله يعيش هاجس الخوف دوما من الفلسطيني، لأنه يعرف ان هذه الأرض ليست له فعندما طلب أحد الجنود من أعضاء الفريق رمي عصيهم في الماء أجابت حنان أنكم تحملون سلاحا وتخشون العصي؟ ليجيبها نعم ونخشى حجارتكم وما في داخل عقولكم، وفي إشارة إلى التغيير الديمغرافي المحتم يقول وايضا نخشى تناسلكم الذي سيأتينا بأسوأ منكم.

وتطرقت الرواية إلى إشكالية ربما لا تزال قائمة وهي امكانية نشؤو صداقات بين الفلسطيني واليهودي فهناك البعض من فعل هذا والبعض الآخر لم يفعل ولكل مبرراته كما يقول السارد.

وفي إشارة ربما إلى أن العودة الحقيقية لم يحن أوانها بعد، يقول السارد: رأينا العين من بعيد ولم نقف على نبعها، ولم نغسل أجسادنا بماء شلالاتها الصغيرة لأننا حوصرنا من مستوطنين ومن الجيش الذي جاء لحمايتهم. وأيضا لم تستطع حنان رؤية بيسان والتجول في شوارعها لانها وصلتها ليلا وتم اعتقالها مع رفيقها.

ختاما نلحظ أن المؤلف تعمد إبقاء نهاية روايته مفتوحة على كل الإحتمالات تاركا للقادم من الأيام وما قد يحمله من تغيرات سياسية وضع النهاية المرجوة لرحلة حنان وغيرها من فلسطيني الشتات وأملهم بالعودة ليس إلى بيسان فقط بل إلى كل فلسطين.

***

بقلم عفيف قاووق- لبنان

قراءة رمزية نفسية في قصيدة الشاعرة عفاف عمورة"

تمهيد: القصيدة موضوع الدراسة ليست مجرد نَظم وجداني، بل هي صرخة وجودية تنبثق من قلب الجرح الفلسطيني، وتتشكل في لغة رمزية مكثفة تتراوح بين الانكسار والصمود، بين الندبة والأمل، بين النفي والانتماء. تحمل القصيدة نبضاً داخلياً مشحوناً بتوترات الذاكرة الجمعية والهوية، كما تنضح بالحنين إلى وطن يتعذر احتضانه جسدياً، لكنه يفيض حضوراً شعورياً ونفسياً.

أولاً: البنية الرمزية – الأرض، النار، الانكسار

توظّف الشاعرة رموزاً ذات دلالة كثيفة:

* "الجرح"، "النار"، "الظلال": ترمز إلى الألم الجماعي، الخسارات المتتالية، ودوامة النفي والشتات.

* "القدس"، "الدار"، "الديار": هذه الكلمات تتكرر لترسّخ الحنين المكاني وتُجسد الوطن بوصفه معادلاً رمزيًا للأم، للقداسة، للهوية.

* "الانكسار": يُعاد لفظيًا ودلالياً، لكنه لا يُستسلم له، بل يُعادِل بشعار لا يرضى الاستسلام:

"سَمًا بِأنَّا لا نُطيقُ انْكِسَارا"

فالرفض لا يعني غياب الانكسار، بل المجاهدة في تجاوزه.

البعد الرمزي للـ"الماء" والـ"دمع":

"ونَسْقِي مِنْ مَدامِعِنا الدِّيارَا"

الدمع هنا ليس ضعفاً بل طقس تطهير، رمزياًً يحمل دلالة الخصوبة والارتواء، كأن الحزن الفلسطيني يُخصّب الأرض في انتظار الربيع.

ثانياً: التحليل النفسي – الهوية في مواجهة النفي

القصيدة مرآة لوجدانٍ مشتّت، بين انفعال الحنين وانضباط الأمل، بين صدمة الاقتلاع وشرارة الاستمرار.

1.  ملامح الإنكار والتحوّل:

"وَنَسْكُتُ – والضّمائرُ في اشْتِعالٍ –

كَأَنَّ الصَّوْتَ قدْ خَافَ انْكِسَارَا"

السكوت هنا ليس صمتًا تاماً، بل صراع داخلي بين ما يجب أن يُقال وما يُمنع قوله. وهو ما يعبّر عن آلية دفاعية نفسية تُعرف بـالإنكار، حيث يصير الصمت ملاذاًً من القهر، بينما الحقيقة تشتعل داخل الضمير.

 2. أيديولوجيا الأمل كإستراتيجية مقاومة نفسية:

"ولَوْ طَالَ الزَّمانُ بِهِ انْتِظَارَا"

الإصرار على الأمل، رغم الامتداد الزمني للألم، يعكس حاجة النفس لتشكيل هوية مستقرة في وجه التفكك، فالأمل – وفقاً لتحليل كارل يونغ – يشكل النقيض المعادل للظل، أي إنه وظيفة نفسية تُوازن الجرح الجماعي.

ثالثاً: المقاربة السوسيولوجية – الذات الجماعية تحت الاحتلال

القصيدة تمثّل صوت الهوية الجمعية الفلسطينية وهي تحاول أن تُرمم ذاكرتها وتعيد بناء معنى الكينونة الوطنية:

"نُطَهِّرُ تُرْبَها مِنْ كُلِّ دَخْنٍ

وَنُطْفِئُ في الحِمَى وَجَعًا وَشَوْقَا"

التطهير هنا يتجاوز المعنى الديني أو الطقسي، ويأخذ بعداً اجتماعياً: مقاومة التشويه الرمزي والمعنوي للهوية الفلسطينية. فـ"الدخن" هو كل ما علق بالهوية من تحريف، من تزييف، من احتلال للوعي.

السرد الجماعي مقابل السرد الاستعماري:

"نَرُدُّ إلَى حِكايَتِنا اعْتِبارَا"

في هذه العبارة تتكثف وظيفة الشعر كمقاومة سردية، حيث التاريخ المستلب يُستعاد بالكلمة، ويُسترد بالذاكرة. القصيدة هنا ليست فقط أدبًا، بل فعل اجتماعي رمزي يعيد صياغة سرد الذات في مواجهة محوها.

رابعاً: فلسفة القصيدة – بين ثنائية الألم والأمل

القصيدة تتأرجح فلسفيًا بين نقيضين: الانكسار بوصفه قدراًً، والكرامة بوصفها خياراً. وبينهما، تقف "عفاف عمورة" على تخوم الذات المنفية، ترسم حدود الجرح، وتفتش عن خلاص لا يأتي من الخارج بل ينبثق من وعي الداخل.

"وَلكنَّا نُرَمِّمُ مِنْ شُظايَا

رجاءَ القلبِ... لا نَرضَى انْتحَارَا"

هذه الخاتمة هي ذروة القصيدة فلسفياً ونفسياً، فـ"الانتحار" هنا ليس فعلاً جسدياً بل استسلامًا رمزياً للعدمية. و"الترميم" هو إعادة بناء الأمل من شظايا الذات، من كُسورها، من ذاكرتها.

خاتمة: الكلمة جسدٌ للمقاومة

تقدم القصيدة نموذجًا شعريًا لمقاومة لا تقتصر على البندقية أو القرار السياسي، بل تشمل اللغة، الرمز، والذاكرة. القصيدة تُمارس فعل مقاومة من نوع آخر: مقاومة النسيان والتشظي والانكسار الداخلي، عبر بلاغة الشعر وحرارة النفس.

الرسالة الأعمق للقصيدة:

نحن لا ننتصر لأننا لا ننكسر، بل لأننا نُعادِل الانكسار بالإصرار، ونتجاوزه بالإبداع، ونحوّله إلى ذاكرة قادرة على الإنبات.

***

عماد خالد رحمة

...........................

نص القصيدة

سَمًا بِأنَّا لا نُطيقُ انْكِسَارا

ولنَرْفَعَنَّ عَلى الجِراحِ شِعارَا

فِلَسْطينُ الحَبيبَةُ سَوْفَ تَبْقَى

لَنا وَطَنًا، وَقُدْسُ اللهِ دارَا

وما زِلْنَا بِطُولِ البُعْدِ نَشْقَى

وَنَصْلَى في النَّوَى جَمْرًا وَنارَا

وَكَمْ ضَاقَتْ خُطَانَا في الظَّلالِ

وَمَدَّتْ في صُدورِ الحُلمِ ثَارَا

تَعالَتْ في زَوايَا القَهْرِ أَيْدٍ

تُشِيعُ الموتَ، تَغْرِسُ في الدِّيارَا

وَنَسْكُتُ – والضّمائرُ في اشْتِعالٍ –

كَأَنَّ الصَّوْتَ قدْ خَافَ انْكِسَارَا

سَنَمْضِي، خَلْفَها بِالْحَقِّ نَرْقَى،

وَيَوْمًا مَا سَنَغْمُرُها انْتِصَارَا

نُطَهِّرُ تُرْبَها مِنْ كُلِّ دَخْنٍ

وَنُطْفِئُ في الحِمَى وَجَعًا وَشَوْقَا

ونَسْقِي مِنْ مَدامِعِنا الدِّيارَا

فَتَزْهُو في الرُّبَى زَهْرًا وَنَوَارَا

تَسَمَّعَنا الدُّنَى غَرْبًا وَشَرْقًا،

نَرُدُّ إلَى حِكايَتِنا اعْتِبارَا

بِعَوْدَتِنا تَطِيبُ الأَرْضُ عِرْقًا،

وَتَمْسَحُ عَنْ سَماءِ البَيْتِ عَارَا

ويَحْلُو مَعْ رُجوعِ الأَهْلِ مَلْقًى

يَرُودُ الفَجْرَ، يَفْتَتِحُ النَّهَارَا

ونَصْنَعُ مِنْ صَفَائِحِهمْ جُسُورًا

وَنَسْقِي مِنْ جِرَاحِهمُ الحِوارَا

لَنَا حَقٌّ، وسَوْفَ يَعُودُ حَقًّا،

ولَوْ طَالَ الزَّمانُ بِهِ انْتِظَارَا

فَكَمْ مِنْ مُرِّ دَمْعٍ خَلْفَ ظِلٍّ

سَقَانا الذُّلَّ، فَاِتَّقَدَ انْكِسَارَا

وَلكنَّا نُرَمِّمُ مِنْ شُظايَا

رجاءَ القلبِ... لا نَرضَى انْتحَارَا

 

حـرب ... لكنها مقـدّسة (*)

بقلم: يحيى السماوي

مـا بـيـنـنـا فـي الـعـشـقِ حَــربُ

ساحاتــــها مـــقل وقـــــلب

*

وضــــرامُـهــا ليس مثلـهما أحــــب: قـــُبَــلٌ وضَــمٌّ

*

الـقـوسُ : حـاجـِبُـكِ الـمُـظـلـلُ

بالسنى.. والســـــــــهم هـدب

*

وحــــمـامــتـاكِ: الــرّايــتـان

واضـــــــــــلأعي للغنم سلبِ

*

حــــــربٌ مُــقــدَّســـة

أوصى بها الانـــــــتسان رب.. كــأنْ

*

الــنــصـرُ فــيـهـا لــــلأســيــر

قــــيوده شغـــــف وحــــــــبِ

*

ولــقــد يـطــيــبُ لـخـاسِــــــر ٍ

في الحرب فوق الخصر صلب

*

زعَــلَ الـحــبــيــبُ فـأظـلـمَـتْ

شمسي وشل الــــدرب رعـــب

*

وعـفـا فـأشـمَـسَـتِ الـكـهـوفُ

ودثر الصــــــــــــحراء عشـب

فإذا بـقـلـبـي لـلــــــــــمـسـرّة

بـعد فاجـــــعة مصـــــــــــــب

*

هـو وحـدُهُ: فـرضُ الـوُجـوبِ

وكــل فرض مستـــــــــــــحب

*

يـا بـرْدُ : كـنْ نـارا ً وحـــربـا

حين اشــــــــواقي تشـــــــــبً*

***

إنّ ما يربط القصيدة بالذاكرة الشعرية هو الإدراك الشعري لمظاهر الحياة والتعبير عن الحساسية المشتركة القائمة على اشتغال لغوي متفرد بجمله الصورية المعبرة عن الجمال وكوامن الوجد.. باعتماد قوة العاطفة وتكثيف الرؤيا الخالقة لبنية مركزة متداخلة في الفعل الشعوري والاستدلالي والانفعالي..

وبتأمل النص الشعري (حرب..لكنها مقدسة) الذي نسجته انامل منتجه الشاعر يحيى السماوي مشكلا رؤية تلخص الواقع ببوح وجداني  رومانسي ونزوع انساني متمثل في السلوك القائم على الثنائية الخارجة عن الذات.. ابتداء من العنوان الوحدة الدلالية والنظام السيميائي الذي ترتبط به التجربة  الشعرية التي تتمحور حول بؤرته الزمانية والمكانية فتسهم في اكتشاف تضاريسه وتشكيلاته البنيوية على المستويين:الدلالي والرمزي..

مـا بـيـنـنـا فـي الـعـشـقِ حَــربُ

ســاحــاتـُهــا مـُـقـَـلٌ وقــــلـــبُ

*

وضـرامُـــهــا :   قـــُبَــلٌ وضَــمٌّ

لــيــس مــثــلــهـــمـــا أحَـــبُّ

*

الـقـوسُ : حـاجـِبُـكِ الـمُـظـلـلُ

بالـسـنى .. و الـسـهـمُ : هُــدبُ

*

وحـمـامــتـاكِ : الــرّايـــــتـان ِ

وأضـلـعـي للغـــنم ســــــــلب

فالنص تأسيس على الاضاءة  الخالقة لفن متسع الرؤى.. قوامه اللمحة الفكرية  الجمالية التي تكشف عن حالة نفسية بلغة موحية بمفرداتها المشكلة وسيلة تبليغ وغاية في حد ذاتها والتي يعمل المنتج على تفجير قدرتها الايحائية والانزياحية كي يعلن عن وظيفتها الجمالية الناتجة من  (الصورة والتخييل والرمز والرؤية المكثفة سياقيا وتركيبيا.. مع توهج لفظي وتأطير بوحدة موضوعية حاضنة لعمق الرؤيا وشفافيتها.. كون الشعر هو التكامل بين العاطفة والصورة التي تعكس عوالمها التي اكدها علماء الجمال حين قالوا(الشعر هو التفكير بالصورة)..

حـربٌ مُــقــدَّســـة ٌ .. كــأنْ

أوصـى بـهـا الإنـسـانَ ربُّ

*

الــنــصـرُ فــيـهـا لــــلأســيــر ِ

قــيـــــــودُهُ شغـــف وحـــــب

*

ولــقــد يـطــيــبُ لـــخـاسِــــر ٍ

في الحربِ فوق الخصر صلب

فالشاعر يحاول خلق عالم متميز بنسقه الجمالي الذي ينم عن عمق المعنى والرؤية.... وهو يترجم احاسيسه وانفعالاته بنسج شعري يحقق وظيفته من خلال الفكرة والعمل داخل اللغة عن طريق خلق علاقات بين المفردات بوحدة عضوية متميزة بعوالمها المتناسقة جماليا مع دقة تعبيرية بالفاظ موحية ودلالة مكثفة بتوظيف تقانات فنية محركة للنص كالرمز السمة الاسلوبية التي تسهم في الارتقاء بشعريته واتساع مساحة دلالته..والتنقيط (النص الصامت) الذي يستدعي المستهلك لملء فراغاته..

فــإذا بـقــــلـبـي لـلـــــمـسـرّة

بـعـد فـاجــــــــــــعـة ٍ مـصَـبُّ

*

هـو وحـدُهُ : فـرضُ الـوُجـوبِ

وكـلُّ فـرض ٍ : مُــسْـــتـَـحَــبّ

*

يـا بـرْدُ : كـنْ نـارا ً وحـربـا ً

حـيـن أشــواقــي تــــــشــبُّ

فالمنتج (الشاعر) يركز على العناصر الشعورية والنفسية الخالقة لجدلية(الذات والموضوع) لخلق نص الرؤيا في اطاره البنيوي والانطلاق في فضاء الوجود والطبيعة وصولا الى اللحظة الانفعالية المولدة للوظيفة الجمالية المتمثلة في الادهاشية التي خلقها التناصّ المقلوب(يابرد كن نارا وحربا /حين اشواقي تشب) مع قوله تعالى  (يانار كوني بردا وسلاما على ابراهيم) آية / 69/سورة الانبياء.. اضافة الى  تخطيه  الحسيات الى افق الرؤيا باعتماد تقنية السرد الشعري لبناء نصه وتأثيثه بالتداعيات التي ينضحها زمن خارج الذاكرة المتميز بتراكم الصفات التي اسهمت في الكشف عن توتر نفسي حاد..اضافة الى اتكاء المنتج على الحلم واللغة الشعرية الحالمة للخروج عن إطار الواقع وتجاوز الفضائين الزماني والمكاني، والسمو إلى عالم الصورة والخيال.. فيشكل الحلم بؤرة محورية وتشكل اللغة الشعرية بما تتسم به من انزياحات ورموز وتعابير صورية مكونا وخاصية اساسية في هيكلية النص..

زعَــلَ الـحــبــيــبُ فـأظـلـمَـتْ

شـمـسـي وشَــلَّ الـدَّربَ رُعـبُ

*

وعـفـا فـأشـمَـسَـتِ الـكـهـوفُ

ودثــَّـرَ الــصـحــراءَ عــشــبُ

فالشاعر يحاول التحليق في أفق الصورة الشعرية وهو يلّون في أدائه وأسلوبه فنراه فنان يجيد الرسم بالكلمات مع قدرة واضحة على تطويع اللغة بما يتناسب مع الموضوع المطروح, وينسجم مع الصورة الشعرية المعبّرة...فضلا عن توظيفه المتناقضات(اظلمت / اشرقت) للسمو بعوالم النص وتناميه..

وبذلك قدم الشاعر نصا شعريا يستنطق اللحظة الشعورية عبر نسق لغوي قادر على توليد حقول تسهم في اتساع الفضاء الدلالي للجملة الشعرية..فضلا عن  تلوين عوالمها بايحاءات بصرية وصوتية كي يمنح بؤرة النص ابعادا حركية معبرة عن الحالة الشعورية والنفسية باسلوب دينامي حالم.. وعمق دلالي يتداخل والسياق الجمعي بقدرته التعبيرية المختزلة لتراكيبه الجملية..فكان تشكله وفق تصميم ينم عن اشتغال عميق يعتمد الجزئيات وينسجها نسجا رؤيويا يرقى من المحسوس الى الذهني..

***

علوان السلمان

...........................

* مقطع من قصيدة طويلة

* تناصّ مقلوب مع قوله تعالى: (يانار كوني بردا وسلاما على ابراهيم)

ـ اللوحة من أعمال الصديق الفنان التشكيلي د. مصدق الحبيب

قراءة نقدية في تمثيلات الذات والرغبة والقداسة في نص (الوهم العاري) للشاعرة د. مرشدة جاويش

التمهيد النظري: تنتمي هذه القراءة إلى مقاربة نقدية مركبة في محاولة لاستجلاء مستويات اشتغال اللغة وتكثيف الذات وإزاحة المعنى في نص (الوهم العاري) للدكتورة مرشدة جاويش كأنموذج شعري نسوي ما بعد حداثي يعيد تعريف العلاقة بين الجسد والهوية والغياب والمقدس...

موقع النص في الخريطة الشعرية الحديثة

ينتمي نص "الوهم العاري" إلى فضاء الشعر الحداثي النسوي حيث تنتج اللغة معانيها لا كمرآة للواقع بل كمختبر جمالي وانفعالي للذات وهي تمر بأزمات الوعي والجسد والعلاقة بالآخر. فالنص لا يروى من الخارج بل يمارس من الداخل إذ تكتب فيه الشاعرة انكشافات الذات في حالة من التعرية الوجودية مستعينة بشحنة رمزية عالية ترتكز على المفارقة واللغة المجازية الكثيفة والخلط بين الخطاب الصوفي والمشهد الحسي...

البنية اللغوية والدلالية: من الثبات إلى الانزلاق

يشتغل النص ضمن منطق الانزياح الدلالي والانفلات من البنية الخطية في التعبير لتوليد شبكة دلالية مفتوحة:

"ما زِلْتَ بعيداً كَأنِّي أراكَ تُعانِقُ لَوْنَ الهَبَاءِ وتَنْقُرُ في النّارِ أهدابَ مَنْ باعَها الوَقْتُ"

تتأسس هذه العبارة على مفارقة لغوية: رؤية الغياب. فالهباء رمز العدم يعانق، والنار رمز التطهير أو العقاب تنقر أهدابها، وهي إشارة أنثوية محملة بدلالات جسدية. هكذا ينقلب فعل المشاهدة إلى وهم بصري وتتحول اللغة إلى فضاء للتعمية أكثر من التعيين.

وهنا تحضر رؤية بول ريكور عن الشعر بوصفه:

"نظاماً من العلامات ينتج المعنى عبر الانزياح لا عبر المطابقة فكل صورة شعرية هي اختلاق لإمكانية تأويل لا نهائية."...

تقويض المعنى وإنتاج التعدد

عند قراءة النص من منظور جاك دريدا نلاحظ أن البنية النصية لا تؤسس لمعنى قار أو متماسك، بل تعمل على تفكيك كل مرجعية دلالية مستقرة. فالمعنى في هذا السياق لا يُبنى على الحضور أو الثبات، بل على التوتر الدلالي والتأجيل المستمر لما يفترض أن يقال، فيما يسميه دريدا بـ"الاختلاف" (différance)—وهو تأجيل المعنى وانزياحه بفعل اللعب اللغوي.

"هَلْ أفْرَطْتَ في شَهْقَةِ العَارِ حَتّى اسْتَعْذَبْتَ انْكِشافَ النّسَاءِ؟"

في هذه العبارة، يتولد المعنى من تقاطع الحقل الحسي (شهقة العار، انكشاف النساء) مع الحقل الاجتماعي الأخلاقي. فكلمة "العار" لا تستخدم هنا كقيمة أخلاقية سلبية، بل تنقلب إلى لحظة انكشاف ملتبسة بالمتعة، بما ينسف المعنى الأخلاقي التقليدي للخطيئة ويحوله إلى فضاء دلالي مفتوح على التواطؤ واللذة. إن اللغة لا تظهر هنا معنى واحداً، بل تتعدد تأويلاتها بفعل المفارقة والانزياح الرمزي.

ومن هنا تكتسب مقولة دريدا وجاهتها حين يقول:

"اللغة لا تنتج التشابه بل الفرق، وكل علامة تحمل أثر علامة أخرى بداخلها."

فالنص لا يبوح بمعناه بل يؤجله ويستدرج القارئ إلى لعبة لا نهائية من التفسير حيث يتحول المعنى إلى أثر، لا إلى حضور مكتمل.

الجسد والهوية والرغبة المكبوتة

يلعب الجسد في النص دوراً محورياّ لكنه ليس جسداً بيولوجياً مباشراّ بل جسداً رمزياً ونفسياً تسكنه الرغبة وتتحرك فيه الذاكرة اللاواعية:

"هلْ أَنا الماءُ الّذي دَلَكَتْهُ الغُيُومُ عَلَى خَاصِرَةِ الرُّوحِ؟"

في هذا المشهد، يتم تشتيت الذات إلى عناصر طبيعية: ماء وغيوم وخاصرة. إنها صورة للذوبان لا للتماسك حيث تتحلل الهوية في عنصرها الأنثوي الأصل (الماء)، في استدعاء لاواعي للأمومة والانتماء الأول وربما حتى لآليات التحلل الأنوي كما طرحها جاك لاكان Lacan حين قال:

"الرغبة ليست ما نريده، بل ما يفتقده خطاب الآخر فينا."

الرغبة في النص ليست رغبة جنسية مباشرة بل رغبة في انكشاف الذات دون قناع. حتى الخيانة التي يلمح إليها لاحقاً ليست فعلاً ضد الآخر بل ضد صورة الذات التي رسمتها المرايا....

زمن الفقد والذاكرة الجمالية: اللقاء المجهض كمشهد تأويلي

واحدة من أقوى لحظات النص تكمن في استحضار فكرة اللقاء الفائت باعتباره جوهر الخسارة والتأجيل:

"وَاللِّقَاءُ الّذي أَفْلَتَ مِنْ شِبَاكِ الزَّمَانِ كَسَرَ المَرَايَا وانْدَسَّ في فَمِ صَدًى لَمْ نَكُنْ قَدْ نَطَقْنَاهُ"

المرايا هنا لا تعكس الحقيقة بل تنكسر لحظة المواجهة كأنها تعيد إنتاج ذات مفتتة لا ترى إلا صدى لما لم ينطق بعد وهي رؤية تتقاطع مع مفهوم انكسار الأنا في خطاب الآخر كما يطرحه جاك لاكان. ومن هذا المنظور، تبدو هذه اللحظة كمأساة إدراك متأخر، تسكن وجدان الذات كبذرة فقد لا شفاء منه. ومن هنا تتجلى رؤية والتر بنيامين في قوله:

"اللحظة التي لا تلتقط تصبح ذكرى ناقصة تسكن الألم."....

المقدس والمدنس: استحضار الإله بوصفه مرآة خيانة الذات

في تصعيد درامي يبلغ ذروته، يجعل النص من الخيانة فعلاً وجودياً لا يواجه الآخر فقط، بل يواجه الإله نفسه:

"لِتَبقَى تَحْمِلُ اسْمَكَ كَمَنْ يَحْمِلُ خِيَانَتَهُ فِي وَجْهِ الإلَهِ"

فالاسم هنا، بوصفه هوية يتحول إلى عبء، وحمل الخيانة لا يقاس اخلاقياً فحسب، بل وجودياً إذ تختبر فيه الذات أمام سلطة عليا. وهو شكل من أشكال الاعتراف المقلوب، لا بوصفه سعياً للخلاص كما في اعترافات أوغسطين، بل كمواجهة جمالية وجودية تتقاطع مع أطروحات نيتشه، لا سيما حين يقول في هكذا تكلم زرادشت:

"على الإنسان أن يحتمل عُريه في وجه السماء."

وهنا يصبح "الوهم العاري" نصاً يتحدى ثنائية الخطيئة/الخلاص، ليكتب الذات في أقصى لحظات انكشافها وعزلتها الرمزية....

الأسلوب والإنشاء الفني: تفكيك البنية الجمالية للنص

يتسم البناء الفني في نص "الوهم العاري" بجملة من الخصائص الأسلوبية التي تكرس انزياحه عن النموذج الخطي التقليدي وتمنحه طابعه الحداثي والتجريبي:

تفكك الخطاب الخطي المباشر: يقوم النص على فواصل شعورية ومقاطع وجدانية تنأى عن السرد أو التسلسل المنطقي، ما يعكس بنية داخلية تشبه تداعي المعاني أو تيار الوعي حيث تتولد الصورة من الإحساس لا من الحكاية.

هيمنة السؤال التهديمي: تستخدم أدوات الاستفهام لا بهدف تحصيل إجابة، بل كاستراتيجية لهدم اليقين وإرباك المرجعيات الثابتة. فالسؤال هنا لا يكشف، بل يزيد كثافة الغموض، بما يعزز من التوتر الدلالي للنص.

التكثيف الرمزي والإيقاعي: يعتمد النص على صور شعرية مركبة ذات وظائف شعورية لا وصفية، تتكئ على المجاز والمفارقة والاشتباك الدلالي بين الحسي والمتعالي، ما يضفي عليه بعداً موسيقياً داخلياً حتى في غياب الوزن التقليدي.

الحس الرؤيوي للنص: لا يقدم النص ذاته بوصفه شهادة على تجربة واقعية، بل كنوع من الرؤيا الجمالية والوجودية التي تنبع من الداخل، وتكتب بوصفها كشفاً عن اللاوعي أو استبصاراً شعرياً لما لا يقال عادة في الخطابات اليومية أو المباشرة....

وبذلك يعد نص (الوهم العاري) ممارسة شعرية حداثية تجريبية تعكس ما أسماه رولان بارت بـ"كتابة الدرجة الصفر"، حيث تتخلى اللغة عن سلطتها المرجعية لتصبح طقساً تأويلياً مفتوحاً على الاحتمال واللايقين. ومن هذا المنظور، تؤسس الشاعرة لكتابة نسوية وجودية تحرر الجسد من أسر التصنيفات الجاهزة وتعيد تخييل العلاقة بين الذات والآخر المقدس ضمن أفق لا نهائي من الرغبة والفقد والاعتراف المعكوس. كما يقول بول ريكور: "نحن لا نعيش التجربة إلا حين نرويها ولا نرويها إلا بلغتها الرمزية"، وهكذا يتحول النص إلى شكل من النجاة الجمالية من صمت الذات وعتبة المعنى.

***

قراءة نقدية من إنجاز فاطمة عبدالله

....................

الوَهْمُ العَارِي

ما زِلْتَ بعيداً

كَأنِّي أراكَ تُعانِقُ لَوْنَ الهَبَاءِ

وتَنْقُرُ في النّارِ

أهْدابَ مَنْ باعَها الوَقْتُ

وارتَدَّ عنها الغِطاءُ

هَلْ أفْرَطْتَ في شَهْقَةِ العَارِ

حَتّى اسْتَعْذَبْتَ انْكِشافَ النّسَاءِ؟

وهَلْ كُنْتَ حَقّاً

تُبيحُ الحُرُوفَ لِعَيْنِ العَلانِيَةِ

مِثْلَ احْتِرَاقِ السُّؤَالِ؟

لَمْ تَكُنْ

تَحْتَ كَفِّ الحَنَانِ

سِوَى نَفْسِكَ المُتَّكِئَةِ

عَلَى هامِشِ الرِّيحِ

تُسَرِّحُ ظِلَّكَ

في سُوقِ أشْبَاهِهَا

ما أجْمَلَ الفَجْوَةَ

حينَ تُبَاغِتُ رَغْبَتَهَا

مِنْ جِهَةٍ لا تَرَاهَا المَرَايَا

وتَسْحَبُهَا

مِنْ رَجْعِهَا المُسْتَهَانِ

أتُرَاكَ

سَتُسْعِفُ هذَا الضِّيَاءَ اليَتِيمَ

بِأَثَرٍ نَسِيَتْهُ الآلِهَةُ فِي مَمْشَاهَا؟

أمْ أَنَّكَ

سَتُرَتِّبُ حُمَّاكَ

فَوْقَ ضَفَائِرِهَا

وتَعُودُ إلَيْنَا

بِصَوْتِ الحُطَامِ؟

حينَ جِئْتَ منَ الفَجِّ

كُنتُ أَنا

بِاسْميَ الأوَّلِ

الذي خَبَّأَتْهُ النُّبُوءَاتُ

في نَفَسِ اللَّيْلِ

وكانَتِ النَّوافِذُ

تُدِيرُ ارْتِجَافَ الصَّبَاحِ

كَأَنَّهَا تُنصِتُ

لِأُنثى

تَخَلَّتْ عنَ الشَّوْقِ

لِتَحْمِلَ ما لا يُقال

هلْ أَنا الماءُ

الّذي دَلَكَتْهُ الغُيُومُ

عَلَى خَاصِرَةِ الرُّوحِ

في خِلْسَةِ الانْكِشَافِ؟

لَنْ أَقُولَ

بِأَنَّ صَدَى الجُرْحِ

افْتَرَشَ السَّماءَ

وَارْتَفَعَ بي

لَنْ أَقُولَ

بِأَنَّكَ كُنْتَ

سُلالَةَ ما لَمْ يَقُلْهُ الغِيَابُ

كُنَّا

وَرَاءَ الخَيَالِ

وما وافَى سِوَى ظِلٍّ

خَلَقْنَاهُ مِنْ نَسْيِاننَا

لِيَنْفَلِتَ الآنَ

كَهَمْسٍ أَضَاعَ اتِّجَاهَ المَخَاضِ

هلْ صَدَّقْتَ

نَبْرَةَ ما انْسَكَبَ مِنْهَا؟

أقُولُ:

إنَّها لَحْظَةٌ

لِلْخِيَانَةِ

بِوَجْهٍ مَكْشُوفٍ

وَغَزَلٍ يُرَى مِنْ جِهَاتِ المَكَانِ

وَاللِّقَاءُ

الّذي أَفْلَتَ

مِنْ شِبَاكِ الزَّمَانِ

كَسَرَ المَرَايَا

وانْدَسَّ في فَمِ صَدًى

لَمْ نَكُنْ قَدْ نَطَقْنَاهُ

لِتَبقَى

تَحْمِلُ اسْمَكَ

كَمَنْ يَحْمِلُ خِيَانَتَهُ

فِي وَجْهِ الإلَهِ

***

مرشدة جاويش

 

للأديب القاص محمد باقي محمد

الأديب "محمد باقي محمد" خريج جامعة دمشق - كلية الآداب قسم الجغرافيا - دبلوم التأهيل التربوي، يعمل حاليّاً مدرساً في اختصاصه - عضو اتحاد الكتاب العرب - جمعية القصة والرواية منذ عام 1989- عضو في المكتب الفرعي لاتحاد الكتاب العرب في مدينة الحسكة.

نشر الأعمال التالية:

- أغنية منتهية بالرصاص -قصص - 1986

- عن اختفاء العامل يونس –قصص - 1988

- الطوفان - قصص - 1991

- فوضى الفصول – رواية - 1997

- للقندريس البرّي.. مجموعة قصصيّة . ومنها القصة موضوع دراستنا.

له قيد الإعداد، مجموعة قصصية بعنوان: (هواجس شخصيّة).

ينشر في الدوريات العربيّة والمحليّة. ترجمت متفرقات من أعماله إلى البلغاريّة والروسيّة والكرديّة.

البنية السرديّة أو الحكائيّة للقصة:

تعالج القصة قضيّة من قضايا السجناء السياسيين في عالمنا العربي، وهي من القضايا التي تعبر ليس عن استبداد السلطات الحاكمة وقهرها لشعوبها ومحاصرة حريّة الرأي فحسب، بل تعالج أيضاً كيف يعامل الإنسان المختلف سياسيّاً في سجون هذه السلطات المستبدة.

"سليم"، ناشط سياسي، ينتمي لأحد التنظيمات السياسيّة المحضورة في البلاد، التي لا يجيد أعضاؤها التهريج والتصفيق للنظام السياسي الحاكم، وخاصة لقائده الملهم ... يلاحق لفترة زمنيّة، لكن رفاقه يؤمنون له ملجأً بعيداً عن أعين المخابرات والمخبرين خارج مدينته لفترة من الزمن.. وهو في ملجئه، تصله عن طريق أصدقائه بأن والدته مريضة وهي على فراش الموت.. يقرر ترك مخبئه والذهاب إلى مدينته حيث يسكن أهله وزجته وابنته الطفلة التي تركها بعد ثلاثة أشهر من ولادتها... قبل وصوله منزل أهله يقبض عليه ويقاد إلى السجن ليحكم عليه بالأعمال الشاقة المؤبدة.

هناك في غرف التعذيب، والغرف المنفردة، يصف لنا " سليم" كيف تتم عمليات التعذيب للسجناء.. ومن عاش حياة السجن السياسي ليس كمن سمع عنه!.

يقول القاص "محمد باقي محمد": في السجن تغيب كل القيم الإنسانيّة.. فوسائل التعذيب وأدواتها تدخل في عالم آخر من الإجرام المشرعن، وتكون أكثر قسوة وشدّة على الذين يتمسكون بمبادئهم وبأسرار تنظيمهم ولا يفشون منها شيئاً، وهذا ما كان عليه حال " سليم" الذي (صمد في وجه جلاّديه، فلم يفلح الإطار المطّاطيّ، ولا الكرسي الألماني، ولا المنع من النوم ولا الكهرباء التي تلامس مناطق الجسد الحساسة أو المنع من شرب الماء، ولا تعليق الجسد بكلاب يكون فيه الرأس إلى الأسفل والقدمين إلى الأعلى. ولا استخدام الدولاب وتناوب العصي و(القرابيج) على القدمين وكل تضاريس الجسد دون رحمة أو شفقه... ولا... ولا.... للنيل من إرادته، إذ لم تصدر عنه حتى النأمة، فمنعوا عنه أي اتصال بالخارج، وعجز عن معرفة ما حلّ بزوجته الشابّة، أو بابنته ذات الأشهر الثلاثة، أو بأهله، لأنّ سنوات التخفّي كانت قد جبّت رؤيتهم عنه!.

في السجن السياسي تتعدد أصناف وأساليب التعذيب - التي يتفتق عنها الذهن البشريّ في وجوه وأجساد السجناء ... فالتعذيب كما يقول "سليم": يظلّ مبذولاً كالهواء على مدار الساعة، ليطال كل تفاصيل الجسد دون رحمة. ثمّ إنّ السجّانين سيعمدون إلى إحياء طقوس حفلهم الغريب، كما لو كانوا يحتفلون بمناسبة شخصيّة، لقد أعدّوا لكلّ شيء، - مُذ تكهّنوا باقتراب موعده - راحوا يجتهدون في إعداد عصي وسياط مختلفة في أطوالها وسماكاتها، وسط مظاهر احتفاليّة يشوبها صخب يُتناغم وحبورهم اللافت، لقد طالهم السجن في إنسانيّتهم فشوّهها، إنّهم يستمرؤون تعذيب المساجين كما لو كانوا يحقّقون إنجازاً يُسجّل لهم.

ولكن من الذي يشرعن حقّ احتجاز إنسان من قبل آخر مثله؟! الحقّ.. وما هو الحق؟! من الذي يحوز التخويل بإثباته؟! ومن المُخوّل بنفيه؟! ثمّ أين الصواب فيما تقدّم من الخطأ؟! بل ما هو الصواب، وما هو الخطأ؟! كيف يتحدّد هذا من ذاك؟! ومن هو الحكم المجاز بالفصل بينهما؟!. أسئلة الحق واختراقه كثيرة تطرح في سجون الأنظمة المستبدة في عالمنا العربي ولا جواب.

في باحة السجن الضيقة.. تجمع السجناء يتهامسون حول قضيّة انتشرت كالنار في الهشيم عند السجناء. بأن هناك مقابلة تمت بين السجين "سليم" وفتاة، وقد أعطته صورة لفتاة. رغم ضحالة هذه المسألة، إلا أن السجن بكل عذاباته وما حققه من حرمان للسجناء ومنه الحرمان الجنسي، جعل من قضيّة الفتاة والصورة موقفاً شغل بال وعقل وعواطف السجناء لمعرفة الصورة ولمن تكون.

كان السجناء قد لاحقوا "سليم" في الباحة طويلاً، مدفوعين بتوق عارم لمعرفة صورة أنثى.. أيّ أنثى.!، فيما وقف بعضهم مدهوشاً يتأملون، "سليم" متسائلين عن السبب، لقد حاول أن يتخلّص منهم، إلاّ إنّ محاولاته أخفقت، كانت الباحة ضيّقة، ولم يكُ ثمّة منافذ للهرب، لهذا سرعان ما أمسكوا به، وألقوه على الأرض، لينتزعوا منه الصورة، فتشبّث بها بكلّ ما فيه من قوّة، ولكن ما الذي يستطيعه فرد أعزل في مُواجهة جمع أهوج؟! وعندما انتزعوها، وقرأوا ما كُتب على ظهرها، وقفوا في مُنتصف المسافة ملجومين بالذهول، وأسقط في أيديهم، إذ لم يعد التراجع مُتاحاً، ثمّ إنّ الندم ما عاد يُجدي، ولا الاعتذار، فكيف يعبّرون عن أسفهم وأساهم؟! أيّ كلام يمكن أن يُساق في مقام كهذا؟! على هذا طأطأوا رؤوسهم، وتناؤوا على تعثر وخجل بخطوات مُرتبكة، تماماً كما صورة سينمائيّة أبطئت حركتها، هل تمنّوا أن تغور بهم الأرض حين قرأوا الكلمات على ظهر الصورة؟! كانت ابنة "سليم قد كتبت لأبيها " أبتي.. لقد اشتقت إليك كثيراً؟! " ووثقت كلماتها في الأسفل بـ " ابنتك المحبّة بثينة "!.

البنية الفكريّة للقصة:

كانت ولم تزل دول عالمنا الثالث تُحكم بالحديد والنار، من قبل قوى سياسيّة لم تفكر يوما بمصالح شعوبها، بقدر ما تفكر بمصالحها، حتى عندما تهتم إلى حد ما بمصالح هذه الشعوب، فيأتي هذا الاهتمام من منطلق شعبوي، وليس من منطلق قانوني ومؤسساتي يقوم على فكرة أن الشعب هو المصدر الأساس للسلطة، وليست اَلْغُلْبَةُ والوراثة والتدليس السياسي وشراء الأصوات والاعتماد على الفاسدين والمفسدين في الوطن، وبالتالي فالشعب هو من يأتي بهذا الحاكم أو ذاك بإرادته، وهو من يختار نظام حكمه ودستوره وطبيعة نظامه البرلماني وفقاً لمصالحه.

تحت مظلة هذه الأنظمة الشموليّة الاستبداديّة، فمعظم أنظمة الدولة وسياساتها الداخليّة والخارجيّة يشرع لها وفقاً لمصالح الحاكم المستبد، فهو من يحدد مفردات الدستور، وصيغ الديمقراطيّة والعلمانيّة، والمتاجرة بها، وهو من يختار فريقه السياسي والاقتصادي والثقافي والاعلامي، وأي خروج عن ما يخطط له الحاكم بأمر الله، يعتبر انتهاكا لقيم الوطن والمواطن، وهنا يأتي الجيش والقوى الأمنيّة لتعيد رسم ملامح الطريق الصحيح لمن تسول له نفسه الخروج عن عالم " القندريس البريّ".

البنية الفنيّة والجماليّة للقصة:

عنوان القصة:

لم يأت عنوان القصة (للقندريس البري) عبثاً، بل جاء مدروساً وبعناية فائقة. "فالقندريس البري" هو نوع من النباتات الشوكيّة التي تعيش في الصحراء، وتفتقد إلى العناية من قبل الإنسان، ورغم أن في ثمرها ما يشفي الإنسان من بعض امراضه، إلا أن الشوك المحيط بها أفقدها حضورها لدى الإنسان، وهذا ما ينطبق على حياة الإنسان السجين السياسي الذي وضع في سجن مليء بالعذاب (الشوك)، حتى فقد دوره ومكانته الاجتماعيّة، رغم إنسانيته.

الشكل الفني القصصي:

إن القاص المتمكن من حرفته، يمهد للحدث ويهيئ الجو له بسلاسة وتنسيق، يستجيب مع المواقف بشكل يثير الشوق ويجذب القارئ لمعرفة النهاية. وهذا ما تم في القصة منذ بدايتها فبراعة القاص " محمد عبد الباقي محمد" تجلت في تصوير أو وصف حالة ارتباك المساجين النفسيّة والجسديّة عندما راحوا يتداولون بصمت وحذر مسألة الصورة التي وصلت إلى سليم، ثم انتقاله إلى كيفيّة القبض على سليم وما تلقاه من عذاب في السجن وأساليب التعذيب والسجانين، وصولاً إلى كشف سر الصورة، وما حل بالمساجين الذين جعلهم الحرمان الجنسي يبذلون طاقة جهدهم لمعرفة صاحبة الصورة. لم تكن نهاية القصة مفاجئة، بل كانت منسجمة مع نسيج القصة ولا تبدو مقحمة وغريبة.

يمتاز تشكيل القصة بالبساطة، حيث اعتمد القاص في سرده الحكاية على الأسلوب الوصفي، ووضوح اللغة وغنى دلالاتها، وسهولتا، وهذا يشير إلى أن الكاتب قدير ومتمرس في الكتابة ويمتلك قدرات فنيّة تجلت من خلال تجربته الطويلة في الكتابة. لقد كان وصف الشخصيات في القصة رائعاً، يحمل تحليلاً نفسيّاً واجتماعيّاً وأخلاقيّاً صيغت بألفاظ سهلة لكنها مشحونة بمفردات القهر والعذاب والشوق والحنين.

إن القصة بعمومه تفتقد إلى الحوار، وحتى عندما وجد الحوار في القصة بين المساجين حول الصورة التي وصلت السجين "سليم" كان يجري بحالة الهمس بينهم، وكأنهم يتحدثون عن أسرار لها خصوصيتها الأخلاقيّة والقيمّة.

إن فقدان الحوار ساهم في إبراز دور القاص من الخلف، أو ضمير المتكلم، وهو دور العارف بكل خفايا نفوس أبطال القصة، وما جرى لها داخل السجن، لقد كان يتحدث عن معاناتهم وقهرهم وعذاباتهم، وهذا ما جعل القصة تمتاز بوضوح الرؤية وسلاستها وبساطة عرض أحداثها، وبالتالي غياب الحاجز بين الكاتب والمتلقي. لقد كان بناء القصة متماسكاً، والشخصيات رغم بساطتها، إلا أنها أدت وظيفتها التي رسمها لها القاص في القصة.

الشخصيات في القصة:

تدخل قصة "للقندريس" البري" في مضمار القصة الاجتماعيّة/ والسياسيّة، لذلك استطاعت أن تقدم شخوصاً تشبه شخوص الواقع المعيش في ظروف أي سجن سياسي، يسهل التعرف عليها. أي إن القاص قدم في قصته شخوصاً هامدة ساكنة خائفة مسلوبة الإرادة والتفكير وحتى الكلام. وإن تكلمت فهي تتكلم بصمت يشوبه الخوف، وهذا ما جعل الوصف في أحداث القصة مسيطراً تماماً على متن أو بنبة القصة.

لقد استطاع القاص "محمد باقي محمد" في الحقيقة، أن يقوم بتصوير شخصياته تصويراً عقلانيّا خارج نطاق الفانتازيا أو الخيال، فهو قاص مبدع ذو خبرة وثقافة عالية، ويمتلك القدرة على التصوير الدقيق كفنان قدير يمتلك أدواته الفنيّة والثقافيّة والخبرة الطويلة مع الحياة، مكنته من فهم النفس الإنسانيّة داخل سجون القهر والتعذيب، ومعرفة أسرارها وكوامن قوتها وضعفها.

ميزات القص وأسلوب القاص:

يمتاز القاص بحسه الفني الرقيق، وذوقه المثقف، ورهافة اللفظ، وبراعة تصوير المواقف التي تكشف عن أبعاد الشخصيات التي يرسمها بدقة، ويبرز أبعادها الاجتماعيّة والنفسيّة والخلقيّة، ويكشف عما تعانيه من صراع مع نفسها، أو مع الآخرين، ولأن هذه الشخصيات، مقهورة ومضطهدة، إلا أن ما تحمله من مبادئ وقيم سياسيّة، يجعلها رغم ما تتعرض له من عذاب، قد ينال الجسد إلا أن الروح تظل فيها جذوة الأمل بالخلاص الفردي والجماعي تسعر في نفوسهم وهذا ما يساعدهم في الانتصار على أزماتهم والخروج في نهاية المطاف منتصرين على ضعفهم، وهذه أقوى الانتصارات على النفس وعلى الآخرين.

إن الشخصيات التي قام بتوصيفها القاص "محمد باقي"، كلها هامشية تقريباً عدا شخصيّة السجين "سليم" الذي سلط عليه الكاتب الضوء منذ القبض عليه حتى زيارة ابنته له وإشكاليّة الصورة التي وقعت بينه وبين السجناء، إن القصة في مجملها تقوم على وصف أدوات التعذيب في السجن، ووصف البعد النفسي والأخلاقي للسجانين الذين أفقدتهم مهنتهم حسهم الإنساني، حتى تحولوا إلى شبه وحوش بشريّة في أمكنة ضيقة محكمة الإغلاق يمارس فيها قهر وظلم الإنسان، بسبب انتمائه السياسي الذي يختلف عن البعد السياسي الحاكم. إن غياب الحوار داخل القصة، أفقد القصة معرفة بعدها الفكري والاجتماعي والسياسي للسجناء، لذلك ظلت أحداث القصة تدور حول السجن والتعذيب ومبدئية بعض السجناء في الحفاظ على أسرار تنظيمهم رغم ما يتعرضون له من عذاب، وتدور أيضاً حول الحرمان الذي يعانيه السجين ومنه الحرمان الجنسي.

***

د. عدنان عويّد

كاتب وباحث وناقد من سوريا.

قراءة في انزياحات اللغة وقلق الهوية في نص "حينَ تُصْبِح الخَيبة وجهاً آخر للفجر" للأديب ثامر الخفاجي.

تنتمي هذه القراءة إلى أفق نقدي يرى النص الأدبي بوصفه كياناً مفتوحاً لا يقاس بمنطقه الداخلي فقط بل بقدرته على توليد المعنى وخلخلته في آن. وكما يقول رولان بارت:

"النص هو نسيج من اقتباسات من ألف مصدر ومصدر... هو فضاء متعدد الأصوات، لا ينتج المعنى بل يطلقه."

انطلاقاً من هذا التصور، نتعامل مع النص المدروس لا بوصفه حاملاً لمعنى ثابت بل كفعل لغوي يتشظى عبر الذات والزمان والدلالة ويعيد إنتاج علاقات الإنسان بالخيبة والانكسار والضياع من داخل اللغة نفسها.

العنوان:

"حين تصبح الخيبة وجهاً آخر للفجر"

العنوان يلعب دوراً تأسيسياً في بناء المعنى، فهو يُقارب بين زمن النهوض (الفجر) وحالة الانكسار (الخيبة) في مفارقة تولد التوتر الدلالي الذي يشحن النص لاحقاً. هذه الازدواجية تعكس رؤية حداثية للعالم حيث التناقضات تتعايش وتنتج وعياً شقياً لا يؤمن بالثنائيات المطلقة.

البنية النصية والدلالية:

النص يتخذ شكل مونولوج داخلي تأملي تحكمه بنية تشظ لغوي وسردي في آن، تتقاطع فيه الذات مع الزمان والمكان لتخلق فضاءً تعبيرياً مركباً. لا يعنى النص بسرد خطي أو حبكة واضحة بل يؤسس لمعنى متحول يتكون عبر التكرار والاستبطان والانزياحات المجازية الكثيفة.

تقول الذات: "لم أعُد أفرّق بين وجوه الأمس وأقنعة الغد، كأنَّ الزمان قد اختلط في شراييني"

هذا التصور الذاتي للزمن، الممزق والمندغم يتجاوز البعد الكرونولوجي ويقترب من ما يعرف بالـtemps psychologique حيث التجربة الذاتية تفرض إيقاعها الخاص وهو ما يعيد تشكيل الخيبة كحالة مستمرة لا ترتبط بزمن خارجي محدد..

الذات المتكلمة مأزومة ومشروخة تمارس نقداً داخلياً صارماً. هي ذات ما بعد حداثية بامتياز تتشكك في المسلمات وتشتبك مع الواقع عبر اللغة لا عبر الفعل.

الحضور القوي لفكرة التكرار (الخيبة، التيه، النافذة، الانكسار) يوظف لا كأداة بلاغية فقط، بل كآلية وجودية تفضح عقم التكرار نفسه وتستحضر أثر "الدوائر المغلقة" التي تلتهم الحلم واليقين معاً..

اللغة والانزياح الأسلوبي:

تقوم اللغة في هذا النص بدور يتجاوز النقل أو التصوير فهي تمارس تفكيكاً معرفياً وجمالياً للواقع عبر ما يمكن تسميته بـالانزياح الأسلوبي والانحراف عن المألوف التعبيري. وهذا ما يجعل النص أقرب إلى لغة الشعر الحر الحديثة منه إلى النثر التقليدي.

تمتلئ التراكيب بتوتر دلالي وتشظ لغوي في المعنى كما في قول الكاتب:

"الزمان قد اختلط في شراييني" و"بما لم يقل، وبما قيل خطأً، وبما تم السكوت عنه"، وهي أمثلة تبرز ميلاً نحو "اللغة التي تُخفي أكثر مما تُفصح"، حيث يصبح المعنى إمكاناً مفتوحاً لا حقيقة مغلقة وهو من سمات الكتابة الحداثية.

كثافة المجاز تساهم في زعزعة العلاقات الثابتة بين الدال والمدلول. الأشياء تفقد هويتها الثابتة وتعاد صياغتها دلالياً وهو ما يلتقي مع مفهوم "تفجير اللغة" عند رولان بارت وبول ريكور حيث اللغة لا تشير إلى العالم بل تصنعه.

وفي هذا السياق، نواجه مشهداً لغوياً بالغ الدقة في قوله:

"أحاول أن أُمسك بخيط النور المترنّح بين جفون الصباح، لكن يدي مُثقلةٌ بما لم يُقال"،

هنا، تتحول صورة الأمل (النور) إلى خيط هش لا يمسك والذات المثقلة بالصمت والعجز تعجزها اللغة عن الإمساك بالنجاة.

إننا أمام لغة تعبر بالغياب لا بالحضور تمارس التورية والتأجيل مما يجسد ما أشار إليه بارت حول "تفكيك المعنى داخل النص"، حيث القول لا يكشف بل يعقد والمعنى ليس جاهزاً بل مؤجلاّ على الدوام.

البُعد الفلسفي والوجودي:

يحمل النص بعداً وجودياً عميقاً يتجلى في تشظي الذات وانهيار المعنى والتماهي بين الضياع واليقين.

العبارة الختامية:

"ليس كل من تاه ضاع، فبعض الضياع هو الطريق"

وهي عبارة تمثل نواة فلسفية تعيد تأويل المفاهيم من داخلها. هذا الانقلاب في المعنى هو ممارسة حداثية بامتياز تزعزع الثنائية السائدة (ضياع/هداية)، وتعلي من تجربة الذات في مواجهة الوجود الغامض القلق كما في نصوص كامو أو سارتر.

التناص والمرجعيات الثقافية:

يتكئ النص على شبكة تناصية متعددة المستويات تضمر خلفها مرجعيات روحية وفكرية وحداثية تسهم في إنتاج المعنى لا عبر الكشف بل عبر التداخل والاختلاف انسجاماً مع تصور جوليا كريستيفا للتناص بوصفه "تشابك نصوص لا يقرأ أي نص بمعزل عنها".

التناص الصوفي

يحضر التناص الصوفي ضمنياً من خلال استعارة "الضياع كطريق"، وهو نمط من التفكير الروحي الذي يرى في التيه سبيلاً للمعرفة والانكشاف لا للسقوط. هذه الدلالة تظهر جلياً في عبارة:

"ليس كل من تاه ضاع، فبعض الضياع هو الطريق"

وهو تصور قريب من فكر ابن عربي والنفري حيث الضياع لا يناقض الهداية بل يفضي إلى نوع من التجلي الداخلي.

المرجعية الوجودية

يتناص النص مع الفكر الوجودي الحديث، لا سيما في تمثلاته للقلق وعبثية الزمن وانهيار المعنى. يظهر هذا في مساءلة الذات وانكشاف هشاشتها الداخلية، كما في تساؤل الكاتب:

"من قال إن الانكسار لا يُرى إلا حين ننظر في أعيننا دون أن نرمش؟"

وهي عبارة تمثل لحظة وعي وجودي حاد، تلامس جوهر الذات في لحظات التخلي والتأمل حيث يصبح الانكسار غير مرئي إلا للذات التي تجرؤ على مواجهة نفسها دون مراوغة. هنا، تلتقي اللغة مع قلق الوجود في أقصى درجات الصدق والتجريد وتستدعى فلسفة سارتر وكيركغارد ونيتشه، ممن نظروا إلى الذات بوصفها كينونة متفككة واللغة بوصفها أداة قاصرة عن الإمساك بجوهر العالم أو النجاة منه..

جمالية العبث

أما من حيث الشكل والبنية الزمنية، فثمة تقاطعات مع جمالية العبث عند ألبير كامو وصامويل بيكيت خصوصاً في دوران الزمن حول الخسارة وتكرار الانتظار وضياع اليقين. فالنص لا يتطور نحو حل بل يدور في حلقة من اللااكتمال والتأجيل الوجودي حيث "المرآة لا تعكس الذات، والصلاة تضيع"، وهي صور تناظر حالة العبث في نصوص "في انتظار غودو" و"أسطورة سيزيف".

التوظيف العام للتناص

هذه التناصات لا تستدعى كزينة معرفية بل تدمج عضوياً في بناء المعنى وتسهم في خلق نص هجين تتداخل فيه مرجعيات الهوية والشك والانخطاف الروحي، ما يجسد حداثة النص لا عبر "حداثة الشكل" فقط بل عبر تفكيك المرجع وتحويره داخل بنيته.

بالتالي يمكن تصنيف النص ضمن الكتابة الحداثية الواعية بذاتها، حيث لا ينتج المعنى بوصفه حصيلة نهائية بل يفعل قلقاً معرفياً وشعورياً يهدف إلى تفكيك الطمأنينة واستبدالها بـ"اللايقين المنتج".

تتأسس بنيته على شروخ الذات وارتباك اللغة فيتجاوز دور التعبير إلى فعل تأويلي يسائل الأنا والعالم في آن.

النص ينجح في تفكيك البنية المغلقة للمعنى عبر لغة تتأرجح بين الشاعرية المجازية العالية والتأمل الفلسفي المجرد مما يمنحه كثافة رمزية ويفتحه على قراءات تأويلية متعددة وفق منظور القارئ وسياق التلقي.

بذلك يندرج النص ضمن الكتابة الحداثية التي لا تسعى إلى تثبيت المعنى أو إنتاجه كحصيلة نهائية بل تفتحه بوصفه فعلاً تأويلياً دائم الحركة، يتشكل في كل قراءة ويظل عصياً على الاختزال...

***

***

قراءة نقدية من إنجاز فاطمة عبد الله

..........................

حينَ تُصْبِح الخَيبة وجهًا آخر للفجر"

لن أُخَبِّئَ هَفَواتي في دَهالِيزِ ظُلْمَةٍ، قد تَتَغَيَّرُ سِحْنَتُها عِندَما يَحينُ بُزوغُ الفَجْر، وهو يَحْمِلُ صَحائِفَ خَيْبَتِنا لِيَوْمٍ جَديدٍ تَأَسَّرَتْ فيه أَحْلامُنا العَصِيَّةُ، الَّتي لَم نَبْرَحْ نُغازِلُها كُلَّ يَومٍ بِبَقايا دُعاءٍ نَسِيَهُ أَحَدُهُم عِندَ صَلاةِ الفَجْر.

لَم أَكُنْ على اطِّلاعٍ بِتَفاصيلِ حِكايةِ يَومٍ أَلْعَنُ فيهِ خَفايا ما تُضْمِرُهُ لَنا السّاعاتُ، وأحاديثُ قَومٍ يَنُوءُونَ بِأَحْمالِ أَوْزارِ ماضٍ كَبَّلَهُم بِتُرَّهاتِ أَمْجادٍ مَصْلُوبَةِ الهُوِيَّةِ، الَّتي لَم تَصْلُحْ سِوى لِعُبُورِ نِقاطِ التَّفْتيشِ الوَهْمِيَّةِ في حاضِرٍ يُحاوِلُ فَكَّ أَسْرِ أَوْهامٍ لَم نُحْسِنِ الظَّنَّ بِها.

وأنا، في غمرة هذا التيه المُقيم، لم أعُد أفرّق بين وجوه الأمس وأقنعة الغد، كأنَّ الزمان قد اختلط في شراييني، أو كأنَّ لحظاته تُعيد نسج ذات الخيبة بألوانٍ باهتةٍ تختلف في شكلها، لكنها تَصْدُقُ في مرارتها.

كثيرًا ما كنتُ أبحث عن نافذة، لا تُطلّ على الخراب. نافذة لا تمرّ بها رياح الذكريات، ولا تنعكس على زجاجها ملامح من نسيناهم عمدًا، ثم فوجئنا بهم يعودون، يسكنون زوايا الكلام، وحنجرة الصمت.

أحاول أن أُمسك بخيط النور المترنّح بين جفون الصباح، لكن يدي مُثقلةٌ بما لم يُقال، وبما قِيل خطأً، وبما تمّ السكوت عنه حين كان الكلام ضرورةً لا ترفًا.

من علّمني أن أُجمّل السقوط بالكلمات؟

من قال إن الانكسار لا يُرى إلا حين ننظر في أعيننا دون أن نرمش؟

"ليس كل من تاهَ ضاع، فبعض الضياع هو الطريق."

من قريته "أرَاكَاتَاكَا" المغمُورة بسكّانها الأصليّين إلى "مَاكُوندُو" المشهُورة بغُزاتها الوافدين

وُلد غابرييل غارسيا ماركيز فى قرية «أراكاتاكا» فى السادس من مارس 1927. كانت هذه القرية التي رأى فيها النور منسيّةً مغمورة بمنطقة الكارايب الكولومبي، وقد تحوّلت فى روايته الشهيرة «مائة سنة من العزلة» إلى حاضرة مشهورة تحمل اسم «ماكوندُو»، هذا المكان الذي تتعايش وتتآخىَ وتتعانق فيه الحقيقة والخيال والأسطورة والتاريخ . فتح «غابو» ــ كما يسمّيه أصدقاؤه ــ بهذه الرواية البابَ على مصراعيه لإبداعاته الأدبية التي جـاءت فى قـوالبَ جديدة مستحدثة، وأساليبَ روائية مبتكرة، حيث اعتُبِربعد نشرها من أكبر أقطاب كتّاب الرواية فى موجة ما يُعرف بـ (الواقعية السّحرية) فى الآداب الأمريكية اللاّتينية التي حقّقت شهرة واسعة منذ اوائل الستيّنيات من القرن المنصرم فى مختلف أنحاء المعمور.

 هذه الرّواية رحلة إبداعية قادته لمعانقة نوبل

آخر كتاب نُشر عن ماركيز قيد حياته كان يحمل عنوان «غابو.. صحافيّاً»، وقبله بقليل كان قد صدر كتاب آخر عنه تحت عنوان «غابو.. رسائل وذكريات» لصديقه الحميم بيلينيُو أبوليّو ميندُوسا (أنظر مقالي بالقدس العربي حول هذا الكتاب، عدد7356 في 12 فبراير/شباط 2013). يقول الناقد الإسباني «خوَان كرُوث» عن هذا الكتاب :" إعتبُر هذا الكتاب عند صدوره فى طبعة خاصّة كنزاً ثميناً فى عالم الخلق والإبداع الصّحفي والأدبي على حدّ سواء، فبعد أن تمّ توزيعه بالمجّان، أصبح يباع اليوم بثمن باهظ، لذا فإنّ الصّحافيين الذين أمكنهم الحصول على النسخ القديمة منه قد أخفوها فى مكان مأمون لهذه الغاية، فالأمر يتعلق بصاحب رواية «مائة سنة من العزلة» التي بيع منها منذ صدورها عام 1967 إلى اليوم الملايين من النّسخ والتي تُرجمت إلى 37 لغة بما فيها لغة الضاد".

تُعتبر «مائة عام من العزلة» من أشهر روايات ماركيز على الإطلاق، التي توّج بها رحلته الإبداعية بجائزة نوبل فى الآداب عام 1982، كُتبت هذه الرواية خلال إقامة ماركيز فى «المكسيك» ونُشرت فى «بونس أيرس» بالأرجنتين، ولم يكن ماركيز يتجاوز عمره آنذاك التاسعة والعشرين. كان المشرف عن دار النشر الأولى التي أُرْسِلتْ إليها هذه الرواية قد نصح ماركيز بالتخلّي عن الكتابة وهجرها وليبحث له عن عمل آخر، إلاّ أنّ أوّلَ نقد بنّاء فطن لأهمية الرواية غداة صدورها كان للناقد المكسيكي «إيمانويل كاربايو» عام 1967، فقد ذهب إلى القول منبهراً : «إنّه وجد نفسَه أمامَ واحدةٍ من أعظم الرّوايات فى القرن العشرين». غادر ماركيز قريته أراكاتاكا عام 1930، إلاّ أنّه ظلّ وفيّاً لها وللذكريات التي عاشها فيها فى صباه وفى شرخ شبابه، حيث حمل معه مختلف العادات والتقاليد وحتى طريقة إرتداء الأقمصة المُزركشة ذات الألوان البيضاء الناصعة التي يوثر سكان منطقة الكاريبي على ارتدائها ويطلقون عليها إسم (Guayabera)، لذا كان غابو يبدو غريباً عندما وصل إلى بوغوتا وكان سكان العاصمة الكولومبية ينظرون اليه باستغراب، وذات مرّة سقط ثلج غزير على المدينة العملاقة فصار يجري، ويقفز وهو يغني ويدندن غيرَ آبهٍ بالناس الذين تجمهروا حوله وهم ينظرون إليه فى شدوه إذ لم يكن قد رأى الثلج من قبل فى قريته الصغيرة المغمورة التي أصبح يعرفها الملايين من الناس فى مختلف أرجاء المعمور باسم «ماكوندو» فى روايته .

المغتربون العرب فى مائة سنة من العزلة

تتعرّض هذه الرواية الذائعة الصّيت للمغتربين العرب الأوائل الذين استقرّوا واستوطنوا قرية «أراكاتاكا» ، كما يتعرّض ماركيز للمهن التي كانوا يزاولونها، مثل التجارة كباعة متجوّلين، وكان يطلق عليهم ماركيز اسم «الأتراك»، وهو مصطلح غير دقيق، إذ كان الناس يطلقون عليهم هذا الإسم لأنّهم عند وصولهم إلى كولومبيا كانوا يحملون جوازات سفر مسلّمة لهم من قِبل الدولة العليّة العثمانية، فنجد فى الرّواية غير قليل من العادات والتقاليد العربية، فالشارع الذي يُشارإليه بـ «شارع الأتراك» فى الرواية، سيصبح فضاء فسيحاً سرعان ما سيعرف تحوّلات كبرى سيكون لها تأثير بليغ على معظم سكان أراكاتاكا أو «ماكوندو» التي يقول عنها ماركيز إنّها "سرعان ما تحوّلت من ضيعة صغيرة مغمورة إلى قرية نشيطة مشهورة ذات دكاكين،وأسواق، وأوراش للصّناعات التقليدية، كما أصبحت طريقاً تجارياً منذ وصول العرب الأوائل إليها، الذين تعاطوا فى البداية التجارة والمقايضة، وأحدثوا تنظيماً إجتماعياً، وحياة ثقافية، حيث حملوا معهم «ألف ليلة وليلة» وحكاياتها العجيبة وخيالها المجنّح". ويرى بعض النقاد أنّ وصول المهاجرين إلي هذه القرية وإنتشار التجارة فيها قد يكون رمزاً واضحاً لوصول الإسبان إلى العالم الجديد.

 و عليه فإننا بعد قراءة متأنيّة لمائة سنة من العزلة لا عجب إن وجدنا فى هذا العمل الروائي الضخم كلمات عربية كثيرة، منها على سبيل المثال وليس الحصر :المسجد، السّوسن، القطن، العقرب، الضّيعة، الجلباب، الكافور، المخزن، الكحول، الزيت، القطران، المِسك، السّوط، الزّهر، الياسمين، الخزامىَ، السّاقية، البِِركة، اللقّاط، الزّعفران، الزناتي ــ نسبة إلى قبيلة زناته الأمازيغية المغربية، التي كان أهلها مشهورين بالفروسية وركوب الخيل- حيث إستقرّت هذه الكلمة فى الإسبانية بمعنى الفارس خلال الوجود العربي والامازيغي فى شيه الجزيرة الإيببيرية، وسواها الكثير من الكلمات الأخرى.

الفردوس المأمول

أهمّ ما يتبادر إلى ذهن قارئ رواية «مائة عام من العزلة» هو عدم تتابع وتسلسل أحداثها التاريخية، إلاّ أنّ هذه الخاصيّة بدلاً من أن تصبح عنصراً سلبياً يُنقص من قيمة الرواية يجعلها تكتسب بعض المميّزات التي أهّلتهأ لتحتلّ مكانتها المعروفة، ذلك بواسطة سبل قد تبدو للوهلة الأولى غير منطقية، إذ أنّ الرواية بدلاً من أن تتّجه نحو المستقبل فإنها تسير فى إتجاه معاكس للتاريخ بهدف الغوْص فى الماضي واكتشافه، الذي أسهمت العزلة فى تنقيته وتجليته بعد أن كاد يكون مجهولاً، إلاّ أن هذا الماضي يظلّ جديداً بالنسبة للقارئ كصحيفة اليوم التي بين يديه، إذ فيه يعثر ماركيز على ما كان يبحث عنه منذ 1955 عندما أصدر قصّته «تساقط الأوراق»، فكأنه يلتقي مع رجال يعيشون فى الخيال، وهو نوع من البناء إنطلاقاً من الهدم والقهر والقسوة والمعاناة. رجال وعالم يقفون فى الرّصيف المقابل للمعتقدات والعادات والأعراف الإجتماعية، وأخيراً عالم المخدّرات أو المهلوسات التي قد تجعل الحياة ممكنة ومستمرّة فى مجتمع مّا، كما هو الحال فى «الكولونيل ليس لديه من يكاتبه»، وفى «الساعة النحسة»، فقد كان من المستحيل على الكاتب أن يجمع بين التاريخ والشخصيات. إلاّ أنه أمكنه أن يجد فى قرية «ماكوندو» (أراكاتاكا) رجالاً وطرائقَ عيش تربطهم بعوالم سابقة لوجودهم، فى الوقت الذي تتحوّل فيه هذه الشخصيات إلى أناس أنانييّن، لا تهمّهم سوى المصالح المادية الآنية. فقرية ماكوندو ــ الفردوس الأرضي المأمول ــ هي الفرصة المناسبة المتاحة للإنسان ليحقق أمانيه. فى هذا الفردوس لا يمكن لخصوم الرجال استغلال الفرص لإفساد السعادة التي ينعمون فيها، ذلك أنّ (ماكوندو) التي توازي فكرة أمريكا، حيث أمكن للوافدين عليها من الأوربييّن منذ 1492 تعزيز مواقعهم ومراكزهم فيها، حيث استقدموا معهم عنصر الاستمتاع بالحياة ، وبالمقابل زرْع بذور الشرّ والكراهية والجشع والتدمير، كلّ ذلك سيترك القرية شبيهة بخلاء متحجّر، وذلك بالضبط ما أوحى للرّوائي المكسيكي «كارلوس فوينتيس» عندما قرأ مائة عام من العزلة بأن يصفها بأنّها : «كتاب أمريكا اللاتينية»، وهو نفس ما كان قد ذهب اليه كذلك الناقد « إمانويل كاربايو» عندما قال عنها إنها بمثـابة «كتاب مقدّس» فى وصاياه أو عهوده القديمة والجديدة الذي يحكي لنا فيها ماركيز تاريخَ شعب مختار فى قرية ماكوندو منذ البداية إلى حلول الكارثة، أي منذ أن وطئ هذه الأرض الغرباءُ الوافدون الذين جعلوا من هذه الضّيعة قرية أسطورية حتى اللحظة التي يلتهم فيها النمل آخرَ وليدٍ من آخر رجال هذه السلالة.

بين ملكيادس ونوسترادامُوس

هذه الرواية تبدو للقارئ كأنها تلخّص تاريخ أمريكا اللاتينية منذ الإكتشاف إلى الوقت الرّاهن. مع إشارات إلى بعض عهودها الغابرة، فضلاً عن تكهّنات واستقراءات تلهب الخيال حول العصر الوسيط، وعصر النهضة أوعصر الأضواء وهنا يجعلنا مركيز نلتقي بإحدى الشخصيات الغريبة الأطوار، وهي «ملكيادس» العالم الكيماوي فى العصر الوسيط، ويعترف لنا أنه إستوحى هذه الشخصية من قارئ الطالع والمتنبّئ وصاحب الإستقراءات المستقبلية في رباعيّاته الشهيرة الفرنسي «ميشيل دي نوسترداموس» وهو كذلك رجل النهضة المدافع عن حقوق الإنسان فى القرن الثامن عشر، ربما لذلك نجده يموت مرّتين، ويُحتمل أن يُولد من جديد ليدلنا ويرشدنا كيف ستجد «ماكوندو» (أي أمريكا اللاتينية) منفذاً أو ملاذاً أومهرباً من الموت الذي يحكم به عليها ظاهرياً مركيز فى نهاية الرّواية، إلاّ أنّ هذه النهاية تتصادف بشكل يثير للإنتباه مع البداية، فمائة سنة من العزلة تبتدئ بتقديم ماكوندو كأرض بور تدعو الرّجال فى المنطقة لإستيطانها، وتنتهي كذلك كما بدأت بدعوة جديدة للمهاجرين الجدد الذين سوف ينزلون إليها لأسباب عدّة من الجبال لاستيطان القرية ومنحها قوانين أكثر عدالة وأقلّ فساداً. كما أنّ «ملكيادس» يمكن له أن يموت، وأن يولد لأنه يقطن فى القارة الأمريكية، حتى وإن كانت تجرى فى شراينه الدماء الأجنبية، وهولا يميّز الحدود الفاصلة بين الحياة والموت فى هذه المنطقة/أمريكا التي لا يموت شئ فيها موتاً تامّاً أو نهائيّاً، كما أنّه لا يولد أيُّ شئٍ فيها بالتمام أوالكمال.

عوالم ماركيز

لم يكن عمر ماركيز يتجاوز 19 سنة عندما كتب أوّلَ قصة له ونشرها بعد ثماني سنوات وهي «تساقط الأوراق»، صدرت فى بوغوتا عام 1955، ثم تلتها رواية «الكولونيل ليس لديه من يكاتبه»، التي أنهى كتابتها عندما انتقل للعمل كمراسل صحافي من باريس عام 1957. ثم نشر «ساعة النحس»، التي حصل بها على أوّل جائزة أدبية عام 1961، وفى عام 1967 ظهرت «مائة عام من العزلة»، التي تعدّ من أعظم الرّوايات التي عرفتها اللغة الإسبانية فى القرن الفارط. ويشير «كاربايو» أنّ ماركيز قدّم للرواية الإسبانوأمريكية ما قدّمه فوكنر للرّواية الأمريكية، ويغدو الصّمتُ فى بعض أعماله أصواتاً مدويّة مثلما هو الشّأن فى مئة عام من العزلة، التي هي سرد لتاريخ شعب بأكمله. حتى أن «كاربايو» بعد إعادته قراءة ما كان قد كتبه فى نقده الأوّل لهذه الرواية عند صدورها، كان عليه أن يتنبّه إلى أنّ التنبّؤات أو قراءة الغيب فى الأدب يمكن أن ينأى بنا عن الصّواب. فقد توقّع الناقد فى عرضه الأوّل البعيد زماناً ومكاناً أنّ ماركيز مثل رولفو وسواهما من الذين بعد كتابتهم لعملٍ جيّد قد يلوذون بالصّمت، ولكنّ شيئاً من هذا لم يحدث، فقد إستمرّ فى الكتابة إلى آخر أيام عمره. ويشير كاربايو أنّه مع ذلك ليس متيقنّاً إذا ما كان ماركيز قد كتب بالفعل أعمالاً جيّدة فى مستوى مائة عام من العزلة، وهو يرى أنّ أعماله التي جاءت بعدها تشكّل نوعاً من الحنين نحو عالم ضائع لا يمكن استرجاعه. فماركيز الذي جاء بعد عزلة استمرّت (مائة سنة) ظلّ بالفعل صاحب أسلوب قويّ ومميّز. وهناك روايتان فقط بعد مئة سنة من العزلة وهما «يوميّات موت معلن» و«الحبّ فى زمن الكوليرا» يمكن وصفهما بأنّهما عملان رائعان، وأقلّ منهما «الكولونيل ليس ليه من يكاتبه»، هذه الأعمال فى سيرة أيّ روائي آخرأقلّ موهبة من ماركيز تستحقّ الإهتمام والإعجاب، أمّا عند ماركيز فهي أعمال يمكن قراءتهما بمتعة، ولكن ليس بالمتعة نفسها التي يجدها القارئ عند قراءته لـ «مائة عام من العزلة»، والتي قال عنها الشاعر التشيلي الكبير بابلو نيرودا .. إنها من أعظم الرّوايات التي كُتبت فى اللغة الإسبانية بعد «دون كيخوته» لسيرفانتيس.

إحدى عشرة سنة مرّت على رحيل الرّوائي الكولومبي ذائع الصّيت غابرييل غارسّيا مركيز، حيث حلت ذكراه في فى السابع عشر من شهر أبريل الفارط، إذ بعد احتفاله بعيد ميلاده السّابع والثمانين في نفس هذا التاريخ من عام 2014، غيّب الحِمَام أحدَ أكبر الرّوائيين فى القرن العشرين.

***

د. محمّد محمّد الخطّابي

كاتب وباحث ومترجم من المغرب

للشاعر نورالدين قاسمي

مولود جديد ينضاف إلى خزانة الشاعر المغربي " نورالدين قاسمي " ديوانه الشعري " أحلام على شاطئ الصمت "، هذا العنوان يحمل دلالات عميقة يمكن تحليلها سيميائيا على النحو التالي:

* "أحلام" تشير إلى عالم الخيال والرؤى، وقد ترمز إلى أمال، وتطلعات الشاعر، أو الشخصية الشعرية.

* "على شاطئ الصمت" يشير إلى مكان هادئ ومستقر، لكن الصمت هنا يمكن أن يرمز إلى الاكتئاب، أو الحزن / أو حتى التأمل العميق.

ومن خلال الجمع بين هذين العنصرين، يمكن أن نفهم العنوان على أنه:

* تعبير عن رغبة الشاعر في الهروب من صخب الحياة إلى عالم من الهدوء والتأمل، حيث يمكنه أن يحلم ويتأمل في آلامه وطموحاته.

* أو قد يكون تعبيرا عن حالة من الاكتئاب أو الحزن، حيث يجد الشاعر نفسه على شاطئ الصمت، يحلم بعالم أفضل أو بتحقيق آماله.

من منظور سيميوطيقي يمكن أن نرى العنوان كرمز يحمل دلالات متعددة، ويمكن أن يُفهم بطرق مختلفة حسب السياق والقراءة الشخصية. العنوان يثير فضول القارئ ويدفعه إلى البحث عن المعاني في هذا النص الشعري الطويل.

تتصدر الديوان قصيدة: " لمن أكتب ؟ " التي يعيش فيها الشاعر غربة بين قومه الذين انشغلوا بما لا يشغله هو، ولم يكن ديدنهم، ديدن أترابه، ومن أخذ عنهم وأعجب بهم، وشكلوا نموذج الحياة الذي ارتضاه ، فأصبح " عاري الملامح " وحائر المدى، لا يدري متى يفرح ؟ فيسائل الكلمة ما جدواها وما قيمتها؛ فقد غاب مشتروها، شغلتهم الشاشات، والشبكات العنكبوتية، فضيعهم الفضاء الأزرق الافتراضي. تركهم وتيههم

ليعطي لكلماته جدوى ووزنا بما يتوق إليه من ثورة من أجل السلام.

رسمت كلماتي بغصن زيتون أخضر،

غمسته في دمي الأحمر،

وسكبته على الورق...

غصن الزيتون يرمز إلى السلام والطبيعة والجمال. واللون الأخضر يدل على الحياة والنمو والأمل. إذ يمكن أن نفهم أن الشاعر يرسم كلماته بعناصر طبيعية وجميلة، مما يوحي بالرقة والجمال في التعبير الشعري.

" غمسته في دمي الأحمر "

- الدم الأحمر يرمز إلى العاطفة والحياة والشغف. يمكن إذن أن نفهم أن الشاعر يسكب عاطفته وكلماته على الورق، مما يوحي بالحرية والانطلاق في التعبير الشعري. من خلال هذه الأسطر الشعرية نفهم أن الشاعر يعبر عن نفسه بصدق وعاطفة، مستخدما عناصر الطبيعة والجمال ليرسم كلماته. كما يمكن أن نفهم أن الشاعر يمتلك رؤية عميقة وصادقة لذاته وللعالم من حوله. فهو يسكب كلماته على الورق، مما يوحي بالحرية والانطلاق في التعبير الشعري. لكن الإحساس بالتيه، وحرقة السؤال، الذي تحترق فيه توجساته ونواياه. العالم بالنسبة له " دروب داجية " يتجرع فيها كأس الإحباط؛ فهو غريب مهمش، رغم أرقامه وعناوينه، التي تختزل وجوده وكيانه؛ بل كيان كل الناس في مدينة التهميش. والصخب التي تاه فيها الشاعر مفتشا عن ذاته؛ فلا يجد إلا الغواية والضياع الذي يسكن حياة الوجوه الكالحة. يحاول الشاعر أن ينفلت ويهرب إلى قريته النائية، بل يريد أن يتحدى مدينة التهميش والإقصاء لكن ينتهي به المطاف إلى الشرود، والهموم، ولا يستسلم.

يزيد من هم الشاعر فقد القدس، وانصرام زمن السلم والوئام، وتولي الشعراء الدبر فالكلمات اختنقت، والنوايا جفت... والأمة ضاعت، نخرتها الأسقام وفرقتها الأحقاد والنحل، صرنا كالخرفان والبقر والأنعام... بفعل الجهل والتخلف. نجد الشاعر يطرق موضوعاته بلغة مباشرة واضحة لا تكلف فيها، ولا حنوط بلاغية تخفي الحقيقة. وحين تكون لغة الشاعر مباشرة وواضحة، يمكن أن نستشف الحالات النفسية والسيكولوجية، والأبعاد السيميوطيقية التالية:

* الصدق والصراحة، فقد يشير استخدام اللغة المباشرة إلى أن الشاعر يرغب في التعبير عن مشاعره وأفكاره بصدق وصراحة، دون تكلف أو تزييف. كما يدل الوضوح على القوة والثقة في التعبيرعن نفسه، ويرغب في نقل رسالته بشكل واضح ومباشر، مما يضفي على نصوصه الشعرية واقعية، سبيل التواصل الفعال وبالتالي التأثير القوي والمباشر على القارئ؛ فتحدث الاستجابة ورد فعل.

هكذا يستعرض الشاعر آلام الأمة وخوالج الذات: فهذه غزة وما عاشته من ويلات، وتقتيل في قصيدة " صيحة " ويبدو أن صرخة قرى غزة المناضلة الأبية التي يتحدث عنها الشاعر في " صيحة " لا يقصد الحالية؛ لأن القصيدة كتبت بتاريخ

04/08/ 2018، والمأساة الأخيرة كانت في 2024/ 2025.

ولعل قصيدة " صرخة صامتة " التي كتبت بتاريخ 18/06 / 2024 هي من تولت رسم عويل الأطفال وجوعهم، وهول الردى وأنين الأطفال ,

وتلك قصيدة " صدمة " التي تحكي حلم العاطفي بغادة جميلة فتانة، التي لم ينل منها إلا حلما ورديا جميلا، ووهما بعد أن علًّق على وجودها الأماني والآمال في الوصال.

والأخرى " حورية على شاطئ الصمت " تستحضر معشوقة الإنس، حورية، عروس البحار التي كان الشاعر يبحر بلا سفن ن ولا مراكب من أجل الظفر بها، لكنه لم ينل منها إلا خيط دخان " أحلام شيدت "، " على شاطئ الصمت ".

إن البعد الدلالي والسيكولوجي لهذا الحضور القوي للخيال في تجربة الشاعر نورالدين قاسمي، يمكن إيعازها إلى قدرة الشاعر على الإبداع والتجديد، وإنشاء عوالم جديدة ومبتكرة، كما أن الخيال يعتبر وسيلة تعبر عن العواطف بشكل أكثر عمقا وتعقيدا؛ إذ يحدد رؤية فلسفية عميقة للعالم والحياة، حيث يرغب الشاعر في استكشاف الأفكار والمفاهيم بشكل مبتكر.

كما يدل هذا الجنوح نحو الخيال على الهروب من الواقع، والضغوط اليومية، وخلق عالم أكثر جمالا وسعادة، بالإضافة إلى هذا فهو تعبير عن اللاوعي والرغبات والمخاوف الداخلية. وهو مع هذا بحث عن الذات والهوية، واكتشاف الأفكار والمشاعرالداخلية. إذ من خلال استخدام الخيال في الشعر، يمكن أن يخلق الشاعر عوالم جديدة ومبتكرة، وينقل رسالته بشكل أكثر عمقا وتأثيرا. وهذا ما نلاحظه من خلال جملة من الصور البلاغية، والحوارات الداخلية في القصائد التي تحاول أن تبوح بمكنونات الشاعر وخوالجه التي تتميز بالاحباط والانهزام أمام صعوبة الواقع المعيش والتحديات التي يواجه بها الإنسان.

لا يمكن القول إن الانكسار هو الحاضر الوحيد والأوحد في نصوص الشاعر، لأن قصائد أخرى مثل: " عشق وانتماء " يتحول الشاعر إلى طفل مزهو بانتمائه وانتصاره، بل إعجابه بالصحراء، ونغمها، وكثبانها ورمالها الذهبية ن وكرمها الأصيل فهي:

" هبة ربانية

سالبة للعقل

يلثم الموج

أحلام الرمل

في حضرة

شامخات النخل "

فالشاعر قاسمي كثيرا ما يفاجئ قرئه بالجديد، اللامتداول؛ بصورة أو تصور كما في قصيدة؛ " أحلى قصيدة "

{... }

" أيا قصيدة...

لم تنظم بعد. "

وهو بهذا يصعب قراءة قصائده بشكل أفقي يمر، ويلامس مجموعة من القصائد، بل يحسن بالدارس الوقوف على كل نص شعري؛ وقد يمكن له أن يجمع بين بعض النصوص المتشابهة ليس إلا. بل على القارئ أن لا يغيب عد ذهنه قدرة الشاعر توليد الدلالات؛ لأنه وإن تشابهت أحيانا، بعض النصوص فإن القدرة على الإبداع والتوليد الدلالي والتصويري، مثل ما في النص الشعري " المرآة " يحتم على المتلقي أن يعد عدته لاكتشاف ما يتوصل إليه الشاعر ولا يراه.

***

بقلم: د. عبد الحق السالكي

08 / 06 / 2025

 

قراءة رمزية - نفسية في قصيدة الشاعر الفلسطيني خلدون عماد رحمة.

في قصيدة "لو تقطفيني الآن قلبي أثقل الشجرة"، يُبحر الشاعر خلدون عماد رحمة في مساحةٍ شائكة من العاطفة الملتبسة، والرغبة المكبوتة، والتوق إلى المعنى المتجاوز للجسد. هي قصيدة تتوسّل الشعر لتفجّر الأسئلة الوجودية، وتخلط بين الطهر والخطيئة، بين الطفولة والاشتهاء، بين الموت والحياة، ضمن بنية دلالية رمزية تُسائل اللغة كما تُسائل الذات.

أولاً: الأسلوب الشاعري بين التوتر والإيحاء.

يحمل النص نَفَساً لغويّاً متوتراً، يُزاوج بين الانسياب الشعري والاندفاع الخطابي:

يقول الشاعر خلدون رحمة: «لو تقطفيني الآنَ / قلبي أثقلَ الشجرةْ».

افتتاحية مشبعة بالتوتر الوجودي: "القطف" هنا فعل مزدوج بين الرغبة في الانفصال والتحرر من عبء الحياة (القلب الثقيل) وبين دعوة للاندماج في الآخر (المُخاطَبة). القلب أثقل من الشجرة، إذن هو لا يحتمل وجوده، بل يعاني في فيزيائية شعورية غامضة؛ القلب بوصفه مركز الكينونة، أصبح عبئاً وجودياً.

تكرار ضمير المخاطب المؤنث يعمّق من الجاذبية الأسلوبية للنص، ويكشف عن حالة تماهٍ شعوري بين الذكورة المستسلمة والأنوثة المشتهاة، لا بوصفها جسداً فقط، بل معنى مضمراً يُفتِّت الحدود بين العاطفة والميتافيزيقا.

ثانياً: البنية الرمزية: من الجسد إلى "معبد الجسد".

القصيدة مشبعة بالرموز ذات الطابع الإيروتيكي الممزوج بالغموض الصوفي يقول: «مررتِ بعطرك الشبقيّ في غيبوبتي / ألهبتِ رمزاً خافتاً في معبد الجسد الحزين».

هنا تتحوّل الأنثى إلى كائن رمزي يتجاوز الواقعة الحسية إلى استدعاء بُنية مقدّسة. العطر الشبقي لا يُثير فحسب، بل "يُلهب رمزاً " في معبد الجسد، أي أنّ الجسد نفسه يتحوّل إلى فضاء طقوسي، مزارٍ للحزن والشهوة معاً. هذا التزاوج بين الألم واللذة يعكس بنية يونغية للنفس: حيث "الأنيموس" الذكوري ينجذب لأنثى داخلية تُعيد تشكيل الرغبة بوصفها بحثاً عن المعنى لا عن المتعة.

ثالثاً: البنية النفسية: التمزّق بين الطفولة والرغبة.

نلحظ في هذا المقطع تصعيداً مثيراً في الحسية الشعرية يقول الشاعر رحمة: «دلقتِ حليبكِ الناريّ في إبريق صمتي / فامتلأتُ طفولةً».

في قلب المفارقة، يُولد التناقض: "الحليب الناري"؛ رمز أمومي ملتهب، يوحي بالاحتواء والاشتعال معاً. "إبريق الصمت" كناية عن النفس المغلقة، الممتنعة عن القول، وعن تفجّر المعنى. و"الامتلاء بالطفولة" هنا ليس عودة إلى البراءة، بل تشكّل جديد للذات، ولربما تراجع إلى مستوى نفسي مبكّر كآلية دفاع نفسي أمام صدمة الشهوة.

رابعاً: الرمزية والتحرر: الجسد كحقل للمعنى.

القصيدة تتضمّن مفارقات رمزية توحي بتحوّل الجسد من موضوع للرغبة إلى وسيلة لفهم "المعاني" يقول: «هبيني عريكِ السريّ كي ألجَ المعاني من أنوثتها»، «زوّجيني الحبّ حدّ الموتِ / إنّ الموتَ يخجلُ من سؤال المقبرةْ !».

العري هنا ليس فاضحاً، بل سريّاً – أي أنه عري يُفصح عن الداخل، عن الحقيقة الباطنية. الأنثى تتحوّل إلى بوابة للمعنى، لا مجرد موضوع للرغبة. هو تحوّل من "شهوة الجسد" إلى "شهوة المعرفة". الموت لا يُخيف، بل يُستدعى بوصفه ذروة للاتحاد العاطفي والمعرفي: حب يصل إلى حد الإلغاء الكلّي للذات.

خامساً: الهجوم على اللغة:

القصيدة كجمرة وجودية: «أشعلُ حربَ أفكاري على نهديكِ / أحرقُ وردة الرؤيا وأصرخُ: / كيف تندلعُ القصيدة دون جمرةْ؟».

الشاعر خلدون رحمة هنا يتمرّد على اللغة، يحاول أن يكتب من موقع الجمر، من الألم الذي لا يحتمل التأجيل. الرؤية تُحترق كي تولد الكلمة. إنها استعارة واضحة عن الكتابة بوصفها محنة، وعن الجسد بوصفه ميداناً للكتابة نفسها. النهد لا يُشتهى فقط، بل يُهاجَم بالأفكار، أي أنّ القصيدة تتحوّل إلى مساحة صراع لا بين جسدين، بل بين فكر وشهوة، بين رؤيا ونار.

سادساً: الثمرة المسمومة: الخطيئة والمعنى.

يقول الشاعر خلدون رحمة: «لا تعودي للبدايةِ / حامض طعم الحكايةِ / والخطيئةُ قشرة الثمرةْ .».

يتّضح هنا تمثّلٌ واضح لفكرة السقوط، أقرب إلى سردية الخطيئة الأولى. الأنثى/الثمرة تُشير إلى التجربة التي لا يمكن العودة منها بريئاً. الخطاب يُفرغ الحكاية من سذاجتها، ويحوّلها إلى ماضي "حامض الطعم"، فتجربة الشاعر لم تعد طفولة، بل نضج معرفي مؤلم.

سابعاً: الخاتمة: التحوّل الجذري والفكرة المتحرّرة.

يقول: «اقطفيني الآن من جذري / اقطعيني / واغرسيني في حديقة قلبكِ الزرقاﺀَ / كي تتحرّر الفكرةْ .».

في ختام النص، يتحوّل "القطف" إلى طقس خلاص: لا بوصفه نهاية، بل انبثاقاً جديداً. الذات تطلب أن تُقتلع من جذورها – أي من ماضيها، ذاكرتها، وجودها السابق – لتُغرس في أرض الآخر. الفكرة لا تتحرر إلا عبر هذا الاقتلاع، عبر الاحتكاك الجذري بين (الأنا) و(الآخر)، بين المعلوم والمجهول.

خاتمة:

تُعبّر قصيدة خلدون عماد رحمة عن حوار داخليّ عميق بين الغريزة والمعنى، بين العاطفة والفكر، بين الرغبة والمعرفة. تستبطن رموزها في جسد اللغة، وتحوّل الجسد إلى لغة. قصيدة متوترة، مشحونة بالأسئلة لا بالإجابات، تُلهم قارئها لا باكتشاف الحقيقة، بل بالحيرة الخصبة، بالتوتر الخلّاق، بالتأويل المستمر. إنها ليست قصيدة عن الحب أو الجسد، بل عن إمكانية التحرر من المعنى ذاته كي يُولد المعنى.

***

,بقلم: عماد خالد رحمة - برلين

..........................

نص القصيدة:

لو تقطفيني الآنَ

قلبي أثقلَ الشجرةْ .

مررتِ بعطرك الشبقيّ في غيبوبتي

ألهبتِ رمزاً خافتاً في معبد الجسد الحزين

عطِشتُ من هولِ الغرابةِ

واختفى جسدي

دلقتِ حليبكِ الناريّ في إبريق صمتي

فامتلأتُ طفولةً

ورأيتُ زهرة شهوةٍ تمشي ببطﺀ نحو أرض العفّةِ المتصحّرةْ

هل أنتِ ميّتةٌ ؟

هبيني عريكِ السريّ كي ألجَ المعاني من أنوثتها

اقتليني

زوّجيني الحبّ حدّ الموتِ

إنّ الموتَ يخجلُ من سؤال المقبرةْ !

سأفيقُ حين ينامُ حلم الله في عينيكِ

أشعلُ حربَ أفكاري على نهديكِ

أحرقُ وردة الرؤيا وأصرخُ:

كيف تندلعُ القصيدة دون جمرةْ ؟

لا تعودي للبدايةِ

حامض طعم الحكايةِ

والخطيئةُ قشرة الثمرةْ .

اقطفيني الآن من جذري

اقطعيني

واغرسيني في حديقة قلبكِ الزرقاﺀَ

كي تتحرّر الفكرةْ .

***

اعتبر ألبير كامو الذي نفسه تلميذاً لدوستويفسكي وحول روايته الأثيرة لديه "الشيطان" الى مسرحية واقتبس العديد من افكاره. وكان يكرر أن تاثير عبقرية الكاتب الروسي تجاوز حدود بلده منذ زمن طويل ولم تفقد قوة تأثيره. وصرح كامو قبيل وفاته في أواخر خمسينيات القرن الماضي: "الآن نعرف أن أبطال دوستويفسكي ليسوا غرباء أو عبثيين. نحن نشبههم، نحن كم طينة واحدة. وإذا كانت "الشياطين" رواية نبوئيًة، فذلك ليس فقط لأن شخوصها كانوا قبلنا عدميين، بل لأنهم يُظهرون على المسرح أرواحًا ممزقة وميتة، عاجزة عن الحب وتعاني، لهذا فهي متعطشة للإيمان لكنها لا تملكه. واليوم، غمر هؤلاء الابطال مجتمعنا، وعالمنا الروحي".

وإذا كانت ثمة تشخصيات مشتركة بين دستويفسكي وكامو بصدد القضايا الوجودية للانسان ومحنه وتطلعاته للخلاص من وجوده الملتبس، فان الاديبين/ المفكرين يختلفان لحد التناقض في سبل الخروج من الازمات الانسانية. وترصد الناقدة الروسية آلّلا لاتيننا في دراستها "دستويفسكي والوجودية" التشابه الماثل للعيان بين شخصيتي رواية دستويفسكي الجريمة والعقاب راسكولنيكوف والغريب لكامو ميرسو اللذين تورطا بارتكاب جريمة قتل مجانية، رغم اختلاف مقاربات الأديبين منهما. وتمضي بالقول: وعموما أن ماتيف إبداعات دوستويفسكي تغلغل على نطاق واسع في أعمال الأدب الوجودي. علاوة على ذلك، يُعتقد أن أفكار الكاتب الروسي الكبير تركت انعكاساتها بمختلف الأشكال على الفلسفة الوجودية نفسها.

لقد ارتبطت حياة كامو الادبية والفكرية على مدى ربع قرن (1935-1960)، ارتباطًا وثيقًا باعمال دوستويفسكي. ولم تظل أهمية  انتاجات الكاتب الروسي جامدة في ذهن كامو. فقد مرت بتطورمعقد، ارتبط بأحداث العصر والحياة الروحية للكاتب نفسه.

بدأ كامو بالتعرف على أعمال دوستويفسكي عندما كان في العشرين من عمره، حينما كان يدرس في الجامعة بالجزائر. وسرعان ما أصبح مهتمًا بها، ولعب دور إيفان كارامازوف على خشبة المسرح. وصرح كامو عن دوره كإيفان: "لقد لعبته، ربما، بشكل سيئ، لكن بدا لي أنني فهمته تمامًا".  واستذكر في عام ١٩٥٥، في حديث إذاعي بعنوان " من أجل دوستويفسكي"، قائلاً: "تعرفت على أعمال دوستويفسكي وأنا في العشرين من عمري، ولا تزال الصدمة التي شعرتُ بها عند ذلك اللقاء حيةً في وجداني حتى اليوم، بأي عد عشرين عاما.ً في البداية، اعجبني إن دوستويفسكي كشف لي الطبيعة البشرية، كشفها بكل معنى الكلمة، لأنه يُعلّمنا ما قد عرفناه نحن، بيد أننا نرفض الاعتراف به. علاوةً على ذلك، فقد دارى إحدى نقاط ضعفي الذي تمثل بشغفي بالوضوح من اجل الوضوح. ولكن مع تفاقم مأساة عصرنا، سرعان ما احببت في دوستويفسكي، ذلك الاديب الذي فهم وصوَّرَ مصيرنا التاريخي بعمقٍ بالغ" .

ولم يخفِ كامو اهتمامه بأعمال دوستويفسكي. وقد ردد هذا في أغلب أعماله. ويذكر مراراً إن أعمالاً مثل "الإخوة كارامازوف"، و"الشياطين"، و"مذكرات من الاعماق"، و"مذكرات كاتب" (وخاصة مقال "الحْكم")، و"الجريمة والعقاب". إن أعمال دوستويفسكي أثارت من دون شك اهتمام كامو من الناحية النفسية، وذلك بفضل التصوير الحي لمشاعر الشخصيات التي أدركت عبثية الحياة؛ ومن منظور ميتافيزيقي   فيما يتعلق بقضايا الحياة والموت والأخلاق والحرية.

ويركز كامو، مثل دوستويفسكي، على دراسة الإنسان ككائن. فكامو من الفلاسفة الوجودين، رغم نفيه انتماؤه لهم، اللذن ركزوا اهتمامهم على الإنسان وتجربته الحياتية. وكتب في عام 1943: "ينبغي الاتفاق على أن العالم غير قابل للمعرفة ودراسة لغز الإنسان". وينطبق الأمر نفسه على دوستويفسكي. فقد حدد، وهو في الثامنة عشرة من عمره، أثناء دراسته في كلية الهندسة بسانت بطرسبرغ، هدفه واهتمامه الرئيسي طوال حياته وأعماله اللاحقة: "الإنسان لغز! يجب حله". وكتب الفيلسوف  الوجودي/ الديني الروسي نيكولاي برديايف عن دوستويفسكي: "يفتح دوستويفسكي عوالم جديدة. هذه العوالم في حالة حركة متسارعة. ومن خلال هذه العوالم وحركتها، تتكشف مصائر الإنسان". وسوف يركز هذا العمل، بدوره، أيضاً على القضايا الأساسية المتعلقة بالوجود الإنساني.

ورصد البحاثة تشابه واضح عند دراسة مقاربات الاديبين/  المفكرين لمشاكل العبث، والانتحار، والدين، والعدمية، والتمرد: وتأكدت هذه التشابهات في المقالات الفلسفية والأعمال الفنية للاديبين. ومن المهم أن نلاحظ أن دراسة فلسفة دوستويفسكي وكامو من هذا المنظور اتاحت بالتوصل إلى فهم أعمق لهما،

من خلال رواياته "الشياطين"، و"الإخوة كارامازوف" ومقالته "الحْكم"،  لقد طرح دوستويفسكي الأسئلة التي حفزت لاحقا تفكير كامو. إن وصف دوستويفسكي للعبث الذي تتسم به بعض شخصياته، أثر بلا ريب بصورة كبيرة على فهم ألبير كامو للعبث. علاوة على ذلك، فإن استنتاج كامو في اسطورة سيزيف  بأن إدراك العبث لا يؤدي بالضرورة إلى الانتحار تطوير لحوارات كيريلوف في " الشيطان، ومقالة "الحْكم". وعلى الأرجح أن هذه الحجج لم تكن لتظهر على الإطلاق لو لم يكن الاديب / الفيلسوف الفرنسي مطلعاً ومستوعبا لأعمال دوستويفسكي. علاوة على ذلك، نجد تأثير دوستويفسكي في موقف كامو تجاه الدين، رغم أن النتيجة النهائية مختلفة بصورة لافتة، إذ توصل دستويفسكي إلى الخلاص بالإيمان، في حين لم يقبل كامو الخالق مطلقا. إن هذا الرفض كان متأثرا إلى حد كبير بالمنطق الذي وضعه دوستويفسكي على لسان إيفان كارامازوف. وأما بالنسبة لمشكلة التمرد، فإن صياغة فهمها أيضاً تمرعبر تفكير دوستويفسكي. عندما تعرض كامو للعديد من أفكار دوستويفسكي، كان إما يوافق عليها أو يرد عليها بالنقد - لكنه لم يظل غير مبالٍ أبدًا حيالها. الحوار مع دوستويفسكي هو سمة مميزة ثابتة لأعمال كامو - سواء المقالات الفلسفية أو الروايات والمسرحيات والمقالات والخطب وما إلى ذلك. لقد حفز إبداع المفكر الروسي إلى حد كبير وحدد تشكيل فلسفة كامو.

***

د. فالح الحمراني

 

في ديوانه الجديد "الصباح رباح"، الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب في ٢٠٢٤، يواصل الشاعر إبراهيم محمد ابراهيم رحلته، التي بدأها في أعمال سابقة، في البحث عن ذاته، الضائعة في عالم عبثي يخلو من المعنى. وفي هذا السياق، يأتي هذا الديوان ليعكس علاقات الشاعر المأزومة، مع النفس، ومع الآخرين، ومع العالم.

يتأكد ذلك منذ الإهداء الذي يتصدر صفحات الديوان:

"عمرو ناجي

أنت النقاء الذي تمنيته....."

وعمرو ناجي هو صديقه الصدوق، الشاعر الموهوب الذي هجر الشعر لأسباب غير معروفة حتى الآن! ربما لأنه لم يعش المعاناة نفسها التي عاشها إبراهيم، وربما لأنه خشي أن يتورط مع شيطان الشعر في أعمال منافية لقناعاته، خاصة أن العالم المارق الذي نحيا فيه لم يعد في حاجة إلى فاوست جديد.

إن شاعرنا يبحث عن البراءة في الناس والعالم، أمنيته التي لم تتحقق، بعد أن جرفه التيار، ولم يعد يملك خيار الرجوع. فالعلاقة هنا مع الذات بالرغم من كونها تتحدث عن الآخر، وترى فيه حلمها الضائع!

وفي عبارة تالية، معبّرة، يكتب ابراهيم:

"اسمح لي أيها السوط أن أتألم..."

يعبّر الشاعر هنا عن علاقة مأزومة مع العالم. فعندما يستدعي السوط، أداة تعذيبه، ويطلب منه أن يسمح له بأن يتألم، في مفارقة صارخة، إنما يستدعي العالم كله بأشيائه وسلطاته وجلّادينه، في محاولة يائسة لاكتساب ميزة التعبير عن الألم!

ولا يخفى أن قصيدة الشاعر هي صرخته، وأداته الوحيدة للتعبير عن آلامه. لذلك لا يمكننا أن نفهم هذه العبارة إلا باعتبارها نوعا من الاستئذان، أو الاعتذار الخفي المسبق لما سوف يقدمه من قصائد في الديوان ربما تجرح الجلاد، أو  تثير حفيظة صاحب السلطة الذي يدير العالم بنحو كارثي، دون أن يعبأ بالضحايا!

 وفي عبارة استهلالية أخرى يقول:

"العتبة محروم كلّت كفاه الطرق

فخر صريعا تحت الباب..."

وبالرغم من أن العتبة هي شيء من أشياء العالم، غير أن أنسنة الشاعر لهذا الشيء ومنحه خاصية الشعور بالحرمان، والإحساس بالألم، يجعلنا نفهم العبارة بنحو رمزي يشير إلى الشاعر الذي تعب كثيرا في رحلة الحياة، ثم انهار أخيرا بعد أن تجمدت أحلامه وسُدت أمامه أبواب الأمل!

فهل أنهار الشاعر فعلا، وفقد كل قدرة على الفعل؟

في روايته السابقة "موت مواطن شريف" كان الشاعر فاعلا بقوة، لكن في اتجاه التشفي والانتقام، وكانت كلمته هي أداته للثأر ممن تسببوا في قهره ومعاناته، حتى أننا عبّرنا في دراسة سابقة عن هذا الموقف الوجودي الفريد بأنه نوع من "الانتقام الجمالي". فهل أستمر شاعرنا في مسلسل الانتقام في هذا الديوان أم نجح في التصالح مع العالم الذي غدر به ذات مرة؟ للإجابة عن هذا التساؤل ينبغي علينا التطرق لعلاقته ليس بالعالم فحسب، ولكن بالذات والآخرين كذلك.

علاقة الذات بنفسها:

علاقة الذات الشاعرة بنفسها لا تأتي عند شاعرنا إلا في شكل من أشكال التقمص الوجداني الذي يعتمد في حضوره على التماهي مع أشياء العالم، بالرغم من التنافر الظاهري بين الأنا ومفردات العالم. يتضح ذلك من قصيدته القصيرة "وحيد"، عندما يقول:

"وحيد...

كرغيف يابس،

كعود ثقاب مبتل،

كعانس تحل ضفائرها قبيل مطلع الفجر،

كقطة دهسها باص ببطء..

كإله لا ينفض الفأس عن رقبته بين آلهة متناثرة،

كإبراهيم!"(ص١٠).

فالشاعر يضع ذاته على نفس مستوى الموجودات التي فقدت معناها وجدواها في الحياة، لأنها فقدت هويتها، وباتت محض تجليات شائهة للوجود. يجد إبراهيم نفسه هناك منعكسا دائما فوق مرايا العدم، بدءا من الرغيف اليابس وعود الثقاب المبتل حتى الآلهة الحجرية التي حطمها النبي ابراهيم وعجزت عن الدفاع عن نفسها!

لا يدّعي إبراهيم النبوة أو الألوهية ولا يبشر بعالم يوتوبي جديد، لكنه يحيا كناسك في محراب الشعر، ولا يجد لذته إلا في وحدته، التي جعلها قاسما مشتركا لكل كائن تمرد على هويته وصار شيئا آخر.

في قصيدة "حيلة" يكشف إبراهيم عن كينونته الحقيقية بوصفه ساحرا عصاته الكلمة، يهش بها على أحلامه ونزواته دون أن يكون له فيها مآرب أخرى! فيقول:

"حين يجرفني الحنين إلى الذين ماتوا

أعيد لعبة قديمة

أتنكر مثلا على هيئة سلة مهملات

على درج متسخ

لم أمتلئ بأكياس سوداء كما توقعت

تمر سنوات وأظل سلة فارغة مائلة على حائط صدئ

تسكنني الآن قطة نحيلة

لم يشعر الجيران برائحتها التي فاحت

قبل أن تزحف لتصير عتبة مكسورة"(ص١٤).

فما زالت الذات الشاعرة تلعب أدوارا أخرى عدا أن تكون نفسها، أو قل إنها لا تجد نفسها إلا في التماهي مع كينونات أخرى تحيا وجودا عبثيا. وتظل الحيلة الفنية هي أداة الشاعر السحرية للدخول في عوالم مختلفة، والتنكر خلف أقنعة لا تشبهه على الحقيقة، لكن تمنحه القدرة على تأمل العالم، ورصد تفاصيل مأساة الحياة عن قرب.

غير أن الملاحظ أن الشاعر يضع نفسه دائما في حالة من التوحد مع الشيئي والإلهي دون الإنساني، فيقول في موضع من قصيدة "Application  ":

"أنا كائن قديم،

كأنه بيت وُضع في خطة إزالة"(ص١٨).

ويقول في موضع آخر من القصيدة نفسها:

"وأتضاءل في النهار

كإله سابق يذوب في حقل من غياب"(ص١٨)

ويذكرنا هذا التوحد بين الشيئي والإلهي بوضعية الإنسان عند نيتشة بوصفه "وتر مشدود بين الحيوان والإنسان الأعلى" ، أي الإنسان العادي الذي يتفوق على الحيوان، لكنه لا يصل إلى مرتبة السوبرمان. وإبراهيم لا يحلم بهذا التفوق الميتافيزيقي الخارق للطبيعة، حتى عندما يتوحد مع الإلهي، لكنه فقط يلقي ضوءا كاشفا على كل ما هو عبثي في الحياة، لأن الإنسان عند شاعرنا ضائع في زحمة من اللاجدوى واللامعنى. لذلك لا يذكر نفسه كإنسان إلا مقترنا بالهزال والضعف والانسحاق، وفي هذا المعنى يقول:

"المؤهل

إنسان سابق بتقدير هزيل جدا

العنوان

جسد مهجور آيل للسقوط..."(ص١٧).

علاقة الأنا بالآخر:

لا يميل إبراهيم، بطبعه، إلى التفلسف ولا يحرص على أن يضمّن  قصائده قضايا ميتافيزيقية أو معان كبرى، لذلك يغيب التساؤل الفلسفي عن تجربته الشعرية، لكن يحضر تساؤل إنساني، ذو مسحة عاطفية، من نوع خاص. تساؤل يحاول الشاعر أن يخترق به وعي الآخر المختبئ خلف تفاصيل يومية كثيفة. يتبدى ذلك في قصيدة "زينب" التي جعل منها ابراهيم موضوعا لتأمله وتأويله، بحيث يطرح السؤال ويقدم الإجابة في آن!

فعلاقة الشاعر بزينب محددة مسبقا، في خياله على الأقل، والتساؤل لا يبدو سوى خدعة فنية، أو مناسبة لتفسير وقائع تبدو في غير حاجة إلى تفسير، فيقول:

"ما الذي في البال يا زينب؟

سوى عتمة تتسكع على مرمى حجر

هواجس ترتدي جلبابا مسترخيا

وثقب يلهث في قميص من صداع

كأنه نبي

احتمى بشجرة

أو منشار لا ينثني لتوسلات الرداء"(ص٢٠).

ويتساءل في موضع آخر من القصيدة:

"ما الذي تقصدينه حين تركت ظلك مبللا بالخوف على مقعد الحديقة

الحديقة التي انكمشت كبصقة عامل القمامة

وهو يفض مظاهرة الياسمين

ولا يعترف بعقد عرفي بين الشجر وحطاب أكل فأسه

فصار جسرا لا يصل لشيء"(ص٢١).

التساؤل عند الشاعر في علاقته بالآخر الأنثوي، لا يصل إلى يقين، والإجابة لا تشفي الغليل، لذلك يستمر في التساؤل إلى ما لا نهاية بالرغم من سطحية التجربة التي لا تجاوز روتين الحياة اليومي، والتي من شأنها أن تطفئ جذوة الدهشة الملغزة، حتى أن التساؤل نفسه يتحول إلى مسلك روتيني يكرر نفسه دون رغبة في الإجابة! فيقول في خاتمة القصيدة:

"يا زينب

ما الذي في البال وأنت تلفين المدى كسجادة

وتعلقين السماء على حائط مائل

ثم تغسلين المواعين وأنت تغنين؟

ما الذي كان في البال يا زينب..."(ص٢٣).

التساؤل حول الآخر، لدى الشاعر، لا يعني حضور الآخر بالرغم من استخدام ضمير المخاطب، لأن إبراهيم لا يتحدث إلا إلى نفسه في غيبة الآخر وحضور العالم، الذي هو مجموعة الآثار التي تركها الغائب كشفرة سرية وجب على شاعرنا أن يحلها. والحق أنه يجيد فك هذا اللون من الشفرات، لأنها تمس ألغازا تتعلق بعلاقته بالعالم، وتجربته الخاصة في الحياة.

لذلك يمكنك أن تعثر في قصائد إبراهيم على مزيج مدهش من عناصر الكون، ومن طبقات الوجود. ففيها يختلط الأرضي بالسماوي والإنساني بالملائكي بالإلهي، والاجتماعي بالفردي بالسياسي. كل ذلك في سياق ذات مشتعلة بالرغبة والأسى، لا تملك إزاء أحلامها المجهضة واحباطاتها المتتالية سوى سلاح السخرية المريرة الذي تشهره في وجه الظلم الطاغي والمصير المحتوم.

تمتلئ قصيدة "الحزينة" بالكثير من الصور التي تعبّر عن هذه المعاني، خاصة في سطورها الأولى التي يقول فيها الشاعر:

"ما الذي تريده الحزينة هذا المساء؟

سحابة Brand 

أو مقلدة في علبة من قطيفة؟

إلها خجولا يقدم الشاي على صينية نظفها للتو؟

شاعرا على هيئة إسورة بمول تجاري؟

أخبريني أولا عن صداع يشبه رأسك

حين اتخذ شكل طيور تجوب المدينة في وردية ليل

تلون ريشها بلون الثورات والرتب العسكرية

وعن منديلك الذي يشبه المساء"(ص٥٠).

والغياب هو كلمة السر في علاقة الشاعر بالآخر، لأنه فيما يبدو، لا يملك شجاعة المواجهة، أو ربما صار اللقاء ترفا بات زاهدا فيه. يتأكد ذلك من فكرة الغياب المركب، أو المزدوج الذي عبّر عنه إبراهيم بصورة شعرية مدهشة، تذكرنا بغيابات محمود درويش، عندما كتب في ختام قصيدة "سكرات جثة قديمة":

"أحببت أن أغيب عشرين عاما عن "مقهى البستان"

كي أفاجئك هذه الليلة بغيابي أيضا

غيابي الذي ينتصب أمامك على كرسي وحيد

لماذا لم تأت

كي تلاحظ هذا الغياب"(ص٥٦).

وكما يغيب الآخر في تفاصيل الحياة اليومية الصغيرة، مسجلا حضورا مجازيا على مستوى اللغة، يغيب أيضا عن الوجود كلية في وقائع غامضة من الموت الملغز. الموت الذي يتشبث بنمط من الحياة الخادعة التي تراوغ وعيا غافلا، يأبى إلا أن يعيش الأكذوبة، فيمارس طقسا أبديا من التهكم الفاضح على أحوال العالم. يتضح ذلك في قصيدة "الإباحي" القصيرة، فنقرأ:

"يصعد وحده

تسبقه كائناته التي لا يراها

ولا تراه

كائناته التي تقلده حين يسعل

أو يحفر على "الدرابزين" كلمة إباحية

أمام شقة جارته

جارته التي لا تفتح أبدا

كلما دق الباب بعد الواحدة صباحا

وحين اكتشف فجأة أنها ماتت منذ سبعة عشر عاما

رسم بجوار كلماته البذيئة

نهدين

وقمرا مشتعلا..."(ص٥٨).

ونعثر على نفس خبرة الفقد، المنطوية على شكل آخر من أشكال الاحتجاج الفاضح في قصيدة "صورة" التي تجسد حالة العالم بعد رحيل الأب. الأب الذي يمثل معضلة وجودية في حياة الشاعر، فيذكره في أكثر من قصيده، ويبقى منه على مسافة تخلو من التعاطف، غير أنه هنا، ربما للمرة الأولى، يتوحد معه ويجعل منه أداة للثأر المعنوي من العالم الذي لم يحفل به يوما أو بأبيه، فيقول:

"أنا ابنه الوحيد

ألملم ظله بعد أن أنفض عنه أحذية العابرين

أدسه في دولابه مع أوراق ميلادي

وبرواز بشريطة سوداء جانبية

وصليب مستعمل

أفك الآن سرواله الذي يرتديني

كي أبول خلف شجرة

يخدش حياء النهار الذي أعطاني ظهره هكذا..."(ص ص٦٣-٦٤).

 وفي جدلية مدهشة تذكرنا برائعة نيكول كيدمان السينمائية "الآخرون"The Others   يدخلنا الشاعر في لعبة تبادل الأدوار بين الأموات والأحياء، بحيث يصير الحضور غيابا والغياب حضورا. فالأحباب الذين ظننا  أنهم رحلوا عن دنيانا وحاولنا الاتصال بهم دون جدوى هم الأحياء على الحقيقة، ونحن الموتى الذين لا نرد على رسائلهم!

ولا يخفى الإسقاط العدمي الذي يجلبه الشاعر للوعي، بحيث تذوب الحدود بين الحياة والموت، ما من شأنه أن يربك الحواس، ويفقد الشاعر فرحته باكتشاف حياة الآخرين أمام حزنه المؤرق حين اكتشاف موت الأنا! نلمح ذلك في قصيدة "وفاء" عندما نقرأ السطور التالية:

"الأحياء الذين رحلوا..

لن أمحو ارقامهم من هاتفي

عسى أن ينسوا أنهم ماتوا حين أرن عليهم

يرسلون رسالة سريعة:

(نحن مشغولون مع أصدقاء

لهم نفس صورنا)

فنتأكد أننا الذين ماتوا

وأنهم أبقوا على أرقامنا

عسى أن نقرأ رسائلهم اللحوحة

التي لا نرد عليه أبدا..."(ص٦٠).

وفي كل الأحوال، نجد أننا إزاء أنانية من نوع خاص  فالشاعر لا يحفل بالآخرين قدر احتفاله بذاته المنكفأة على نفسها، ولا يستدعيهم إلا باعتبارهم وسائل مساعدة لإعادة اكتشاف معاناة الأنا في ظل علاقات شائهة، وتجارب لم تضف للذات كثيرا قدر ما أخذت منها.

علاقة الأنا بالعالم:

العالم عند الشاعر ليس هو الكون الفسيح، لكن عالم الحياة اليومية الذي يعج بالتفاصيل الصغيرة. إنه يقترب كثيرا من أشياء العالم، ومن خلال رؤية مجهرية ينجح في رصد الكثير من التحولات المتشابكة والعلاقات الدقيقة التي لا تلتقطها النظرة العابرة. والعلاقة بين الأنا والعالم تأتي على مستويين، أحدهما معرفي والآخر وجودي، الأول يقف فيه الشاعر على مسافة من الأشياء والآخر يدخل فيه في علاقة مع الأشياء تصل إلى حد التوحد!

يتبدى المستوى المعرفي في الكثير من القصائد، منها قصيدة "فضول" التي يراقب فيها الشاعر حياة الجيران عبر نافذته المقابلة، فنقرأ:

"أقف على أطراف أصابعي

كي أعرف نوع الفاكهة المهملة

على مائدة من خشب تآكل

تحت مفرش أبيض باهت"(ص١١).

وهي معرفة تأتي بدافع من فضول الشاعر بالرغم من أنه يصف الجيران الذين يتلصص عليهم بالفضوليين. غير أنه يصفهم بذلك كنوع من التهكم، لأنهم بالرغم من كونهم كذلك منعهم روتينهم اليومي العتيق من رؤيته وهو يسقط من نافذته المقابلة لهم. إننا أمام معادل شعري لبصرية هيتشكوك في فيلم "النافذة الخلفية" التي تستدعي بدورها فكرة التلصص عند سارتر، وهي فكرة يمكن أن تكون مفتاحا تأويليا لفهم علاقة الشاعر بالعالم، فيقول:

"جيراننا الفضوليون

الذين لم يكلفوا أنفسهم ليعرفوا مصدر الضوضاء

حين سقط جسدي من نافذة مقابلة

لا يلملمون حكايات معادة من براويز معلقة على حائط

متوجة بشرائط مائلة سوداء(ص١١).

تتبدى فكرة التلصص بنحو واضح في قصيدة "مشهد جانبي لسفارة أجنبية" عندما يرقب الشاعر تفاصيل صغيرة لأشياء زائلة ومغامرات ليلية لا يلحظها أحد، فنقرأ:

"نشيد منسي

تردده الأشجار آخر الليل

حين يتكئ إليها شرطي

أنهكه الوقوف أمام السفارة

دخان يعانق ضوءا خافتا

يتشبث بزجاج نافذة خجلى

حين هم الشرطي بقضاء حاجته

أمام السور"(ص١٢).

وفي قصيدة "أشياء صغيرة" تسري روح آلان روب جرييه الوصفية الخالصة، التي تكتفي بوصف الأشياء كما تتبدى في الواقع دون أن تمنحها فرصة البوح بأي مكنون يمكن أن تحمله في باطنها. يفعل إبراهيم الأمر نفسه حين يرقب تفاصيل حياته المتناهية في الصغر بنحو ينزع عنها أي معنى أو دلالة يمكن أن تثير دهشة القارئ أو تستفز فيه شيئا من التأمل أو التفكير، لكنها، بالرغم من ذلك تنبئ عن أن شيئا ما خفيا في سبيله إلى الظهور، ميلاد جديد، أو إبداع شحيح يحرك شيئا من السكون، فيكتب:

"أنين صرصور الليل

إيقاعات هبوط وصعود على درج قابع تحت إحداثيات الفجر

بقعة شاي على ورقة بيضاء

وقلم ملفوف بشريط لاصق أبيض

تنعس احتمالات على حافة المائدة

في انتظار أشياء صغيرة"(ص١٥).

تتحول لعبة الاحتمالات إلى سردية كبرى في قصيدة "ورقة مكرمشة"، عندما ينطلق الشاعر من تفصيلة صغيرة، ورقة مكرمشة في جيب جاكت، ليقص علينا أساطير يومية ضبابية من وحي خيال يعيش اللحظات الهاربة دون يقين ثابت عدا السخرية من كل شيء.

وبهذا المعنى لا يتورط إبراهيم في العالم ولا يتعرف عليه من بعد كعادته، لكنه فقط يسعد باللعب معه على وتر الاحتمالات، فيقول عن الورقة المكرمشة:

"ربما كان جوابا غراميا لابنة صديقة أمي

أو ربما لصديقة أمي نفسها

ربما استقالة لم تجرؤ أن ترسلها لمدير

تشبهه قللٌ من الجبس في بلكونات المدارس

ربما تقمصت الورقة منديلا ورقيا

مسحت به أنفي في لحظة "إتيكيت" نادرة

ومبتكرة

كان سيشمئز منها موكيت ولية الأمر البدينة

وهي تضع صينية الشاي"(ص ص٣٤).

على المستوى الوجودي يدخل الشاعر في علاقة مباشرة مع العالم، وتكون هذه العلاقة على أشكال عدة. ففي قصيدة "كوب شاي" يتوحد الشاعر مع كوب شاي على مستوى الشعور. فبالرغم من أن كوب الشاي جماد لا يحس، إلا أنه نجح في أن يبث فيه الحياة والأسى الذي يشعر به، فكلاهما يعاني على طريقته وكلاهما يحيا تجربة وجودية أعمق مما يبدو على السطح، وهنا تتبدى براعة شاعرنا في المزج بين الذات وأشياء العالم عندما يكتب بإيجاز يختصر عالم الشعور كله:

"كان كوب الشاي صامتا

وشاردا

ربما بعد محاولة يائسة أن يستفزني للبوح

كان عليه أن يدرك إنني لست أقل منه حسرة

رغم ما به من سكر

إلا أنه مثلي

يشعر بمرارة الأشياء..."(ص٥٧).

بنفس المنطق يقرأ الشاعر تفاصيل حجرة العائلة، التي تحيا في وحدة، وتعاني جدلية أبدية بين صباح عاجز يجلس على كرسي متحرك وليل جبان يختبئ، كفأرة مذعورة، تحت طاولة طعام هجرتها العائلة. إنها حياة الشاعر نفسه موزعة بين تفاصيل مشهد سيريالي، أو لوحة ما بعد حداثية تتصدرها طبيعة صامتة لا تملك جرأة الشاعر على البوح عندما يقول:

"صباح على كرسي متحرك

ينتظر ليلا يدفعه خطوتين

فيما يتربص الليل تحت طاولة عائلةٍ

كي يفر كفأرة مذعورة خطفت قطعة خبز يابسةٍ

 أنا تلك الطاولة

وأنا العائلة التي اختُزلت في شخص وحيد

وحياتي تلك اليابسة التي سقطت

أسفل الكرسي..."(الصباح رباح، ص٦٥).

وفي كل الأحوال، يمضي الديوان على الوتيرة نفسها التي غلفت الأعمال الأخرى لشاعرنا، بحيث جاء معبّرا عن أزمة الأنا مع الآخر، ومع العالم. تلك الأزمة النفسية ذات الطابع الوجودي، التي فجّرت السخرية، كقنبلة موقوتة، في وجه العبث الذي يأبى إلا أن يجعل من إبراهيم ضحية مسلوبة الإرادة!

لكنه لم يكن هكذا دائما، فقد نجح في تحويل قصائده إلى سهام حادة تصيب العالم المتحجر في مقتل. لم يكن إبراهيم سوى نسخة معاصرة من الكونت دي مونت كريستو أو أمير الانتقام الذي كان يبث الرعب في أوصال ضحاياه قبل أن يكشف لهم عن وجهه المخيف.

إن شاعرنا، الذي يعمل بالتدريس، لا يكتب بدافع من الرغبة في تقديم دروس في الحب أو الشعر أو البلاغة، لكن في إماطة اللثام عن الوجه القبيح للعالم. ولعل أقوى ما في انتقامه هو سخريته، وأقوي ما في سخريته هدوءه الذي يشبه الموت!

***

د. ماهر عبد المحسن

النص الثقافي في الشعر العراقي المعاصر (4)

تعتبر الأسرة أهم خلية يتكون منها جسم المجتمع البشري إذا صلحت صلح المجتمع كله، وإذا فسدت فسد المجتمع كله، في كنفها يتعلم النوع الإنساني أفضل أخلاقه، تتوحد الاسرة بأبنائها في ظل المقومات الربانية من سكن القلب واطمئنان النفس وراحة الضمير حيث تضفي على أبنائها خصائصها ووظيفتها، عندما بدأت بقراءة مجموعة (عن الشط واهله) وهذه العلاقة الوثيقة بين الماء الحياة في شط الشامية ومجتمعها الذي نمى كأشجارها على جرفيه منذ أن تكونت القرى قرب الماء، وجدت الشاعر بدأها بوالد المدينة السابقة ليحيي المدينة الحالية وهذا الوالد الروحي يحمل مكانة اجتماعية ودينية مؤثرة في علم دراسة الإنسان، أنه (السيد صاحب الشرع والد الشامية) بهذا العنوان الكبير، أرى مقدار احترام المدينة وولاءها وطاعتها، فهو القاضي في نزاعاتها، والحامي عن حقوقها، والطبيب لمرضاها في شتى الأمور، والراعي لأزقتها كمدينة ينثر الامان والطمأنينة بين أبنائها عملاً وتصرفاً، وفيصل الكلمة المطاعة، فيصفه:

سيفرُح المعصوموَن

أن ابنَـُهم المضيءَ

كان أباً كريماً لمدينة عظيمة

أَو ليس الذي يركب جواَد الحسين حسينا

أوَ ليس الذي

يـُقطُّر ابناءَهُ شهداءً حسيناَ

أَو ليس الذي تعشُقهُ الشوارعُ

وتقبِّلُ يَدهُ الحارات حسين؟

فللغة الخطاب التسائلي وقوعه ضمن التشبيه، وهي نتيجة لما يحدث في حياة هذا الرجل الذي يأخذ مكانته من نسبه الممتد بشجرة الرسول صلى الله عليه وآله وسلم، منها يجد المساحة للتشبيه بين أب الشامية وجدِّه الحسين عليه السلام، ذلك الثائر الذي يقوم أبناء الطائفة وأشياع والده في تخليد ذكرى معركة استشهاده في كل عام منذ ألف واربعمائة عام، كدأب عقائدي لا ينقطع، ويقوم هذا الأب بتمثيل دور المجاهد العظيم أبا الأحرار فيزداد مكانة لأنه أولى من كل الشخصيات بتأدية دور الحسين الشهيد عليه السلام، فيكسب بذلك تعاطف ومحبة الناس في مدينته الصغيرة التي يؤمها يوميا في منهجه التفقدي لها، وهو أيضا المضحي بأولاده الشهداء الثلاث على يد جلاوزة النظام السابق، كما يذكرهم النص ففي هذه السردية السائلة كمياه النهر لتأريخ السيد الشرع، ينقل لنا الشاعر معنى الاحترام المتبادل والمحبة المتبادلة بين المدينة ووالدها، وكما يقول جان مايسون: (لا يدفع ثمن الحب إلّا الحب)، وهناك والدة للمدينة في حكاية احترام وتقدير وحنان طاغي لهذه الوالدة العصية على النسيان، فهي تحضر في ذاكرة المدينة أم الشامية (أم ديوان) أم الجميع حيث عقمت المدينة وحكومتها أن تلد مشفى لنسائها، فكانت الولادات على يد هذه الأم التي اخرجت الكثير إلى النور:

توبخين التي يعسُر طلُقها

فتبتسُم

ابتسامةَ الرضا

ويهدُر الأمل

مع مفردات الدعاء،

مؤخراتنا الصغيرةُ

تحتملُ ضربات كفيك

لنصرَخ أوَل مرة

ويستمُر صراخنا

الى أن نعوَد

الى بطن أكبر

أستشف على أنها القابلة الوحيدة في المدينة، فهي التي ولدوا اغلب أبناء الشامية على يديها، وهي التي توبخ المعسرات كي يطْلقْنا أولادهن وتضربهم كي يصرخوا حتى يعودوا امواتاً بعد عمر مَنَّ به الخالق جلَّ في علاه ليسلموا إلى (عم المدينة) ودفانها الذي يواريهم الثرى وأثر مفرداته وتوصياته بهؤلاء الشباب غداة الحروب ونهايات الحياة المختلفة، فهو الحاني على الشباب حين يستشهدوا والمتأثر لرحيلهم المبكر، فيدعوا حفاري القبور الرأفة بهم وتوسيع قبورهم بقولٍ حنيناً مؤلم النبرة، شفيق المنتقى من المفردات.

فهذه الوالدة (أم ديوان) أخرجتهم من لجة الظلمة ذات لحظات مفرحة ومؤلمة وقت لا كهرباء ولا مستشفيات ولا طبيبات مختصات يساعدن الأمهات في لحظات الإنجاب سواها، ولها آراء وحِكَم وأقوال في تأريخ المدينة ذات عصر كانت لها آذان تسمع وألسن تردد مقولاتها،  بعضها تهكمية تنال وتطال الحكومة التي لم تكن يوما راضية عن تصرفاتها وعن رجالاتها الذين لا يملكون مكانة اجتماعية في تأريخ المدينة، وهي ترى انهم لا يستحقون الحظوة والأمر والتحكم والسيطرة على مدينة حرَّة حكمت بالمحبة والصدق والأمانة وصلة الرحم والاحترام بين رجالها، فتقول باللهجة الشعبية:

قولتَك المشهورةَ

(يا حيف الهدانات تحكم مذاريب)

فتضحك الشوارعُ

التي اعتادت

رؤياك مسرعة.

وما تعني الجملة بأن الحكم تحول من الرجال أصحاب الحظوة والصدارة في مجتمع الشامية (المذاريب) إلى منهم دون الرجال، من المتسكعين والفارغين والمتهتكين العاجزين (الهدانات)، وهنا يؤيدك الجميع، لأن أنسنة المكان يدل على المجتمع الذي يعيش ويمر على هذه الشوارع، فالعيون اعتادت عليك وانت تسرعين لنجدة الأمهات عند الولادة وتركبين خلف ولدك على دراجته دون وجل أو خجل، فأنت يد المساعدة وطيف من الرحمة والسعد للبيوت بزيادة أعداد الفقراء التي تعدو على شوارع المدينة.

مجمل قول أرسطو في الشعر "على أنه أي الشعر أوفر حظّاً من الفلسفة وأسمى مقاماً من التأريخ "، فهو تعبير عن الحياة الإنسانية غير المجردة وكما هي على طبيعتها وبهذا أنتقل إلى مجموعة (حكايات الولد الخرافي) للشاعر (محمد السويدي) أبن مدينة الشرقاط، أجد أن نصوصه عن الأب الروحي ماثلة كما هو الأب عند معن، وعلى الرغم من أن الشرقاط في شمال الوطن والشامية في منتصف الوطن ألا أن آباء المدن في العراق هم هم، والعوائل العراقية تتشابه وأولادها يتشابهون وربما العرب بفوارق قليلة  يقول ابن خلدون: (العائلة هي عماد أي مجتمع، وهي الأساس الثابت والمتين الذي تبنى عليه الأمم والحضارات؛ فالأسرة هي حجر الزاوية، وقد جعل مؤسس علم الاجتماع ابن خلدون للأسرة دورا محوريا في بناء الدولة، فهي من وجهة نظره الأساس الذي تبنى عليه العصبية، والعصبية بمعناها الواسع هي أساس الدولة) ففي قصيدة (حكاية الشيخ وهب): وهو عبدالله الوهب، يروي الشاعر لصغار المدينة عن هذا الأب الروحي واصفاً اياه:

في بلادٍ قريبة يا صغاري

عاش شيخ وحوله أبناءُ

سار في هذه الأزقة وعظاً

وعليه عمامةٌ خضراءُ

إذاً هذا الوهب الذي وهبته الدنيا لمدينة الشرقاط كان واعضاً يحمل الخير في جنباته يرعى الجميع، ويقدم النصيحة، ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، ويحمل قدسية تختلف عن السيد الشرع بعض الشيء ويشبهه بشيء وهي العمامة الخضراء، وبما ان هذا اللون الذي يدل على الحياة والنماء وجمال الأرض فقد التصق دينيا بانه راية سلام وطمأنينة ففي الوسط والجنوب يدل على صلة النسب بآل محمد عليهم أفضل الصلاة والتسليم، وفي المناطق الشمالية والشرقية يدل على الخلق الديني الرفيع الذي يجلُّه عامةُ المجتمع باعتباره دلالة على عمامة آل رسول الله صلى عليه

وآله وسلم، فيقول الشاعر:

كان يعطي الطيور وقتاً

لتمضي بأمانٍ

فقيل عنه السماءُ

هؤلاء الطيور ليسوا طعاماً

لحروبٍ فكلهم أصدقاءُ

إن تغب دجلة يطمئن القرويين

سوف يأتي الماءُ

فهنا عرّفَ ان دور عبدالله زراعة الأمل في قلوب الصغار بمراعاة الطيور سواءً كان يقصد الشاعر بكلمة طيور الشباب او الطيور على انهم ليسوا طعاما للحروب وأنهم احبة واصدقاء مهما اختلفوا في ألوانهم وأشكالهم للحفاظ على الوحدة الوطنية، وان الحياة لابد ان تسير وفق منظور الوطن للجميع، وان ماء الحياة يقدم من شتى المنافذ قد يكون من السماء غيثا، ولا يهم ان عملت الأيادي الخبيثة على قطعه في دجلة الخير، او قطعه بزراعة الفتن بين الشعب، فالماء سر الحياة والحياة لا تتوقف عند منعطف من الشر، وخاصة أن الشاعر عانى من الطائفية حين أفشتها أيادي الكفر بين العراقيين، فهذا الأب الروحي للمدينة قادر على تربية أولاده الصغار في العمر أو العقول بالوعظ والنصيحة والحكمة لكي يكبروا ويحملوا القيم الكبرى للانسانية.

محمد الشاعر يختلف عن معن الشاعر في نصوصه الثقافية، فمحمد يتحدث وينتج عن لسانه، عن لغة خطاب مباشرة منه، ومعن يمتاح من معين تراثي، وحين ينقل محمد خطاب عن أمٍّ تخاطبه هو، ليكون الراوي العليم (مما حكته لي أمّي) كان متأثراً جداً وقلقاً جداً، ما يراه يسكنه داخلياً ويقظ مضجع تطلعاته، هو لا يفكر في تأريخ مدينته ولا يتعامل مع ماضٍ، بل مع حاضر يراه مهشماً وإن مضت أيامه عن وقت قريب، وما يأتي رجاءٌ، لا أقول تمني، حين يضمّن غداً الغيبية، هذا ما يرجوه وليس الضمان في تحقق الحدث، ربما يستشف من قراءة عن أمس، لأن الزمان كما يقال يعيد نفسه:

نم يا صغيري نامت اليقظاتُ

وتدثرت بغلافها الصفحاتُ

هذه الهدهدة في مهد الحياة بصوت الأم القادم من التراث العراقي بأغنية الطفولة الماثلة في ذاكرة جميع الشعب (دل اللول، يا الولد يبني) هنا هو الأم، هو الذي يخاطب قلبه، أو عقله لكي يجعله يهدأ، المستقبل لله، ما عليك سوى ان تدع ما ليس لك طاقة على صنعه لخالقه، فما قرأته وعلمته أو تعلمته إتركه الآن فتلك الصفحات من الحياة أغلقت أبواب غلافها واصبحت من التأريخ، وستأتي صفحات لتِدَوَّن وهكذا، إنه خطاب نفسي قانط، ولكن لا حيلة، فعليه أن يثق بأن (ما بين طرفة عينٍ وانتباهتها يغير الله من حالٍ إلى حالِ) يقول:

لا تقصص الأحلام

قد تبتزنا حربٌ عجوز قادها الأموات

هذه هي (الحرب العجوز) القلق الدائم، فالحروب منذ ان ولدت على يد أبني آدم، وهي تكبر ولا تشيخ، لا تُنهَك بل تتجدد مع الأجيال بولادات أكثرها معسرة فتكون حلا لليائسين، وقدرا للراحلين، ونكاية للحالمين، الذين لا يريدون دار العناء، فطلب النوم قصير، وربما غفوة دون استيقاض مع حرب فتية، يشعلها من يرحل قبل أن تكمل أسبابها، ويموت قبل أن تحل أوزارها، وهنا يبدأ بقص حكاية الأم ووصاياها وتحذيره من أن يبوح ويخبر الصبيان بأحلامه، وكيف أنه فقد الحبيبة وفقد الأمل المتمثل بالشمس، لا تبوح بحبك الذي ذهب للرهبان فما عليك بُدٍّ من الاعتراف بعشقك ولا صلاة، فالأم عند (محمد السويدي) مبتدعة بكل ما تحمل من صور النصح والإرشاد، هي فكرية من صنعه، شخصية مبتكرة متواجدة في عقله الباطن، قد تكون المدينة، وقد تكون الحلم، وقد تكون الصراع الذي يهيمن عليه من جراء تعرضه وأهله ومدينته للحروب ومنها الطائفية وغول الدولة الإسلامية المفتعل، لتحطيم العراق وأحلام أبنائه، لهذا ينشد أن يكبر هو وبلاده لا فرق بينهم لكي يتجاوزوا المحنة من أجل الغد المنشود، فلسان حاله ما قاله جاك ريف ر: 0 كلنا نموت، الملك من الضجر والحمار من الجوع وأنا من الحب) وحصل التجاوز ومازال الغد واقفا خلف العارضة، فتبقى الأماني المستعصية فينشد لغدٍ:

فغداً ستكبر يا بُني

وحينما تغدو كبيراً تكبرُ الكلمات

ويمتلك (محمد السويدي) عمّاً للمدينة وهو (الشيخ مرعي) هذا العم على عكس عم (معن غالب) فذاك دافن للاجساد المثقوبة، والمنتهية الصلاحية في الحياة، والمنهي للتطلعات حيث الغياب الأبدي، وهذا الذي اخذ حكايته من والده، (حكى لي والدي عن ملّا مرعي) هذا العم  مخضر الخطى، يصاحب الخير والنماء، كذاك اسمه يوافق الرعاة والعشب والرعية، فهو الصائن المصون، والمحمي، ويخبره بأن له بالمدينة طيور تلتقيه على ألسنة الفروع وأغصان الشوارع فيها:

ففي شرقاطه كانت طيورٌ

هنالك تلتقيه بكل فرع

تطمئنه على سير الأغاني

وتدرس عنده احكام شرع

متحضر متنور هذا المُلَّا، يطمئن على المتناقضات، تارك الخلق للخالق، بمدينته تنوع فكري ما بين الذين يطمئنونه على أن الأغاني لم تكن مقعدة، وهي تسير لمحبيها، ولكنها وفق المنشأ الصحي لها لأن هذه الطيور النقية الفتية تدرس وتطلع على الشرع، وتأخذ أكيد وتطبق ما يجيزه وما ينهى عنه، وهذا العم يدرأ الحرب بالحياة التي يتصورها الشاعر على أنها أغنية، لأن الحرب لا نفع من قيامها.

***

عيّال الظالمي

من "خبز أمي" إلى "قضبان الضلوع": قراءة رمزية في ومضة شعرية "إلى شقيقة القلب الشاعرة دلال جويد " للشاعر يحيى السماوي

المقدمة: تمثل الومضة الشعرية الموسومة بـ"إلى شقيقة القلب الشاعرة دلال جويد" للشاعر القدير يحيى السماوي نموذجًا فنيًا مكثفًا في التعبير الأدبي، إذ تجمع بين التكثيف اللفظي والعمق الوجداني من جهة، والرمزية المنبثقة من تفاصيل الحياة اليومية من جهة أخرى. تهدف هذه الدراسة إلى مقاربة النص من خلال تحليل مستوياته الدلالية والتركيبية، مع التركيز على البُعد الحسي والرمزي للعلامات الشعرية التي تتجاوز أطرها المادية لتؤسس لقيم ثقافية واجتماعية تنبع من التجربة الفردية ولكنها تنفتح على الذاكرة الجمعية.

ينطلق البحث من تفكيك البنية اللغوية للقصيدة وتراكيبها المركبة التي تُظهر تداخل الأزمنة وتقاطعاتها بين الماضي والحاضر، بما يعكس حالة وجدانية مركّبة تؤسس لتوتر بين الانتماء من جهة، والحنين إلى الحرية النفسية من جهة أخرى. كما يسعى إلى الكشف عن دينامية التحول الدلالي الذي تخضع له صور مألوفة مثل "خبز أمي" و"عرق جبين أبي"، حيث تتحول إلى رموز تتجاوز دلالتها المباشرة، لتغدو حوامل لهوية ثقافية ووجدانية ترتبط بالحنين والانتماء.

كذلك، يسلط البحث الضوء على الأبعاد الدلالية لصور مثل "زنزانة القلب" و"قضبان الضلوع"، في سياق الصراع الداخلي بين الرغبة في التمسك العاطفي والاحتفاظ بالآخر، مقابل الحاجة إلى التحرر. ويتم ذلك من خلال توظيف منهج نقدي متعدد الأدوات، يستند إلى السيميائيات (كما تتجلى في أطروحات رولان بارت وتشارلز ساندرز بيرس)، بالإضافة إلى أدوات النقد البنيوي، من أجل إبراز الكيفية التي يعيد فيها النص صياغة العلاقة الإنسانية بما يتجاوز التصنيفات الغزلية التقليدية، نحو أفق وجداني وفكري يتأسس على مبدأ الأخوّة والذاكرة والهوية.1564 yahia

ومضة

" الى شقيقة القلب الشاعرة دلال جويد "

أيتها العذبةُ كخبزِ أمّي

النقيةُ كعَرَقِ جبينِ أبي:

أنا لستُ طفلاً..

وأنتِ لستِ دميةً..

فلماذا أطبقتُ أجفاني عليكِ

خشيةَ أن يخطفكِ مني أطفالُ الحارة!

*

إهٍ ..

ليتَ أمي

لم تغفُ إغفاءتها الأخيرةَ بعدُ

لأسألها

إنْ كانت قد أرضَعتكِ من لبَنِ روحها

وقَمَّطَتكِ بشماغِ أبي

تمامًا كما أرضعتني وقمَّطتني

قبل خمسٍ وسبعين دورةِ شمس!

*

هَبي أنكِ ستستطيعين الهَرَبَ

من زنزانةِ قلبي..

ولكن:

من أين لكِ القدرةُ

على اجتيازِ قضبانِ ضلوعي؟

الإطار التاريخي والسياقي

يعد يحيى السماوي من أبرز الشعراء الذين جسّدوا روح التجدُّد في الشعر العربي المعاصر، إذ نجح في توظيف الرموز من الحياة اليومية ليتحول النص إلى مساحة تأملية تتجاوز حدود الزمن. في عصر شهد تغيرات اجتماعية وثقافية جذرية، كانت الومضة الشعرية وسيلة للتعبير عن حالات وجدانية عميقة بأسلوب مختزل دون الإخلال بدقة المشاعر والتعارض بين القوى الداخلية والخارجية. ينطوي النص على إشارات زمنية واضحة مثل "قبل خمسٍ وسبعين دورة شمس"، مما يربط بين التجربة الشخصية وتاريخًا موروثًا من الذكريات الاجتماعية والثقافية.

المادة النصية والرموز الحسية

يتسم النص بالغنى الدلالي وتعدّد الطبقات الرمزية، حيث تتحول المفردات اليومية إلى علامات تحمل أكثر من معنى في ضوء السياق الثقافي والنفسي:

رموز العائلة والحنان:

- "خبز أمي": يتجاوز المعنى المباشر للطعام ليحيل إلى رمز أيقوني حسب تصنيف بيرس، دالًا على الحنان والحماية والانتماء العائلي.

- "عرق جبين أبي": يرمز إلى الكدّ والكرامة، ويظهر كمؤشر يدل على البعد القيمي للعمل في الثقافة الشعبية.

رموز الانتماء والذاكرة الثقافية:

- "شماغ أبي" و"لبن روحها": تنتمي هذه الرموز إلى البعد الثقافي الاجتماعي، إذ يحمل "الشماغ" بُعدًا تراثيًّا عربيًّا يُستدعى كدال على الجذور والهوية، بينما "لبن روحها" يُستعار مجازيًا ليغدو رمزًا غذائيًا وجدانيًا.

- انتقال الشاعرة إلى مؤسسة "الرضاعة" يحوّل العلاقة البيولوجية إلى ارتباط وجداني ثقافي عميق يتجاوز المألوف.

رموز القيد والتحرر:

- "زنزانة القلب" و"قضبان الضلوع": تُبرز هذه الاستعارات البُعد الرمزي للقلب بوصفه فضاءً داخليًّا يحتجز العاطفة والذكريات، ما يعكس تداخلاً بين الجسد والنفس. وتندرج هذه الرموز ضمن "الانزياح الدلالي"، كما يعرّفه رولان بارت بأنه تحوير في الوظيفة الأصلية للعلامة يؤدي إلى بروز معنى مغاير ناتج عن التفاعل بين الدال والمدلول في سياق خاص.

التحليل السيميائي والرمزي

يستند هذا التحليل إلى أدوات سيميائية كما صاغها رولان بارت وتشارلز ساندرز بيرس. يرى بارت أن النص بنية مفتوحة، تتعدد دلالاتها بحسب السياق، ويظهر هذا في اشتغال السماوي على رموز مألوفة يُعيد تشكيلها. أما بيرس فيُقسّم العلامة إلى:

الأيقونة: تشبه مدلولها (كخبز الأم كرمز للدفء).

المؤشر: يرتبط بعلاقة سببية (كعرق الجبين كرمز للكدح).

الرمز: يعتمد على العُرف (كالشماغ كرمز للهوية والانتماء

تفكيك التراكيب اللغوية:

توظيف السماوي للتداخل بين الجمل الخبرية والإنشائية يمنح النص طابعًا دراميًّا مشحونًا بالعاطفة. في العبارة:

"فلماذا أطبقتُ أجفاني عليكِ خشيةَ أن يخطفكِ مني أطفالُ الحارة!"

يتكثف الإحساس بالخوف والانتماء من خلال التوازي بين الحماية والرغبة في الاحتواء، ويظهر المؤشر هنا في "أطفال الحارة" كعنصر بيئي اجتماعي يهدد الألفة..

الانزياح الدلالي والشعوري:

في قول الشاعر:

" "هَبي أنكِ ستستطيعين الهَرَبَ من زنزانةِ قلبي، ولكن: من أين لكِ القدرةُ على اجتيازِ قضبانِ ضلوعي؟"

يتحول الجسد إلى حقل دلالي مغلق يعكس القيود الذاتية، ما يشير إلى صراع داخلي بين منح الحرية والتمسك بالمحبوبة، وهو ما يتقاطع مع أطروحة بارت حول "التوتر الدلالي" الذي ينشأ من تعدد المعاني في بنية نصية واحدة.

الرموز البلاغيّة والشّكل الأسلوبي

التشبيه التمثيليّ (مَرَضِيّ ومجزّي)

"كخبز أمي" و"كعرق جبين أبي": تشبيهات تربط العلاقة بالألفة والحنان العائلي.

- مفارقة في سياق الشعر الغزلي التقليدي، حيث تُستبدل صور الجمال بصور تُجسّد الحميمية والكدح.

النفي الاستنكاريّ

"أنا لستُ طفلاً … وأنتِ لستِ دميةً": تأكيد على الجدية العاطفية واستبعاد اللعب اللفظي أو السطحي.

التكرار والإيقاع الداخليّ

"قمَّطَتكِ … قبل خمس وسبعين دورة شمس": تكرار الجذر "قمّط" يخلق إيقاعًا داخليًا يعمّق الدلالة العاطفية والزمنية.

الاستفهام الاستنكاريّ

"فلماذا أطبقتُ أجفاني عليكِ…": يُحوّل السؤال إلى استبطان وجداني، يكشف عن صراع داخلي بالوعي واللاوعي.

الاستعارة التراجيديّة

يتناول الشاعر الشماغ في سياق استعارة مجازية ذات طابع تراجيدي، حيث يستحضر صورته لتأكيد الأبعاد الوجدانية المرتبطة بالحماية والدفء. فالشماغ، تمامًا كما يلتف الحنين حول تفاصيل الذاكرة، يتحول هنا إلى رمز متكامل يجسد دفء الأبوة، وسياج العائلة، ووشاح الهوية الذي يحفظ ملامح الذاكرة. وهكذا، يتجاوز التصوير الشعري فكرة الشماغ كقطعة ملبس عادية ليمنحه أبعادًا رمزية عاطفية تعزز الشعور بالانتماء والارتباط. في هذا السياق، يصبح الشماغ إشارة إلى الماضي العائلي وامتداده العميق في الوجدان، محققًا تواصلاً دائمًا مع جذور الشعور الإنساني.

العلاقة بين النص والذاكرة:

ينقل النص العلاقة بين الذات والذاكرة الجمعية، حيث يصبح الماضي حيًّا من خلال "قبل خمسٍ وسبعين دورة شمس"، وهو ما يحوّل الزمن إلى علامة ثقافية واجتماعية، تربط بين الحنين الفردي والانتماء الجماعي.

المقارنة مع تيارات شعرية أخرى

يمكن وضع الومضة ضمن تيار الشعر الحر المعاصر، الذي يعتمد الرموز اليومية كأدوات تعبيرية عن الوجود الذاتي والهوية. تتقاطع تجربة السماوي مع تجارب شعراء آخرين (كأدونيس ومحمود درويش) في توظيف الرموز الثقافية اليومية، غير أن خصوصيته تكمن في تفكيك التصنيفات التقليدية للشعر الغزلي، واستبدالها برؤية وجدانية أخوية

خلاصة

يُظهر هذا التحليل كيف تتحوّل الومضة الشعرية "إلى شقيقة القلب الشاعرة" إلى نصّ متعدد الأبعاد الرمزية والدلالية، يوظف آليات السيميائيات والانزياح بذكاء فني. في ضوء تصورات رولان بارت عن انفتاح النص وتعدد طبقاته، ونموذج بيرس الثلاثي للعلامة، يمكن قراءة النص بوصفه خطابًا إنسانيًّا يؤسس لعلاقة وجدانية عميقة تتجاوز التصنيفات الغزلية، وتعكس صراعًا داخليًّا حول الهوية، الانتماء، والحنين.""

الخاتمة

تُشكّل ومضة “إلى شقيقة القلب الشاعرة” نموذجًا شعريًا معاصرًا يعكس صراعًا وجدانيًا عميقًا؛ إذ تتجلى هذه الومضة في تراكيب لغوية مركّبة ورموز متداخلة تتجاوز إطار الحب الرومانسي التقليدي لتصل إلى أبعاد أخوية وفكرية تستند إلى الذاكرة والهوية المشتركة. فقد تحوّلت رموز “خبز أمي” و“عرق جبين أبي” إلى علامات ثقافية تنضج فيها قيم الحنان والانتماء، بينما يستخدم الشاعر استعارات مثل “زنزانة القلب” و“قضبان الضلوع” للتعبير عن مآزق الاحتجاز الداخلي والرغبة في الانعتاق.

تكشف هذه الدراسة أن الشاعر يحيى السماوي، من خلال براعته اللغوية وموهبته الدلالية، قد أعاد تعريف طبيعة العلاقة الوجدانية بوصفها وحدة حسية وفكرية تمتدّ عبر الزمن والمكان. ومن خلال استحضار الرموز الحياتية اليومية وإعادة توظيفها في سياق شعري، يفتح النص أمام القارئ آفاقًا جديدة لفهم إمكانات الشعر الحر وأبعاده الثقافية والنفسية.

وبذلك، تسهم هذه القراءة النقدية في توسيع حدود التعبير الشعري المعاصر، وتطرح إشكالات حول طبيعة الحرية والانتماء في سياق تداخل الأحضان الثقافية والقيود النفسية، مصوّغة إطارًا تحليليًا يربط بين اللغة والذاكرة والذات الإبداعية.

***

سهيلا الزهاوي – أديب وناقد

.....................

1.  بارت، رولان. مبادئ في علم الأدلة. ترجمة: رشيد باها. الدار البيضاء: دار توبقال٢٠٠٧ 

2.  بيرس، تشارلز ساندرز. كتابات مختارة في السيميائيات والمنطق. ترجمة: حميد لشهب. الرباط: دار الأمان،٢٠١٣.

في هذه القصيدة الكثيفة بالشحنات الرمزية والدلالية، يتداخل الحسي بالميتافيزيقي، والوجداني بالوجودي، حيث تُستثار الأسئلة الكينونية الكبرى من خلال مشهد شعري حميمي مكثّف. سنعمد في هذه الدراسة إلى قراءة النص من زوايا أسلوبية ونفسية ورمزية وهيرمينوطيقية، للكشف عن الطبقات العميقة التي تحتشد خلف ظاهر اللغة.

ففي مجال البنية الأسلوبية والصور الشعرية نجد أن الشاعر الأبطح قد قال في مطلع قصيدته: "كنتُ سألتُكِ: في حديقةٍ من شجر الشوح، أنسيرُ نحن أم نطيرْ؟".

ينبني المشهد على سؤال يُعلن بدء التيه، في تداخل ما بين الحسي (الحديقة، الشوح) والرمزي (الطيران/السير)، لتبدأ عملية تفكيك الإحداثي المكاني والزماني، التي سيهيمن عليها التخييل الشعري. هذا الأسلوب الاستفهامي يمنح النص نبرة قلق وجودي وشك تأملي.

استخدام الشاعر الأبطح لصيغة الحوار بين (الأنا) و (الأنثى) يعمّق هذا الانزياح الأسلوبي، حيث تتحوّل القصيدة إلى فضاء بين صوتين: صوت ال(ذات) الباحثة عن يقين، وصوت الـ(أنوثة) التي تجيب بالتيه والتدفق، يقول: "قلتِ: إننا نتدفق، وأننا في بلدٍ خفيضْ... دعنا ننجرفُ".

هذا التدفق الرمزي يشير إلى الذوبان في آخر، في أنثى، في مصير مشترك. الأفعال: "نتدفق"، "ننجرف"، تخلق شعرياً انعداماً للثبات، وموسيقياً انسياباً إيقاعياً متناسباً مع المعنى.

في سياق التحليل النفسي والرمزية الإيروسية. تحضر الـ(أنوثة) بوصفها (ذاتاً) كلية، كأنها الكون المصغّر، أو الأنطولوجيا الأخرى التي توازي الكينونة الذكورية. فالمرأة هنا ليست فقط موضوع الحب، بل هي الوعي واللاوعي، الجغرافيا والزمن، يقول الشاعر سعد الأبطح:

 "قلتِ: بعد حربٍ وقبل حربْ، لكنك الآن معي ولسانُكَ في فمي".

في مشهد التوحد هذا تتلاشى الحدود بين ال(أنا) وال(آخر)، في تقاطع شهواني–روحي يمثّل ذروة الإيروسية الشعرية. فـ"لسانك في فمي" يتجاوز الحسّي إلى التداخل الكلّي في الذوات، وكأن الذات الأخرى صارت موطناً بديلاً.

أمّا الإشارة إلى "فرجكِ رائحةَ بحرٍ وطعمَ الندى عليه مالح"، فهي تكثيف جريء لتشابك الرغبة بالعنصر الطبيعي (الماء، الملح، الندى)، مما يضفي على الجسد بعداً كونياً، تتجلى فيه الإيروسية لا بوصفها انفعالاً جسدياً بل طاقة كونية.

من ناحية المنهج الرمزي والهيرمينوطيقي (التأويلي) يحاول الشاعر الأبطح أن يسحبنا إلى كل مشهد في القصيدة باعتباره قابل للقراءة الرمزية، بل يبدو كأن النص بني على مستويات متعدّدة من المعنى. فعلى سبيل المثال:

 "تفتحين باباً سرياً فننسابُ خلفَ غيابِكِ، في مدينةٍ مهددةٍ بالإختفاء"

يمكن تأويل هذه العبارة كرمز لفقدٍ داخلي (نفسي أو روحي)، أو كتأويل لهروب الذات من وعيها المقهور إلى منطقة اللاوعي المهدّدة بالتلاشي ("مدينة مهددة بالاختفاء"). ثم تأتي الإشارة إلى "قمرٍ واحدٍ فوقنا"، و"واحد هو فوق نيرانِ قبائل الماساي والعرب"، في استعارة مكثفة لتوحيد المتناقضات: الحب والحرب، ال(ذات) وال(آخر)، الإفريقي والعربي، في ضوء قمر واحد، هو رمز الوحدة الكونية في وجه التشظي القبلي.

قصيدة الشاعر الأبطح تشحنك بالموسيقى والإيقاع الداخلي. حيث تتوزع القصيدة على جمل شعرية نثرية ذات نَفَس إيقاعي داخلي يتشكّل من التكرار الصوتي والتموجات النحوية والصرفية. ففي قوله:

 "عيناك سريرنا: تغمضيهما فينفتحُ الحلمُ، تفتحيهما فتنثني ركبُ الخيولْ."

يتداخل الإيقاع مع الصورة الشعرية، فـ"تنثني ركب الخيول" يوقظ في المتلقي مشهداً ديناميكياً منسجماً مع فعل الفتح والإغلاق، كأنّ العينين جهاز تحكم في الميتافيزيقا.

كما أنّ التكرار التناوبي للأسئلة والإجابات يمنح النص بُنية إيقاعية أشبه بـالـ"دويو" الموسيقي، حيث تتماوج الأصوات بين ال(ذكر) و(الأنثى) في لحن وجودي– شهواني.

في الختام، يسحبنا النص بطريقةٍ شبه سرية نحو فلسفة الجسد بوصفه أفقاُ شعرياً.

إن قصيدة سعد الأبطح ليست فقط نصًاً شعرياً بل هي تأمل وجودي في معنى الألفة، الهوية، والغياب. يتقاطع فيها النفسي بالرمزي، والجسدي بالروحي، ليولد نص مفتوح على تأويلات لا نهائية. الجسد هنا ليس جسداً، بل نصًّاً يُقرأ، ويُشمّ، ويُسمَع.

إنه جسدٌ يعبُر، يشتهي، ينسى، ويحلم، في حوارية شعرية يتعذّر اختزالها في قراءة أحادية.

بهذا تكون القصيدة تجسيداً شعرياً لما يُمكن تسميته: المخيلة الإيروسية الكونية، حيث يتجاوز الحب منطقه الفردي إلى أفقٍ يتاخم الفلسفي والكشف الجمالي في آن.

***

بقلم: عماد خالد رحمة - برلين

...................

نص القصيدة:

كنتُ سألتُكِ: في حديقةٍ من شجر الشوح، أنسيرُ نحن أم نطيرْ، قلتِ: إننا نتدفق، وأننا في بلدٍ خفيضْ، فاترك

قلبي وامسك يدي، ودعنا ننجرفُ.....

حسناً، وفي أي زمنٍ نحنُ؟،

قلتِ: بعد حربٍ وقبل حربْ، لكنك الأن معي ولسانُكَ في فمي

قلتُ: بربكِ هوناً، لألتقط نفسا وأميزَ الحدَ بينكِ وصورتي عنكِ.

 آخر الحديقةِ والمساء، تفتحين باباً سرياً فننسابُ خلفَ غيابِكِ، في مدينةٍ مهددةٍ بالإختفاء...، فبأمكِ مهلا، فأنا

مسافر ٌ إلى وحدتي غدا

قلتِ: انظر لصاحبنا،من تسميه بخفةٍ حجراً كبيراً، فإن صدّقتَ أنه قمرٌ واحدٌ فوقنا، صدّقتَ أنَّا واحدٌ مع بعضنا، وواحدٌ هو فوق نيرانِ قبائل الماساي والعربْ. صدقتِ... حتى أن لفرجِكِ رائحةَ بحرٍ وطعمَ الندى عليه مالح.

وعيني ؟

عيناك سريرنا:

تغمضيهما فينفتحُ الحلمُ، تفتحيهما فتنثني ركبُ الخيولْ.

وصوتي؟

- يعذبني نمشٌ غير واضحٍ فوق الخدود -

وصوووتي ؟

آه، صوتكِ شكلُ روحِكِ،

ويُجفلني حين تنهرينَ به شرودي و كيف تحزين ببحَّته أعناقَ الوعول.

أخرج من رأسك وتعال إلى حلمتيّ يافتى، فلقد خرجنا طويلاً في إثرِكَ، وقلنا حسبنا معكَ، قُصرَ ليلِنا وفوزنا بالصدى والزبد.

آخرُ الليل في آخرِ ليليةٍ سَمِعَ قلبُكِ ما أفكرُ به، ففاحَ عطرُك منعا لسوء الفهم، أنا فقط كنت أنوي تغطية جمرَكِ برمادي، لينام قبل ذهابي، فهبَ الهوى من كل صوب.

 

تمهيد: تتناول هذه الورقة قصة "خيوط غيمة" للكاتبة الأردنية ميسون حنا، بالتحليل النقدي المرتكز على تفكيك بنيتها الرمزية واستجلاء أبعادها الوجودية. وتُسلّط القراءة الضوء على ثنائية الحلم والانتماء، مبرزة كيف توظف الكاتبة عناصر الطبيعة والرمز لتأطير تجربة الطائر/الذات في رحلة الصعود والسقوط والعودة.

الطائر بوصفه استعارة للذات الحالمة

يظهر الطائر منذ البداية بوصفه كائنًا يتجاوز الواقع المادي ويحدّق في المطلق، كما في قول الساردة:

"نظر إلى الأعلى، رأى الغيوم تنشر خيوطها البيضاء على صفحة السماء."

تتولد هنا نزعة تأملية، يعززها الفعل الحواري الداخلي:

"فكر مع نفسه، وقال: ربما أصعد بدوري وأمتطي أحد تلك الخيوط الغيمية..."

هذا المشهد التأسيسي يحيل إلى الرغبة في التمرد على الجاذبية الأرضية، والسعي إلى عوالم متخيلة تتجاوز الواقع. وهو ما يمثل رمزًا للذات الحالمة التي تطلب الانفلات من المألوف نحو المطلق.

الحلم الهش واليقظة القاسية

تتبدد أوهام الحلم حين يرتطم الطائر بـ"صخرة بيضاء"، ويُصدم بتحلل خيط الغيم:

"توقف الخيط السائر ليرتطم بصخرة بيضاء. اهتز الطير وترنح وأوشك على السقوط..."

يُحيل هذا المشهد إلى يقظة مؤلمة، تُجبر الذات على مغادرة الحلم المجاني، والعودة إلى التعلق بالممكن الواقعي، ولو كان محفوفًا بالتعب والتيه:

"اضطر الطائر للاعتماد على نفسه ليحلق بدوره بين الغيوم المتفككة، وقال في سره، لن يطول الأمر..."

تُجسد هذه اللحظة انفصالًا رمزيًا بين الحلم بوصفه هروبًا، والواقع بوصفه تجربة وعيٍ بالألم والتحدي.

العش المثالي: فردوس ناقص بلا اعتراف

يبلغ الطائر ضالته الجمالية حين يهبط على "هضبة بيضاء" وينسج عشه من "قطن مندوف". وترد العبارة التالية كإعلانٍ عن الفرح المتوهج:

"جلس مبتهجًا بعشه الجميل الذي لا يوجد له مثيل على الأرض."

لكن الانبهار لا يلبث أن ينقلب إلى شعور بالعدم، إذ لا طيور ولا حياة من حوله:

"ولكن أين الطيور لترى العش بأم عينيها؟ ومن نظرات افتتانها سيكتمل جمال العش."

إن الاعتراف الخارجي هو ما يضفي المعنى على الجمال، وهو ما يغيب في هذا الفضاء العلوي المعزول، فتظهر الحاجة العميقة إلى الجماعة. عندها يتخذ الطائر قرارًا مفاجئًا:

"نظر إلى العش بانبهار، خبى بريق عينيه فجأة ثم انقض عليه ومزقه وترك نفسه ينزلق."

العودة إلى الجماعة: الحنين والانتماء

تتحول العودة إلى الأرض من فعل هروب إلى فعل وعي وانتماء:

"حينها ستتألب الطيور حوله لتستطلع سبب غيابه... وسيقول للطيور إن الاشتياق أعاده إليهم."

هنا ينتصر الانتماء على التميز، ويستعيد الطائر مكانه وسط السرب. لكنه لا يتخلى تمامًا عن الحلم، بل يؤنسنه ويجعله قابلًا للتأمل لا للامتلاك:

"نظر إلى النجمة المتألقة التي حلم باصطيادها، نظر إليها وابتسم ورمى بنفسه وسط سرب الطيور."

إن النجمة/الحلم لم تُصطد، لكنها بقيت حية في النظرة والذكرى، في حين أصبح الطائر أكثر اكتمالًا بالحنين والجماعة.

الأسلوب واللغة: كتابة شعرية بحمولة رمزية

تنهض القصة على لغة تصويرية شاعرية تنحت صورًا نابضة بالحياة، وتُفعّل المجاز دون ابتذال. فاختيار الكلمات مثل "خيوط غيمة"، "قطن مندوف"، "هضبة بيضاء"، "صخرة بيضاء"، يمنح النص تواترًا لونيًا رمزيًا (البياض) يرمز للنقاء والبراءة وربما الفقد.

كما أن الاعتماد على السرد بضمير الغائب يخلق مسافة تأملية، تتيح للقارئ التماهي مع الطائر دون أن يُختزل في شخصية واقعية.

ختاما

تقدّم ميسون حنا في "خيوط غيمة" تجربة سردية شفيفة وعميقة، تُزاوج بين الرؤية الحلمية والانكسار الواقعي، لتقترح من خلالها أن المعنى لا يُولد من الانفصال عن الجماعة، بل من الانخراط الوجداني فيها. وتنجح القصة، من خلال بنائها الرمزي، في إعادة صياغة أسئلة الإنسان المعاصر حول التميز، والجمال، والانتماء، والحلم، في لغة أنيقة ومتقشفة تنتمي إلى تقاليد القص الشعري المكثف.

***

حسن لمين - كاتب مغربي

............................

* قصة "خيوط غيمة" لميسون حنا منشورة على منصة مجلة "ديوان العرب. يوم 08 يونيو 2025

ان الرواية حين تتمثل التاريخ كما هو اشهارا؛ تكون رواية تاريخية، ولا تكون رواية تاريخية صرفه؛ حين تتمثل التاريخ تمثيلا تفاعليا؛ اشهارا للمعادل الموضوعي لهذا التاريخ، او ذلك التاريخ . تكون رواية تاريخية عندما تعكس حرفيا التاريخ او بدرجة كبيرة تقترب من وقائع التاريخ، لكن حين تتمثل التاريخ تمثيلا خلاقا ومبدعا حينها تكون قد قامت او انتجت حفريات عميقة في عوامل وعناصر مكونات هذا التاريخ؛ لتستظهره على حقيقته، وعلى غير ما كان موجود منه في بطون كتب التاريخ. احيانا في بعض الروايات، وهي روايات نادرة في حدود علمي واطلاعي ومعرفتي؛ تلك التي تعزز كل هذه الروايات بروايات اخرى موازية للرواية المتمثلة تفاعليا وابداعيا وخلاقا؛ لوقائع التاريخ؛ برواية واحدة في روايتين، اي التي لاتعكسه حرفيا، بل انها تقول حقيقته كما كان وصار واقعا على الارض تتناقله الاجيال جيل تلو جيل من خلال كتب التاريخ. هذه الرواية الموازية وهي تتصدى للواقع ليس كما هو كائن في لحظته او في زمانه، إنما اساس كينونة هذا الواقع وسيرورته بكل مولداته المسكوت عنها. رواية سألقاكِ هناك للرواية المصرية رشا سمير؛ هي رواية في روايتين؛ واحدة رواية تعالج الحاضر او هي تتصدى روائيا لهذه الحاضر. واخرى رواية تاريخية موازية تعزز محتوى وافكار الرواية التي تعالج الحاضر؛ في عملية استنهاض الغاطس من عوامل وعناصر الاحداث في الماضي البعيد عن اللحظة الحاضرة، بعدة قرون؛ في قراءة الحاضر فكريا ودلاليا. الروايتان في رواية واحدة؛ فيهما شحنة افكار ودلالات واشارات واضحة على ان الواقع الذي تتصدى له رواية الحاضر ما هو الا الوليد الشرعي للرواية التاريخية الموازية لرواية الحاضر. في عملية جريئة جدا، كما انها اي الروائية قد ابتدعت او اجترحت روائيا طريقة ازعم انها جديدة وغير مطروقة روائيا في حدود اطلاعي ومعرفتي في معالجة التاريخ الايراني من بداية القرن الحادي عشر الميلادي حتى اللحظة التاريخية الايرانية الاسلامية الحاضرة مع الفارق الكبير، أو الاختلاف الكامل تماما؛ في مبنيات الايديولوجية الدينية بين اللحظتين.".. وآلموت ليست اسطورة.. انها حقيقة واقعة.. انها قلعة قديمة جدا بناها ملك من ملوك الديلم القديم عام 840م وجددها احد الحكام العلويين.. " تبدأ الرواية التاريخية زمنيا في عام 1112وهو العام الذي حدث فيه تمرد او تغير في الدولة الفاطمية في مصر. لينشق من الدولة الفاطمية حسن الصباح والذي كان وكما قالت لنا او كما سرد لنا الراوي هنا وهو احد ضحايا حسن الصباح، أو السيد العظيم، في قلعة آلموت الواقعة في منطقة جبلية وعرة جدا، كما انها تتمتع بطبيعة خلابة." .. لأن ابن الصباح كان من الذين يرون ان الأمامة يجب ان تنتقل بعد هلاك المستنصر بالله الى ابنه الاكبر نزار،وكان الأفضل الجمالي قد نصب الابن الاصغر وأطلق عليه لقب المستعلي، ولذلك انقسم الإسماعيلية الى مستعلية ونزارية،.. وبسبب هذا الخلاف مع الافضل الجمالي سجنه ثم طرده من مصر على متن مركب للإفرنج الى شمال افريقيا، لكن المركب غرق ونجا مولانا فنقلوه الى سوريا،بقي فيها فترة وجيزة ثم تركها ورحل الى بغداد،ومنها عاد الى اصفهان، يحمل روح نشر الدعوة الجديدة، وهي الدعوة الإسماعلية النزارية.. " ان الراوي يحيى هنا هو الشخصية المحورية فيها. في الفصل الاول من الرواية التاريخية؛ يروي يحيى؛ كيف ان ابيه، وضعهما هو واخيه في القافلة الذاهبة الى قلعة آلموت. ينتهي هذا الفصل باستقرار يحيى هو واخيه في هذه القلعة ليكون احد الفدائيين او احد جنود السيد العظيم. في الفصل الذي يليه؛ تظهر لنا رواية الحاضر المعيش، شخصية نيلوفر؛ وهي الشخصية المحورية في رواية الحاضر، وهي من تتولى السرد، او هي الراوي للأحداث. الملفت هنا ان الشخصيتين اللتان يفترض بهما ان تتوليا السرد من دون تدخل الكاتبة؛ الا ان الكاتبة كانت تظهر تدخلها الضمني بصورة واضحة في السرد في الذي يخص الروي المحمل بالأفكار والاشارات والدلالات؛ مما ادى الى ان تظهر الشخصيتان غير حيويتين، تعوزهما القدرة والقوة على مواجهة الواقع وفهم هذا الواقع فهما ذاتيا. ان تدخل الكاتبة ولو بصورة ما او بدرجة ما غير مباشرة في مكان وفي مكان اخر يكاد يكون تدخلها مباشر مع انه غير مباشر؛ هذا التدخل الضمني جعل من الشخصيتين، شخصيتين غير مستقلتين عن رؤى الكاتبة في تصديهما لواقعهما؛ بل ان هذه الرؤى وهذه الافكار والعلامات تبرز للقاريء بوضوح انها افكار وعلامات الكاتبة. يحيى الذي يذهب الى قلعة آلموت حتى يعثر على حبيبته فرح ناز هناك، لكنه وقد وصل الى هناك قد اصيب بخيبة آمل، فلم يعثر عليها في السنوات الاولى له في القلعة. يكتشف ان القلعة عبارة عملية غش وخداع ليس له مثيلا في كل مار مر عليه في حياته. اخيرا، وبعد غسيل الدماغ الذي قام به اعوان السيد العظيم، حسن الصباح، وبفعل وتأثيرا بالقراءات الذي اخذ يقوم بقراءتها؛ صار اخيرا مقتنع بما جاء به المولى العظيم، الصباح. في التوازي، في رواية الحاضر؛ تعاني نيلوفر من ظلم الاب، ليس هي وحدها، بل معها امها. في هذا الوقت تتفجر الثورة الايرانية، ويفر الشاه او يهرب. ليقام نظام الجمهورية الاسلامية في ايران. تطرح الرواية الاوضاع الاجتماعية والاقتصادية في ايران ابان التغيير الثوري في ايران، وكيفية تحكم المال في كل العلاقات الاجتماعية في ايران سواء الحاضر الثوري الاسلامي، او الماضي البهلوي. كما انها تسلط الضوء على شبكة اقتصادية (البازار)، مشتبكة مصلحيا مع رجال الدين في تخادم نفعي تبادلي؛ يغير مصائر الافراد وكل حياتهم. نيلو فر الشخصية الرئيسية في الرواية هي من تتلوى السرد، اي هي الراوية لكل حياتها وحياة مجاوريها من الاب والام والزوج، والسيدة ايران التي تلعب دور المنقذ لها. تروي نيلوفر كيف انها وهي صبية كانت معجبة بعروس شيراز. فقد كانت تتمنى ان تكون هي العروس، وهي احلام صبية يافعة لم تبلغ الرشد بعد، او انها بلغته توا. تفجأ ذات ليلة بعرض ابوها لها بالزواج من احد التجار، تجار البازار. توافق على الفور وهي تظن انها لسوف تكون عروس شيراز التي حلمت ان تكونها، على الرغم من معارضة الام لهذا الزواج لكنها في النهاية وتحت ضغط زوجها، اب نيلوفر؛ توافق بعد ان تعرضت للضرب المبرح ولأيام عدة وليالي متوالية. تكتشف الام ان هذا الزواج ما هو الا عبارة عن مقايضة بين الاب، وزوج نيلو فر اي الذي اصبح زوجها لاحقا. يتزوج الاب من قريبة زوج نيلو فر؛ مقابل فتح باب التجارة له، اي للاب؛ من قبل والد الزوجة الجديدة للاب، والذي هو قريب لزوج نيلوفر. هذه المقايضة تعكس تشابك العلاقة بين السياسة والاقتصاد والاجتماع في المجتمع الايراني؛ كما سوف نرى لاحقا في هذه القراءة لهذه الرواية. نيلوفر تصاب بالصدمة في اول ليلة لها مع زوجها وهي لم تغادر بعد ملاعب الصبا او الاصح ملاعب الطفولة بعد؛ فقد عاملها زوجها بكل خشونة وهي يمتطيها، ولم يقل لها حتى ولو كلمة واحدة تفتح لها؛ باب حياتها بنعومة. فقد بكت في تلك الليلة بكاءا مرا. لتكتشف لاحقا بعد سنوات من انه لا يعتبرها انسانه لها حقوقها عليه، بل كان يعتبرها مجرد جسد يلبي كل رغباته، اضافة الى انها يجب ان تمنحه ولدا ذكرا يورثه ماله، والا فأنه لسوف يطلقها ويتزوج بأخرى غيرها تعطي له، ما هي عجزت عنه. تستمر هذه التراجيديا المؤلمة والموجعة جدا، الى حد؛ ان نيلوفر تضيق بها الحياة كل الحياة على ما فيها من سعة ورحابة. لكنها في نهاية تنجب طفلا اسمته هي وليس زوجها؛ يحيى. تتعلق به حد العشق. إنما الاحداث تترى عليها تباعا، وهي احداث كلها مؤلمة لها، وتسلب منها كل انسانيتها حتى انها في لحظات تمنت ان تموت وتتخلص من حياتها هذه. لكنها، او ان وجود يحيى في حياتها على الرغم مما في حياتها من وجع وحرمان وقسوة من الزوج لا يمكن لها ان تطيقها او تتحملها، لكنها تتحملها، بقوة وصلابة ساعدها في كل هذا؛ هو وجود يحيى في حياتها. في الفصول التالية او في الفصلين التاليين؛ تبدأ الكاتبة في سرد الرواية التاريخية، ويكون السارد هنا، أو من يتولى الروي الشخصية الرئيسية فيها، وهو يحيى. لكن الكاتبة كما في رواية الحاضر؛ لا تترك كليا الروي لشخصية الراوي المشارك في الاحداث التي هو اساسها ومحورها، بل انها تتدخل في اكثر من مكان او حدث او محطة من السرد، مع ان الروي يظل للراوي، الشخصية المركزية لكن الشرح للمعاناة والمأساة، وابعادهما الاقتصادية والسياسية والاجتماعية وتداعيتهما؛ على ما في هذا من اشارات وعلامات وثيمات؛ هي من الكاتبة الروائية؛ لوجود الفراغ الواسع بين الحدث وعقلية الشخصية المركزية، الغارقة عضويا، في اتون هذا الحدث او هذه الاحداث.. يكلف يحيى بعمل فدائي هو الاول له منذ وجوده في القلعة. يفرح وينتشي، لأنه اخيرا؛ حظي بثقة السيد العظيم، حسن الصباح. عندما يقتل والي الدولة العباسية في شيراز في باحة المسجد الكبير، بعد ان انتهى الوالي من خطبته الدينية. لكن عيون القتيل وهو ينظر إليه حين سقط على سجاد المسجد مضرجا بدمائه؛ تطارده في الليل والنهار. إنما الهبة التي وعد بها من اعوان المولى؛ جعلت هذه النظرة تتراجع وتختفي، ليس الى الابد، إنما لأيام. يُنقل بطريقة مخادعة لامثيل لها الى جنة السيد العظيم؛ حيث هناك يلتقي بحوريات جنة المولى، حسن الصباح. عندما يُعودوا به، بعملية خداع اخرى الى الحياة، بعد ان زار جنة الزعيم الذي خوله الله جل جلالة؛ بفتح باب الجنة لمريديه الخلص؛ يصبح مقتنعا تماما بزعامة الزعيم، وبجميع اقوال الزعيم.".. هل أترك آلموت؟ هذا المكان الذي كان بعيدا عني رغم سكني فيه.. وبعد ان رايت جنة الله فيه فاصبح جزءا من نفسي.. كيف أرحل وأترك الفردوس؟" في الفصول التالية؛ يستمر الروي على لسان الراوي، يحي مركز الرواية التاريخية. يكلف يحي مرة أخرى من السيد العظيم، الذي كان قد ألتقى به، عندما نجح في تنفيذ العملية الفدائية الاولى، بواسطة اعوان الزعيم وبالتحديد الساعد الايمن للمولى؛ وهو قاجري؛ بعملية فدائية جديدة. هذه المرة في عاصمة الدنيا كلها، ومحجة مريدي المعرفة والعلم من كل ارجاء الدولة العباسية. ينجح فيها ويعود الى آلموت وفي داخله يحلم بانه لسوف يعثر على حبيبته التي جاء الى القلعة من اجلها او من اجل العثور عليها. لكنه حين ذهبوا به الى جنة الصباح كما ذهبوا به في المرة الأولى؛ يبصرها هي مع احد الفدائيين؛ يقفز فرحا إليها. هنا يتم كشف كل عمليات الخداع التي قاموا بها ولازالوا يقومون بها ازلام المولى العظيم؛ عن طريق ما افضت به إليه حبيبته فرح ناز. فرح ناز لم تأت طوعا لقد تم اختطافها هي وأخريات تم اختطفاهن قبلها. لاستخدامهن كحوريات في جنة الصباح. قلعة آلموت من يدخل إليها ليس في امكانه الخروج منها الا ميتا. فهي محاطة بعدد هائل من الذئاب المدربة على أكل البشر. انهم، ازلام الصباح يقدمون الى الفدائيين الذين حظوا بثقة القائد شرابا مخدرا، من ثم يتم نقلهم الى هنا. يصاب يحي بالصدمة. يتذكر عزم اخاه على مغادرة القلعة ليلا. لم ينم تلك الليل. ظل صاحيا. رأى بعينيه؛ الطريقة التي يتم فيها نقلهم الى المكان الذي جاءوا منه، في القلعة؛ حين اوهمهم بانه كان قد شرب الشراب المخدر. كان حين وصل، فريسة للقلق والخوف والاضطراب والألم الذي اخذ يوجعه قلبه خوفا على مصير اخيه.".. بعد ضغط وإلحاح مني، أقر أميد انه تعرف على شاب اصبح صديقا له، فتفهم صديقه الجديد اسباب ضيقه وقرر ان يساعده في الهروب من آلموت، مقابل شرط واحد، هو ألا يسأله عن الطريق الذي سيسلكانه، ألايفصح لإحد عن أسمه." لم يستمر على هذا الوضع المؤلم سوى نهار واحد. في الليل وضعوا بين يديه قميص اخيه المضرج بالدم. في الليالي والنهاريات التاليات؛ استمر يتفكر في الطريقة التي بها يخرج من هذا الموت. في تزامن الروي في رواية الروايتين في الزمن الروائي لهما، على الرغم من الفاصلة الزمنية بينهما؛ لعدة قرون، لكن أنساقها تتوالد من رحم التاريخ البعيد؛ لتهيمن على الواقع المعيش في رواية الحاضر. نيلوفر مع ابنتها فاطمة الرضيعة؛ تهيم على وجهها في ظلام ليل ايران والمطر الذي تساقط مدرارا في تلك الليلة التي طردها من بيته زوجها، وحيدة تماما، أو وحيدتان هي وابنتها فاطمة. يحيى ابنها مات قبل اشهر بسبب قسوة زوجها." اخرجا من هنا.. هيا.. اغربي عن وجهي.. خذي ابنة الحرام التي تدعين انها ابنتي.. الى حيث لا اراك مرة اخرى.. " تتآمل قصاصة الورقة التي وضعتها مدبرة منزل زوجها في كف يدها مع رزمة من التومانات. في بيت قريبة المدبرة الذي وصلت إليه في اليوم التالي. في هذا البيت، في اصفهان؛ تتعرض الى ذل الحاجة والجوع وقسوة الحياة. في الأخير تجبرها ظروفها، والبيئة الاجتماعية الى وجدت نفسها فيها على الرغم منها؛على ممارسة الدعارة." لقد اخذني حديثهن الى عام اخر، عالم لم اتوقع وجوده ولا اتوقع ان اكون جزءا منه.. .. واخذني الفضول للمزيد من الاستفسار: إذن ما الفرق بين السيغيه والدعارة؟.. اسمعي يا نيلوفر.. الفارق ان الابناء المولودين من هذه الزيجة يتمتعون نظريا بنفس المكانة والحقوق التي يتمتع بها إخوتهم من الزيجات الدائمة.. وهنا تكمن فرادة هذا الزواج عن الدعارة كما تقولين." في النهاية يجيء لها الحل؛ تحمله رسالة السيدة ايران، التي رعتها هي وامها حين كانت امها تخدم في بيت السيدة ايران، زوجها من اكبر تجار البازار في ايران. رسالة السيدة ايران؛ هي توريث او الاشراف على مزرعة لقريبة السيدة ايران، بعد موت الأولى. في هذا التزامن الروائي في رواية الروايتين؛ يحيى لم يطل به الانتظار في ايجاد مخرج له من هذا الموت. يرسله مع احد اعوان السيد العظيم، في فتح قلعة اخرى في اصفهان؛ لنشر دعوة القائد في اصفهان لزيادة عدد الذين يؤمنون بهذه الدعوة. يأتيه الفرج من القدر وإرادة الله؛ فقد ابلغوهما هو ورفيقه المسؤول عنه، وعن القلعة الجديدة؛ بموت القائد. في ذات الوقت يتم تدمير قلعة آلموت من قبل السلاجقة. تنتقل نيلوفر للعيش في المزرعة او البستان الواسع والمترامي الاطراف حسب وصية قريبة السيدة ايران. تعثر نيلوفر على باب تحيط به الاشجار ولا احد يقترب منه. كانت تروم كشف كنه هذا الباب، الا ان ابنة البستاني حذرته من الاقتراب منه. هذه الابنة ربطتها علاقة متينة وقوية مع نيلوفر. تقول لها في كل الذي تقوله لها؛ ان المرأة الايرانية يجب ان تتحرر. تطرح لها ذات مرة؛ ان هناك مظاهرة لسوف تنطلق غدا في ميدان المدينة؛ لمطالبة السلطات؛ بالاعتراف بحقوق المرأة. يتم فض التظاهرة بالقوة. تنجو نيلوفر بأعجوبة من ألقاء القبض عليها، بمساعدة احد الرجال من الذي شاركوا في التظاهرة دعما لحقوق المرأة. في الايام التالية؛ ظل الباب شغلها الشاغل. تستعين بالعاملين في المزرعة او البستان مع البستاني؛ في فتح هذا الباب. في اعماق الارض؛ كان هناك تحت الارض؛ قلعة، او اشبه ما تكون بالقلعة الصغيرة، في زاوية منها هناك غرفة صغيرة. تعثر في الغرفة على دفتر مذكرات او يوميات كتبت باللغة الفارسية القديمة. تحل ألغازها او تقرأ ما كتب فيها بمساعدة احد العاملين في المزرعة والذي يتقن تماما اللغة الفارسية القديمة. يظهر اسم يحيى على جدران الغرفة الصغيرة، التي اعتزل العالم فيها الى ان مات فيها تاركا يومياته.. التي دون فيها ما اوردته الرواية التاريخية الموازية لرواية الحاضر.. في الصفحة الاولى من اليوميات، يكتب يحيى التالي"أنا يحيى ما زلت أبحث عن ذاتي وسط حطام معركة لم اختر ان اقتحمها.. أنا يحيى.. رجل احب امرأة وسار في سرابها، فاخذته الى دخان احترق بناره.. أنا يحيى.. رجل ما زال امامه العمر ليروي قصته.. أنا يحيى. وهذه قصتي.. ربما تجدينها أنت ياعمري في يوم ما وتقرأينها بقلب لم يمهله القدر ليبقى معك للابد.. يقيني انني سألقاك هناك." .

الرواية من اصدارات الدار المصرية اللبنانية

تقع الراوية في 467من القطع المتوسط

***

مزهر جبر الساعدي

 

في البداية أتقدم بموفور الشكر والامتنان للأديب الأريب السي محمد محضار على هذا التشريف، والثقة التي وضعها في شخصي المتواضع، وأجدني بحالة حرج وتهيب كبيرة لأن أصعب شيء هو كتابة مقدمة لديوان شعري، لأن الشعر من الأجناس الأدبية التي تقدم نفسها للقارئ من دون وسائط، فنبضه مستوحى من أعماق ذات الشاعر، وإيقاعه من صدق المشاعر، ورهافة الاحاسيس، والشاعر وحده المتحكم بزمام النص وأجوائه ومضمونه، وهو وحده الكفيل بتفسير نصوصه وتأويلها.

الأديب الشاعر السي محمد محضار مبدع أخذ من كل شيء بطرف، مما أكسبه تجربة أدبية عميقة تجسدت في العديد من أعماله الابداعية المنشورة، فهو كاتب قصة قصيرة، وشاعر، وكاتب مقالات سياسية واجتماعية وبورتريهات، وناشط جمعوي، وله مشاركات فاعلة في مختلف المحافل الأدبية والثقافية الوطنية، دخل عالم النشر منذ يفاعته، ونشر في كافة الصحف والمجلات الوطنية، والعربية على امتداد خريطة الوطن العربي

عرف السي محمد محضار بإحساسه الوطني، ودفاعه عن هموم المواطنين، وانحيازه لمعاناة ومكابدات الطبقات الشعبية المسحوقة تحت وطأة الجور والاستبداد والظلم، وجشع البورجوازية الجنينية والكمبرادور العالمي الذي يتحكم في مصير وقوت الشعب، فانعكس ذلك المناخ بغشاوته القاتمة على كتاباته الابداعية، يسقط عليها تصوراته، يلونها برفضه، وأشجانه، وأحاسيسه مما منحها نوعا من العمق والصدق

ولعل الديوان الذي بين أيدينا يقدم لنا نموذجا حقيقيا من خلال باقة من النصوص الشعرية الطاعنة في الحزن، المكتنزة بتلاوين الغدر، المفعمة بالمرارة، والأوجاع والانكسارات والهزائم المبطنة، والمحملة بأنواع المناجاة، والذكريات والحنين لحياة (تشبه ابتسامة على شفة عذراء)، لهذا نجد أن تيمة الغدر والخذلان والإحباط سمة من سمات الحياة، وصفة ملازمة لكل النصوص، فكبوات القدر غدر، والكذب غدر، والخيانة غدر، وجور الوطن غدر، والحلم المطمور غدر، والفجر الكاذب غدر، وتحولات السلوكيات البشرية غدر، والتيه والفرح المنفلت غدر، ووجع السنين، والضياع، والوطن الذي يبيعنا الاوهام غدر، وفقد الأحباب غدر، إنه الغدر تحت مختلف تلاوينه التي لا يجدي معها الاعتذار والمبررات، وليس بغريب أن نلاحظ بان الشعراء هم الاكثر حزنا وأسى وكمدا بين سائر المخلوقات، لأنهم يتحملون جحيم الآخرين، ويتعذبون بلظى حبهم وجلدهم في نفس الآن، "لأن كل ما نكتبه هو ترجمة" بحسب تعريف جاك دريدا

هذه التيمة ذات الحمولة الفلسفية المتسمة بالحربائية والتحول الفجائي هي ما يشكل الجو العام لهذا العمل الابداعي المخفور بهيبة الشعر، هذا الشعري الحرون الذي يمكن تعريفه بأنه نظم مموسق لصورة مكتوبة، تتحد خلاله اللغة والصور الشعرية لخلق نسق جمالي، يتفنن الشاعر في سبكه في قالب فني، يعبر عنها الفيلسوف الشهير مارتن هايدغر بقوله: "لا يتحدث الشاعر حول القصيدة ولا ..عنها. إنه يكتب"   

هكذا يتسلح الشاعر محمد محضار بثقافة موسوعية وشمولية تتناسق في سياقاتها مع إيقاعات ورتابة وعسف الحياة.. وتتقاطع في دلالاتها مع فضائل وروح الكتابة الإبداعية التي يتحلى بها، والكفيلة بتشكيل عالمه الشعري الخاص، وبهذا المعنى أيضا يظل النص الشعري لديه مختبرا لشتى المعارف، ومشتلا للتجريب والرؤى باختلاف تطلعاتها.. وليس غريبا في شيء أيضا وأيضا ما دام السياق شعرا أن نردد مع الشاعر الألماني نوفاليس: «الشعر هو الدين الأصيل للإنسانية». انه حالة ملتبسة بين توجه تصويري جمالي تتجاوز الوصف العرضي، والتغلغل في وجدان المتلقي، ف (الشعراء اقوى نقاد الواقع) بحسب تعبير ديريك والكوت، ولا غرابة في ان نجد بأن الأديب السي محمد محضار إنسان مهووس بالحرف وبهموم الوطن، عرف بغيرته ووطنيته المفرطة، استمد نسغها من نشأته بمدينة من أغنى مناطق المغرب، حوله فقر اهاليها وصراعها الطبقي الى شاعر مرهف الإحساس يكتب بحبر الالم والحزن وغصة في الفؤاد

هذا الارتباط بالمدينة الأم والمنطقة والوطن، وهذا الإحساس العميق والمؤلم بفقدان الأم والاب والشقيق، خلق لدى الأديب السي محمد محضار حسا قويا بالألم، وأكسب نصوصه عمقا وصدقا، يجد القارئ صداها في عدة محطات من الديوان

أوقفني السي محمد محضار على الملحق الذي خصه لشقيقه المغفور له الشرقي محضار الذي تخرمته يد المنون وهو في أوج عطائه الابداعي، وعمره الغض، فرددت مع أبي العلاء:

إن حزنا في ساعة الموت / أضعاف سرور في ساعة الميلاد

وقد جسد مكابداته في قصيدة (عريس الألم)، إحساس بالغبن تضاعفت حدته مع أشكال الاهمال والتناسي واللامبالاة التي يتعرض لها المبدع بالعالم العربي

الشرقي محضار مبدع قضى ضحية غربتين، بين المنفى القسري في المهجر، والاغتراب الجسدي في الوطن الأم، مزيج من الاحساس بالضياع والتشظي، والألينة الروحية، وهي لعمري أشد وطأة وعنفا، لأن التعلق بالوطن، والاحساس بالإهمال والتناسي الاقصاء فيه أشدّ مرارة، عكستها النصوص المرفقة في الملحق، خاصة قصيدة (النورس الحزين)، بما تحمله من دلالات واضحة عن حالات التيه، وأحوال الضياع، وتحولات الروح رصدها السي محمد محضار عبر بحثه الأحفوري في إبداعات ومسار شقيقه الراحل الشرقي محضار، وخفرها بشغاف القلب، لان الشعر والإبداع عموما لا منفى له مهما شطت الديار، وتغربت الأرواح، ومهما طوحت في أرض الله. وقد كتب فيودور دوستويفسكي في رسالة مؤرخة في 22 ديسمبر 1856 إلى أخيه قائلا: (كن واثقاً أن إسمي في الأدب لن يضيع)، وحده يبقى (فقد الاحبة فقد) كما قال الإمام علي بن أبي طالب .

***

الناقد والأديب: المهدي ناقوس

 

المجنونة، قصة قصيرة، بل هي (أقصوصة) للقاصة البحرينيّة فاطمة النهام، بطلتها الفتاة (بركة)، وهي طفلة غير مرغوب ولا مرحَب لها، منذ ولادتها في أسرة شرقيّة، مازالت تسكن جوانحها عادات جاهليّة قديمة ومذمومة، تنم عن رفض الأنثى، لدرجة كراهية ولادتها، ومقت وجودها. وهي قصة (أقصوصة) اجتماعيّة، يجري حدثها في زمكان (مكان وزمان) شرقيّ، عربيّ، تدير دواليبه ثقافة مهترئة، رثّة، وتوجّهه اللاعقلانيّة، باسم العادات والتقاليد الميّتة والمُميتة....

لقد وسمها والدها بـ (المجنونة)، وحاول بشتى السبل حذفها من النسيج الاجتماعي، فقد حاول وأصرّ على منعها من ممارسة فطرتها الاجتماعية، بحجة أنّها مختلة ومتخلّفة عقليا حسب الطبيب الهندي، ومثيرة للمشاكل لأطفال الحي (اقبعي في مكانك.. ستسببين لنا المشاكل) (هذا هو رزقي في الحياة.. إنّها مجنونة).

(بركة) الطفلة البريئة المحاصَرة من المحيط الأسري، المتمثل في أبيها، حيث كان المفروض أن تجد في كنفه الحنان والمودة والرعاية والكفالة، ومن الوسط الاجتماعي المتمثل في أترابها من أطفال الجيران والحيّ، حيث المفروض أن تجد الصداقة والمحبة وتنعم باللعب والترفيه. (أمي..لماذا لا يلعب معي أولاد الجيران؟) (لماذا يرفضون اللعب معي؟ لماذا يبتعدون عني حينما أقترب منهم؟

تعكس أقصوصة (المجنونة) للقاصة فاطمة النهام صورة المجتمع الشرقي، الصحراوي، الريفي، الأمي، المحكوم بثقافة الاستعلاء الذكوري على الأنوثة، والذي مازال يمقت الأنثى عند ولادتها. ويعبر وجودها في الأسرة مجلبة للعار والفضيحة، وينعتها بكلّ الصفات السلبيّة من أجل إلغاء ماهية وجودها وكيانها، كالجنون والنقصان في العقل والدين. وهو اعتقاد ساد عند بعض القبائل العربية ما قبل الإسلام في جزيرة العرب، وفي غيرها من القبائل البدائيّة. ولولا القرآن الكريم الذي وثّق تلك الظاهرة الشنيعة، المتمثّلة في وأد الأنثى أو قتلها للتخلّص منها، ومن عارها كما كانوا يزعمون، لاعتبرنا ذلك من مخرجات الأساطير والترّهات والخرافات. قال تعالى في سورة النحل الآيتان : 58 و59 (وإذا بُشّر أحدهم بالأنثى ظلّ وجهه مسودّا وهو كظيم. يتوارى من القوم من سوء ما بُشّر به أيمسكه على هون أم يدسّه في التراب ألا ساء ما يحكمون).

إنّ إقدام الفتاة (بركة) بطلة أقصوصة (المجنونة)، على إشعال الحريق الذي التهم كل شيء حول القرية، يوحي برغبة بركة في الانتقام لتغيير الوضع، والتخلّص من واقع معيش، مزر ومسودّ يحتقر الأنثى، ويمارس ضدّها كلّ ألوان الاحتقار والإذلال والعدميّة والإلغاء. إنّ سلوكها ذاك – وإن بدا عنيفا – يشفي غليلها، ويخمد غضبها، ويثلج غيظها. إنّه ثورة المستضعف، حين لا يجد آذانا صاغية لآلامه ومعاناته، ولون من ألوان التعبير عن المشاعر المكتومة والمقموعة في خضم واقع قاس. (كانت تشعر برغبة في إضرام النار بالأشجار تماما كما فعل والدها)، لكنّ نار والدها لم تكن لتطهير الأنفس والعقول من الفوقيّة الذكوريّة وشوائبها، بل أصابها سعال من أثر دخانها (سعلت بشدّة بفعل الدخان الكثيف). وهي صورة لتكريس تراكم معاناتها النفسيّة وعذاباتها الاجتماعية.

(اشتعلت النيران بسرعة البرق وبدأت تنتشر لتغطي الزرع والحقل وكل شيء) (اختبأت بركة خلق احدى الصخور الكبيرة، وهي تتأمل المشهد بعينين متّسعتين وابتسامة بريئة). لقد حاول أهل القرية إطفاء تلك النيران وإخمادها، (بكل ما أوتوا من قوة، ولكن دون جدوى).

فعلا، كانت نهاية القصة، كارثيّة بالنسبة لأهل القرية) المجتمع المتخلّف والظالم، سعيدة بالنسبة لبطلة القصة (بركة).

فالنيران (الحريق) ترمز إلى الطهارة، أي تطهير القرية (المجتمع) من مخلّفات الجاهلية. وكأنّي بالبطلة، قد وجدت أن الكيّ هو آخر العلاج والتداوي من الداء، وهو أحسن سبيل إلى تطهير المجتمع. فإذا كان الحريق الذي التهم كلّ ما حول القرية، نقمة و كارثة وجريمة وفعل شنيع في نظر أهل القرية، فهو في عرف (بركة) نعمة وخلاص وانبعاث جديد قادم....

وكان اختباء بطلة القصة (بركة) خلف تلك الصخور الكبيرة، وهي (تتأمل المشهد بعينين متسعتين وابتسامة بريئة) بمثابة الإجهاز على الدونيّة التي عوملت بها من لدن أبيها والمجتمع، ومحاولة الخلاص من مأساة الأنثى في مجتمع شرقيّ غارق في مستنقع العادات الزائفة وأوحال الجهل المميت.

و المتأمّل، لأقصوصة (المجنونة) للقاصة البحرينية فاطمة النهام، يستخلص العناصر التاليّة:

1 – التزام القاصة بالمذهب الواقعي، فالقصة تعبّر بصدق عن واقع محلّي وقومي معيش، يعكس أزمة العلاقة بين الذكورة، كرمز للفوقيّة والقوة والاستبداد والتسلّط والظلم، والأنوثة، كرمز للدونيّة والضعف والصبر.

2- استغلال عنصر الرمز ؛ (النار، اللهب، الصراخ، الأشجار، الزرع والحقل، الصخور الكبيرة، ابتسامة بريئة) لإعطاء الحدث القصصي بعدا دراميّا متأزّما وحلاّ يتماهى مع البعد النفسي المأساوي للبطلة، وسعيها إلى التخلّص من واقعها المعيش، وإصرارها على التغيير الدرامي، ولو كان بشكل عنيف. وكأنّ إفلاس التغيير السلمي،سبب الرئيس فشل الحوار الديمقراطي والمنظومة التعليميّة والتربويّة والدينيّة داخل الأسرة والمجتمع، في تغيير الذهنيّة الذكوريّة المتخلّفة.

3 – خلاص الأنثى الشرقيّة من قيود وأغلال التقاليد والأساطير المُميتة، بيدها، لا بيد الذكر. والأمر يحتاج إلى مجاهدة و صبر ووعي وعزم. فالعلاقة بين الذكورة والأنوثة مبنيّة على التكامل والتراحم والتوادد، لا على القوّة والقهر والاستعباد.

4 – تميّز أسلوب القاصة فاطمة النهام بالبساطة السرديّة والوضوح، وهذا ما يجب أن يميّز المعمار السردي، دون الإغراق في المجازات والرموز الغامضة.

وفي الأخير، وجب التنويه، بقدرة القاصة فاطمة النهام، على التحكّم في سيرورة الحدث القصصي، وهذا دليل على امتلاكها موهبة القصّ وملكتها.

***

بقلم: الناقد علي فضيل العربي – الجزائر

 

تحدثت رواية عراقية لكاتب نجفي قبل ثلاثة أرباع القرن عن عراق الأحزان واللطم والفساد والزيف والفوضى الاجتماعية في قرى الجن والخرافة! هل قرأتم رواية "في قرى الجِن" للكاتب والمؤرخ العراقي الراحل جعفر الخليلي والصادرة سنة 1948 حسب البعض، فيما يقول آخرون إن الجزء الأول منها صدر سنة 1945 والثاني سنة 1948، أما الكاتب اللبناني والقيادي الشيوعي السابق كريم مروة الذي كان قد تعرف على مؤلفها جعفر الخليلي في بيت قريبه وابن عمه وزميله في الدراسة في حوزات النجف الدينية، المفكر الشهيد حسين مروة فيقول إن الكتاب عبارة عن سلسلة قصص ومقالات جمعها المؤلف في رواية؟

خلال إعدادي وكتابتي للدراسة التأريخية التحليلية حول الأصول القومية للشاعر الجواهري تطرقت الى رواية أشار إليها صديق للكاتب العراقي الراحل جعفر الخليلي وفيما بعد ظهر أن الرواية لخليلي آخر هو عبد الغني ابن أخ جعفر اسمها "سلام يا غريب" ثم علمت أن رواية الخليلي العم صدرت قبل ثلاثة أرباع القرن في النجف. حاولت الحصول على نسخة رقمية منها على النت فلم أفلح. وسألت أصدقاء عن إمكانية الحصول عليها في شارع المكتبات ببغداد - شارع المتنبي- فقالوا إنَّ ذلك أقرب الى المحال لقِدَم الرواية!

ما دفعني للاهتمام بهذه الرواية هو ما قرأته من نقود مهمة عنها ومن هذه النقود والإشارات إلى مضمونها المهم:

* كتب عنها الناقد حميد الحريزي الاتي: "رواية قرى الجن هي نموذج للرمزية في كتابة الرواية العراقية حيث قال الدكتور جميل سعيد (خير مثال لهذا الأسلوب–الرمزية- هو "في قرى الجن" لجعفر الخليل الذي استعاد أجواء (ألف ليلة وليلة) و(العقل في محنته) لذنون أيوب و(أفول وشروق) لخالد الدرة).

* وقد افتتح الخليلي روايته بمقدمة رائعة بإهدائها إلى مدينته مدينة النجف الأشرف، كونها تمثل روح الناس الطيبين المتنورين الطامحين بالحرية والتحضر والتقدم لمدينتهم ولبلدهم عموماً حيث يقول: "إلى المدينة الزاهرة التي كان لها الفضل في تنشئة حملة الأفكار الحرة. إلى المدينة التي أخرجت عشرات الشعراء الذين دعوا للمحبة والرفاه والحرية، فكان لها في تاريخ الفضيلة سهم كبير.. إلى مدينة النجف القاحلة الجرداء أِلا من الحس والعطف، أهدي كتابي هذا كصدى لروح الطيبين من أبنائها الذين يسعون لخير المجموع ويحبون لغيرهم ما يحبون لأنفسهم؛ قرى الجن."

كما أنَّ الخليلي - يقول الحريزي - يؤشر إلى أنَّ الرأسمال الأكبر للمدينة هو حملها راية الحرية والتقدم لصالح المجموع، فهي لا تعدو أنْ تكون مدينة جرداء قحلاء، فخرها أنَّها تحتضن ضريح الأمام علي، وهو القائل (أحب لأخيك ما تحب لنفسك، وأكره له ما تكره لها)، وهذه هي من أسمى وأنبل الصفات الإنسانية التي يصبو إليها الخليلي ومن رافقه.

* في الرواية، يطلب الغرباوي من صديقه الساعي أنْ ينقله إلى مملكة الجن فلم يعد يطيق الحياة على الأرض قائلاً لصديقه (إنّي راض بأنْ أكون حماراً ولا أكون أنساناً بهذا العيش وهذه الدنيا) ص126. فيودع أمه وقد حمله الجني إلى مملكة الجن بعد أنْ استطاع أنْ يحصل له الساعي على الموافقة للعيش في مملكة الجن. ينبهر الغرباوي بما شاهده في مملكة الجن اللباس، الجمال، الزينة ومعالم الترف الكبير الذي يعيشه سكان مملكة الجن.

* كلف بكتابة مقالات توضح حياة الناس على الأرض ممارساتهم وأساليب تعاملهم وطبيعة حكمهم... وقد عدّ مخالفاً في بعض مقالاته وخرق القوانين الجنية، فعوقب بتحويله إلى نملة من قبل مجلس قضاة الجن ليتعلم على طبيعة العمل الجمعي التضامني، ثم تم مسخه إلى كلب، غرّقه في بحر الدبس، ومن ثم العودة إلى بيت الشيخ غفران.. يصف في مقالاته حالة الحزن والإدمان عليه في الدنيا حيث يصفه ببلاد الأحزان "بلد الأحزان هذا هو البلد الذي يتعمد أيجاد كل وسائل الحزن والألم والشقاء لنفسه ليحزن ويشقى بمجرد أنْ يموت واحد منه- ص150- حاحوحا يبو"

"قوما سلوتهم في عزائهم وتفريحهم في مصيبتهم، ولذتهم في شقائهم - ص158".

"لقد سرت العادة من النساء إلى الرجال فلجأ قسم من هؤلاء إلى اللطم ولم يعد يأنس بغير أخبار الأموات وإقامة الأحزان وعقد المجالس- ص160"

"أحزر أية مدينة غناؤها العويل ونشيدها النشيج وموسيقاها دق الصدور ومسارح روايتها وتسلياتها اللطم وأدبها كله أو جله رثاء" - ص160".

ويعلق الحريزي بالسؤال التالي: كم تبدو هذه التوصيفات جريئة في ذلك الزمان في أواسط القرن العشرين؟

وعن الاستهتار بالقوانين وتفشي الرشوة والفساد في مملكة الإنسان على الأرض كتب الخليلي: "صدقوني إنَّ المخالفة للقوانين العامة والاستهتار بالنواميس الاجتماعية والرشوة بجميع أنواعها وصورها قد بلغت يومها بتلك الزاوية من الدنيا مبلغاً لم يطق معها إنسان أنْ يبول بدون رشوة فكيف به إذا أراد أنْ يبيع وانْ يشتري وأنْ ينقل المتاع من جهة إلى أخرى وأن يبني ويؤسس إلى غير ذلك من مقتضيات الحياة. ص168".

ترى أي قدرة تعبيرية رؤياوية أخاذة ولا تكاد تصدق كان يتمتع الكاتب العراقي الراحل جعفر الخليلي، ولعلنا لا نبتعد كثيرا عنها لو أننا ضاعفنا شحنة البؤس والأحزان واللطم وكمية الفساد والنفاق والرشى وما إلى ذلك التي نشهدها في أيامنا هذه بعد أصبح سادة قرى الجن القدماء هم سادة حاضرنا الملموس في قرى الفساد وتخبيل العقول بالخرافة والتضليل والتبعية!

وعن فقدان المقاييس ومن مقالة لناقد آخر هو عبد الله الميلي أقتبس هذه الفقرة فائقة الأهمية: "وجاء في المقال الثالث الذي حمل عنوان "فقدان المقاييس" إدانة أيضا لشرائح من المجتمع منهم: متظاهرون، وجهاء، شعراء، كُتّاب، صحافيون، موظفون، علماء دين، فنانون، طلاب، ...الخ. هذه أوضاع جرّ إليها فقدان المقاييس، وفقدان المقاييس إنما هو نتيجة الفوضى الاجتماعية وانعدام التوجيه، وفقدان الوعي  الموحد العام، وخمود الحس، وخمول الأفكار، فلو كانت هنالك مسؤولية لكن هنالك تعليم وتوجيه وتثقيف تبوخ معه ألوان الصور الكاذبة فتغيب عن العيون هذه الأمثلة المفضوحة ..» ص173.

فيما كتب عنها الباحث الأمريكي جون توماس هامل في رسالة الدكتوراه عن جعفر الخليلي: "استهوت رواية "في قرى الجن" كاتب هذه السطور، ونالت إعجابه، فالرمز فيها ليس ذا بعد واحد وليس مجرد وسيلة للتهرب، ولا تمثيلاً للاشيء غير ملاذ للمؤلف. لقد نجح الخليلي في التوصل إلى بعد أدبي على وجه الدقة والضبط لأن بمستطاعه أن يستشف داخل الإنسان وجه البطل المرتقب".

تساؤل أخير، سبق أن طرحه أحد نقاد الرواية هو عبد الله الميلي، ألا يعتبر الخليلي بروايته هذه رائدا من رواد الواقعية السحرية التي شاعت وانتشرت في الروايات الاتينية في ثمانينات القرن الماضي وكان علمها الأبرز غارثيا ماركيز؟

***

علاء اللامي

..........................

* رابط يحيل إلى مقالة الحريزي:

https://www.almothaqaf.com/readings-5/940029

* رابط يحيل إلى مقالة عبد الله الميلي فأدناه رابط يحيل إليها:

https://www.albayan.ae/paths/2009-02-21-1.407694

 

إنَّ الهُوِيَّةَ في العملِ الأدبيِّ تَتَشَكَّل مِنَ الأحلامِ الفَردية، والطُّمُوحاتِ الجَماعية، والتَّجَارِبِ الشَّخصية، والإفرازاتِ الثقافيةِ، والعواملِ النَّفْسِيَّة، مِمَّا يُؤَدِّي إلى وَضْعِ العَملِ الأدبيِّ في أقْصَى مَدَاه، وإعادةِ إنتاجِ السُّلطة المَعرفية مِنْ مَنظورٍ اجتماعيٍّ قادر على اكتشافِ دَوافع الشَّخصيات، ودَلالةِ الألفاظ، والأُطُرِ المَرجعية للمَعَاني والصُّوَرِ الفَنِّية.

والهُوِيَّةُ لَيْسَتْ بُنْيَةً ثابتةً، أوْ نَسِيجًا خَطِّيًّا، وإنَّما هِيَ شَبَكَة مُعَقَّدَة مِنَ السُّلوكياتِ والمَشاعرِ وأنماطِ التَّفكير، وأساليبِ التَّعبيرِ. وهَذا يَنعكس بشكلٍ واضح على اللغةِ، باعتبارها الحاضنة الاجتماعية للأفكارِ، والرَّافعة الثقافية للشَّخصيات.

والعَمَلُ الأدبيُّ هُوَ أفضلُ تَعبيرٍ عَن الهُوِيَّة بِكُلِّ تَفَاصِيلِهَا الحَيَوِيَّة، وَتَعْقِيدَاتِهَا الاجتماعيَّة، وتَجَلِّيَاتِهَا المَعنويَّة، وتَفْسِيرَاتِهَا المَادِيَّة. وفي وَاقِعِ الأمْرِ، إنَّ الهُوِيَّةَ هُوِيَّاتٌ كثيرة ومُتَعَدِّدَة، تَرْتَدِي أقنعةً كَثيرةً وَفْقَ طَبيعةِ الذِّكْرَيَاتِ، ومَاهِيَّةِ الرَّغَبَاتِ، وحَقيقةِ الأفكارِ.

وَمِنَ الكُتَّابِ الذينَ اهْتَمُّوا بِمَسألةِ الهُوِيَّة، الرِّوائيُّ اللبناني الفرنسي أمين معلوف (وُلِدَ في بيروت 1949، وانتقلَ نهاية السَّبْعينيات إلى فرنسا). في كِتابه (الهُوِيَّات القاتلة / 1998 )، وهو مَجموعة مَقالات صَحَفِيَّة، تَحليلٌ اجتماعيٌّ وتاريخيٌّ لِمَفهومِ الهُوِيَّة الفَرْدِيَّة والجَمَاعِيَّة، والأهواءِ التي تُثيرها، وانحرافاتِها القاتلة، وكَيفيةِ تَحَوُّلِ بَعْضِ الجَمَاعَاتِ المُتعايشة مَعًا إلى مُتعادية تَعتمد على العُنْفِ والإقصاءِ. والكِتَابُ يَطْرَحُ أسئلةً عديدة : لماذا لا يَستطيع هؤلاء الناسُ تَقَبُّلَ انتماءاتهم المُتعددة ؟، لماذا يُجْبَرُونَ باستمرار على اختيار أحَدِهَا؟. يُحَاوِلُ مَعلوف الإجابةَ عَنْ هَذا السُّؤالِ: " بسبب عادات التفكير والتعبير المُتجذرة فِينا جميعًا، وبسبب المفهوم الضَّيِّق، والإقصائيِّ، والمُتَعَصِّب، والتَّبسيطي، الذي يَختزِل كُلَّ هُوِيَّةٍ إلى انتماء واحد ".

ويَعتبر مَعلوف أنَّ العَوْلَمَة إذا كانتْ تَهْدِف إلى دَعْم حضارة مُهَيْمِنَة (غَرْبية)، فإنَّها سَتَقُود البشريةَ إلى مَصيرِها المَحتوم، لذلك يَجِبُ ضَمَانُ ألا يَشْعُر أحَدٌ بالإقصاءِ مِنَ الحَضارةِ الإنسانية المُشتركة، وأن يَتَمَكَّنَ كُلُّ فَرْدٍ مِنْ إيجادِ لُغَةِ هُوِيته الشَّخصية، وَرُمُوز ثَقَافَتِه الخَاصَّة، وأنْ يَتَمَاهَى _ وَلَوْ قَلِيلًا_ مَعَ مَا يَرَاه ناشئًا في العَالَمِ مِنْ حَوْلِه، بَدَلًا مِنَ البَحْثِ عَنْ شرعية الحاضر المُؤلِم في الماضي المِثَالي. في الوَقْتِ نَفْسِه، يَنْبغي أن يَقُوم الفَرْدُ بِتَضمين مَا يَعْتبره هُوِيَّتَه عُنْصَرًا جَدِيدًا، وهَذا العُنْصُرُ سَيَزْداد أهميةً في القَرْنِ الحادي والعِشرين، وَهُوَ : الشُّعُور بالانتماء إلى المُغامرة الإنسانية بِمَفهومها الكُلِّي الشامل.

وبِمَا أنَّ الهُوِيَّة مُتَعَدِّدَة ومُتَشَظِّيَة، فلا بُدَّ أن يَشْعُرَ البَعْضُ بِالضَّيَاعِ، وأنَّهُ في مَتاهةٍ اجتماعية، وهَذا مَا تُمثِّله أعمالُ الرِّوائي الفرنسي باتريك موديانو. وُلِدَ عام 1945، مِنْ أبٍ يهوديٍّ إيطاليٍّ وأُمٍّ بلجيكية. وَقَدْ نشأ موديانو بَيْنَ غِياب أبيه عنه وبين أسفار أُمِّه المُتعددة، ولَمْ يَتمكن من إتمام دراسته الثانوية إلا بِعَوْنٍ مِنَ الحكومة.

تَتَمَحْوَرُ كُتُبُه حَوْلَ البحث عن الأشخاص المفقودين والهاربين، وأُولئك الذين يَخْتَفُون، والمَحرومين من أوراق ثُبوتية، وأصحاب الهُوِيَّات المَسروقة. وَجَمَعَ في أعمالِه الرِّوائية بَيْنَ مَسْألَتَيْن بارزتَيْن: البَحْث عَن الهُوِيَّة، والبَحْث عَن الذات مقرونة بقضية عَصْرية، وهي الشُّعُورُ الإنسانيُّ الفَرْدِيُّ بِضَعْفِ الإنسان.

حَصَلَ موديانو على جائزة نوبل للآداب عام 2014، حيث أعلنت الأكاديمية السويدية في بيان لها أن موديانو كُرِّمَ " بفضل فَنِّ الذاكرة الذي عَالَجَ مِنْ خِلالِه المَصائرَ الإنسانية الأكثر عِصْيَانًا على الفهم، وكَشَفَ عَالَمَ الاحتلالِ ".

تَخُوضُ رِواياتُ موديانو في لُغْزِ الهُوِيَّة، ومُحاولة تَتَبُّع الأدلة على وجودها من خلال آثار الماضي، كما أنَّه هَاجَمَ فَترةَ الاضطرابِ وَالفَوْضَى أثناء الاحتلال النازيِّ لفرنسا، وَهُوَ يَسْعَى جاهدًا إلى بِنَاءِ عَمَلٍ سَرْدِيٍّ مُتجانِس، والاعتناءِ بالتفاصيلِ الدَّقيقةِ والأشياءِ الصَّغيرة، التي هِيَ في النِّهَاية جُزْء مِنْ ذات الكاتب، كما أنَّه يكتب باستمرار عن مدينة باريس، واصفًا تَطَوُّر شوارعها وعاداتها وشعبها.

إنَّ موديانو يُمثِّل دِقَّةَ الذاكرةِ، ومَفهومَ الهُوِيَّةِ المُعَقَّد، حَيْثُ يَتَّضِح الشَّغَفُ بالماضي، والبَحْثُ عَن الذكريات، وتفاصيل الحياة القاسية في المُدن الخالية من المشاعر والأحاسيس. وَرَغْمَ كُلِّ هَذه المَعَاني ذات الزَّخْمِ الفِكري، تَمتاز روايات موديانو بالهُدوءِ والتَّقَلُّبِ والرَّحْمَة.

وتَتَرَكَّز رِواياتُهُ مُنْذُ بَدْءِ مَشروعه الكِتابيِّ في نهاية السِّتينيات عَلى طُفولته الصَّعبة، التي نَتَجَتْ عَنْ تَرْبيته في كَنَفِ وَالِدَيْنِ لَمْ يَعْتَنِيَا بِه، ونَشْأته في ظِلِّ تداعيات الحرب العالميَّة الثانية، مِمَّا جَعَلَ النُّقَّادَ يُجْمِعُونَ عَلى أنَّه أفضلُ مَنْ كَتَبَ عَن هذه الفَترةِ الحالكةِ في تاريخ فرنسا، وعَن الأُبُوَّةِ المَفقودةِ، والهُوِيَّةِ الضائعة، والذاكرةِ المُتَشَظِّيَة، وانكسارِ المَعْنَى في الفِعْلِ الاجتماعيِّ.

وكِتَابَاتُهُ انعكاسٌ للمَشَاعرِ المَحفورةِ في أعماقِ نَفْسِه، حَيْثُ الشُّعُور بالضَّيَاعِ، والافتتان بِالتَّجْرِبَةِ الإنسانيَّةِ للحَرْبِ العالميَّةِ الثانية، والهَوَس بالمَاضِي هُوِيَّةً وذاكرةً وسُلْطَةً، والبَحْث عَن الأملِ في ظِلِّ تداعيات الأحداث المأساوية على مَصائر الأشخاص العاديين.

***

إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردن

بين الهبة والسُّلطَة

مقدمة: فبدأ الشاعر في قصيدة *إنما الدنيا لمن وهبا* من رؤية تتسم بالبعد الوطني المشبع بروح التأمل والنقد، حيث مزج بين حنين عميق إلى عراقٍ مضيء بقيم الكرم والبطولة وبين واقع مأزوم يشهد تمزقًا بسبب فسادٍ سياسي واجتماعي مستشرٍ. لا يقتصر النص على استدعاء الماضي الزاخر بمعاني الكرامة والشموخ، بل يتحول إلى منصة لممارسة احتجاج شعري صارخ ضد حكومة أفسدت المبادئ وأسكنت مفهوم الديمقراطية وراء ستار من الزيف الذي يكرّس الهيمنة ويبرر الخداع.

تتجلى هنا ثنائية الزمن بين حقبة تاريخية كان فيها العراق رمزًا للقيم الإنسانية النبيلة، وواقع معاصر تسيطر عليه السلطوية والفوضى السياسية. وتتصادم في القصيدة رؤيتان متناقضتان: أولاهما نموذج يعلي من خطاب المصالح الآنية والأنانية على حساب العدالة، وثانيهما خطاب شعري يعرّي تلك المصالح المزيفة ويكشف أبعادها المضللة.

تتبلور أهمية هذه الدراسة حول تحليل البنية الشعرية في القصيدة على ثلاثة محاور رئيسية:

1. البنية النصية: تعنى بكيفية توظيف الشاعر للغة وقوة الصورة الشعرية لتشييد خطاب نقدي يحمل حمولة فكرية غنية.

2. البنية الموضوعاتية: تركز على مفاهيم مثل الاغتراب، الانتماء، وقيم البطولة التي تؤسس لرؤية تعبر عن معاناة متجذرة في تجربة عراقية تجمع بين وعود الماضي المؤجلة وكوابيس الحاضر القاسي.

3. البعد السياسي الاجتماعي: يسعى النص لتصوير الحكام كرموز للفساد الذين شوّهوا معنى الديمقراطية، مغتصبين مفهوم الهبة المشروعة لصالح ممارسات قائمة على النهب المقنع باسم الولاءات السياسية والمصلحية.

في إطار هذه المحاور، تظهر القصيدة كمحاولة لإعادة تشكيل مفاهيم أساسية مثل الحياة، الكرامة، والهوية. وبهذه الطريقة تتحول الكلمة الشعرية إلى أداة نقد ومقاومة واستنهاض للإرادة الجماعية، باندفاعٍ يعكس يقينًا راسخًا بإمكانية بعث عراق جديد قادر على استعادة مجده التليد.

التحليل الشامل للأبيات

العنوان: "إنّما الدنيا لِمن وَهَبا" – مفارقة لاهبة

يحمل عنوان القصيدة "إنّما الدنيا لِمن وهبَ" دلالة بلاغية ومفارقة فكرية ذات طابع نقدي، تنبثق من تحوير واعٍ للمثل الشائع "الدنيا لمن غلب"، وذلك عبر استبدال "الغلبة" بالإيثار. هذا التحوير لا يكتفي بإعادة صياغة اللفظ، بل يُعيد توجيه المعنى نحو قراءة أخلاقية-سياسية تعيد مساءلة مفاهيم السلطة والشرعية.

يشتغل العنوان كآلية تفكيكية تنتقد الخطابات السائدة التي تُبرّر التسلط والنهب باسم الغلبة أو القوة، ليطرح بديلاً قيميًا يتمثل في "الهِبة"، وهي هنا تُفهم لا بوصفها فعل كرم، بل كآلية رمزية تشير إلى منح السلطة والثروات بغير استحقاق، تحت غطاء ديني أو طائفي. ومن هذا المنطلق، يُضمر العنوان سخرية مريرة من الواقع السياسي العراقي، حيث تُوزّع الامتيازات وفقًا للولاء لا للكفاءة أو العدالة.

ومن منظور سيميائي، فإن "الهِبة" تصبح أداةً لتعرية التناقض بين الخطاب القيمي المعلن والممارسات الواقعية، ما يجعل العنوان مفتاحًا دلاليًا لفهم بنية القصيدة بوصفها نصًا احتجاجيًا. إنه ينهض بوظيفة تأويلية تكشف عن أزمة مشروعية تحكم الواقع، وتعيد مساءلة العلاقة بين اللغة والسلطة، بين المبدأ والتطبيق.

1. لحظة الاكتشاف والوعي المنكسر

"لمّـا رأيت الـذي يجري بموطننا

خلوتُ وحدي لأني أعرفُ السببا"

عندما نتمعن في قول الشاعر "لمّا رأيت الذي يجري بموطننا"، نجد أنفسنا أمام لحظة وعي عميق تحمل في طياتها إدراكًا مؤلمًا لحال الوطن. ذلك الوطن الذي ارتبط في الأذهان بالأمان والكرامة، أصبح اليوم حِملاً ثقيلاً يتصارع مع تناقضاته. ومن منطلق أن الحب الحقيقي يستلزم فهمًا ووعيًا شاملاً، فإن الشاعر لا يلجأ إلى الهروب من هذا الواقع المرير، بل يعمد إلى مواجهته من خلال اختيار العزلة والتأمل. إذ يدرك أن التعمق في "معرفة السبب" هو مسؤولية جوهرية تُفرض على من يرتبط بالوطن بشعور الحب والانتماء. في هذا السياق، تصبح العزلة موقفًا تأمليًا يتجاوز حدود الانكفاء ليشكل محاولة واعية لإعادة صياغة العلاقة المتصدعة مع الوطن وإعادة ترميمها على أسس أكثر صلابة و استيعابا

2. شخصنةُ المأساة وانقلابُ القيم

"الزيـفُ في وطـني يـسْودُّ متسعـا

والمـوتُ صارَ أخانا والدمـوعُ أبا"

في هذين البيتين الشعريين، يعكس الشاعر تصويرًا مكثفًا لحالة التفكك القيمي والتراجع الأخلاقي الذي يعصف بالوطن، ويتحول فيه إلى فضاء مشوه تغلب عليه مظاهر الزيف والموت. يُستخدم الفعل "يسودّ" ليس فقط لوصف الانتشار الواسع للزيف، بل ليعبر أيضًا عن حالة انطفاء النور الرمزي للمبادئ الأخلاقية وضياع البصيرة العامة. يشير مفهوم "التوسع" إلى استشراء الكذب وزيادة تأثيره في جلّ تفاصيل الحياة اليومية.

تصل الصورة الشعرية إلى قمة تجليها في توظيفها لما يمكن اعتباره إعادة تعريف للأسرة الرمزية؛ حيث يصبح الموت بمثابة "الأخ"، والدموع تمثل "الأب". هذه ليست مجرد استعارة بلاغية تقليدية، وإنما تعيد صياغة مفهوم العلاقة الإنسانية ضمن وطن يعاني من الاضطراب والتفكك. إن هذا الانقلاب الدلالي يجعل الموت جزءًا حميميًا من هوية المواطن، والدمع وصيًا دائمًا عليه، في إشارة إلى حالة من الشقاء المستدام التي أصبحت السمة المميزة للوجود اليومي.

تشير هذه الصورة المركبة إلى أن المأساة في هذا السياق تجاوزت كونها حدثًا عابرًا لتصبح كيانًا أصيلًا ودائمًا ضمن بنية الحياة العامة. وبذلك، يتحول الشقاء إلى عنصر جوهري في الانتماء الوطني، ما يرمز إلى واقع تتراكم فيه الخسارات وتتوارث فيه الهزائم، مما يشي بمستقبل غارق في بؤس متجذر وفقد مستمر يتغلغل في عمق الذاكرة الوطنية.

3. تضحية الحب وامتناع المتع السطحية

"أذوقُ مـن حصرم الآلام ألذعهُ

وغـيرنا يـتـشهّـى الخـمرَ والعنبا"

في البيتين الشعريين، يُبرز الشاعر مفهوم "المذاق" كإشارة رمزية تعكس قيمة الحب الوطني. فذكره لـ "ذوق حصرم الآلام" يُظهر كيف يصبح الألم شهيًّا، حيث يعزز ارتباطه بوطنه ويعبر عن شغفه بالتضحية. بالمقابل، يترك الآخرون هذا الالتزام الوطني وراء ظهورهم ويسعون نحو متع سطحية مصوّرة في "الخمر والعنب"، وهو ما يعكس انعدام الجدية في شعورهم بالانتماء.

المفارقة العاطفية

يقدم الشاعر هنا تناقضًا عاطفيًا فريدًا؛ فبدلاً من رفض الألم، يحتفي به كطعم محبب. هذا التحول يعكس رؤية بأن التضحية والصمود في مواجهة الانكسار هما التجسيد الحقيقي للحب الأصيل. بل إن الألم يصبح دلالة وشهادة على الوفاء للوطن.

الاستعارة المزدوجة

يرتكز التعبير الأول على "حصرم الآلام"، أي تلك اللحظة التي يصل فيها الألم قمّته، ولكنه يُعاد تشكيله ليُصبح لذة تتجاوز ملذات دنيوية فارغة ومزيفة. هذا التصوير يصور الألم كرمز خالد للتضحية ويمنح القصيدة بُعدًا اجتماعيًا عبر الموازنة بين معنى الألم واللذة.

الدلالة السياسة المستترة

من خلال انتقاده لأولئك الذين "يتشهّون الخمر والعنب"، يوجه الشاعر رسالة لاذعة تستهدف الطبقة الحاكمة أو الفئات المنشغلة بالمتع العابرة على حساب معاناة شعبها. تلك الفئات، بدل التضامن والسعي للتغيير، تتهاوى أمام رغباتها السطحية، في مرحلة تتطلب تضحيات وحراكًا حقيقيًا وفعّالًا.

4. التيه في فضاء الوطن المتغيّر

في البيتين الشعريين المذكورين، يُوظِّف الشاعر استعارة التشبيه لتجسيد حالة الضياع الداخلي التي تسود في وطن تغيّرت ملامحه المألوفة. فالشاعر يصوّر نفسه كـ"الضائع الوسنان"، الذي يتيه مترنّحًا بلا هدى، حيث يتحول هذا الشعور إلى تجربة شخصية تمثّل انقطاعاً عن الهوية الجمعية والمسارات الراسخة التي كانت تشكل جزءًا من إدراكه لوطنه. أما "البلد" في النص فلا يعود مكان الأمان والاستقرار، بل يصبح فضاءً غامضًا يغمره الالتباس والمشاعر القاتمة.

1. الضياع كحالة نفسية ومعاناة متجذرة

يُشير التشبيه الضمني إلى أن الشاعر يعاني من أزمة انتماء، حيث لم يعد يشعر بوجود رابط ثابت بين ذاته ووطنه. الوطن، الذي كان يمثل بوصلة معنوية، فقد هذا الدور ليصبح مساحة غريبة تشكّل عودة الشاعر إليها محطة للتشتت الجغرافي والنفسي، مما يجعل الحركة داخله مفتقرة إلى الهدف والأمل.

2.  اندثار الهوية كمصدر للألم

تجسد "الحيرة المكتئبة" انعكاسًا لواقع الوطن الذي افتقد القيم والمعاني التي كانت سابقًا تجسدها. هذا التحوّل العميق يضع الشاعر في حالة من الاغتراب الداخلي، حيث يشعر بفقدان إدراكه للمعاني التي كان الوطن يعبر عنها. وتنبع هذه الأزمة من عدم قدرة الشاعر على استيعاب تحولات الواقع الوطني، وهو واقع أضحى سبباً في تحول بيئته، التي كان يُفترض أن تكون ملاذاً معنويًا، إلى مساحة تفتقر للهوية والروح.

5. تمزق الذات وتمزق الوطن

"تـمـزّق القـلبُ أشـلاءً مبـعْــثرةً

العـظمُ هيظ ولحمي قـد غـدا إرَبا"

1. استعارة التمزّق كبنية رمزية:

يفتح الشاعر عبر تمزّق القلب والجسد مساحةً للتعبير عن انهيار الذات، لكن هذا الانهيار لا يُفهم بمعناه الفردي فحسب، بل يتجاوزه إلى تمزق الوطن ذاته. فالقلب رمز للانتماء والهوية، وعندما يُبعثر، فإن المعنى يتجاوز حدود الجسد ليعكس تفتت الكيان الوطني، وكأن الشاعر يحمل الوطن داخله، ويتكسّر معه.

3. الجسد كرمز للفاجعة الجمعية:

في "العظم هيظ" و"اللحم إرَبًا"، تتجسد الكارثة بلغة جسدية، توصل الألم ليس بوصفه شعورًا عابرًا، بل واقعًا متجسدًا في بنية الذات المهشّمة. الجسد هنا لم يعد كيانًا موحدًا، بل كومة من الأشلاء، تمامًا كما الوطن الموزع بين طوائف وأحقاد وتصدعات تاريخية.

4. ترابط الذات بالوطن – الجرح كهوية:

يحوّل الشاعر التجربة الشخصية إلى تجربة جمعية. فالألم الذي يشعر به في قلبه ولحمه هو نفسه الألم الذي تعانيه البلاد في كل مفصل من مفاصلها. هذه العلاقة التبادلية تعيد صياغة مفاهيم الهوية والانتماء، بحيث يغدو التمزّق هو نفسه الذاكرة، ويصبح الجرح سردية الوطن.

5. المعنى الدلالي الرمزي:

تكمن براعة الشاعر في تحويل تجربة التمزّق من كونها حالة ضعف إلى لحظة وعي. فإدراك الألم هو أولى خطوات المقاومة. لا حضور هنا للبطولة التقليدية، بل هناك بطولة الوعي، والاعتراف بالتمزّق كشرط ضروري لاستعادة الكلّ المتفتت.

6. رمز الحب وذكريات الدفء.

"ماذا أحدِّث يا بغدادُ عن ولَهي

أضحى الحبيبُ رمادا والهوى خشَبا"

1. مخاطبة بغداد واستحضار الأمجاد الحضارية

حين يخاطب الشاعر “بغداد” لا يقصد فقط دمشق العواطف في مرحلةٍ معاصرةٍ مضطربةٍ؛ بل يُرمز هنا إلى المدينة التي تأسست فوق أعمدة حضارات وادي الرافدين: سومر، أكد، بابل، آشور. فالتعبير “ماذا أحدِّث يا بغدادُ عن ولَهي” ينقل القارئ إلى فكرتين متوازيتين:

-  المخاطب الشخصيّ (بغداد بصفتها حبيبة الشاعر) من المنظر الوجداني للحاضر، حيث صار الحبُّ هشًّا.

-  الرمز الحضاري (بغداد كرمزٍ لكلّ العراق القديم) الذي كان منارةً للعلم والفنون والقيم الإنسانية منذ آلاف السنين.

2. العجز عن نطق الحقيقة المرّة

الفعل “ماذا أحدِّث” ينبئ عن عجزٍ لغويٍّ وهذا عجزٌ وجداني؛ إذ لم يبقَ في ذاكرتـه من كلماتٍ ترقى لتسمِّي حجم الألم وانكسار العلاقة بوطنٍ حكمته سلطة فاشية لاحقة. فاللجوء إلى النداء الشاعريّ يحمل في طيّاته تأكيدًا على أن المشهد الحالي لا يُقاس بأيّ حالٍ بأمجاد تلك الحضارات التي جعلت العراق مهدًا للثقافة الإنسانية.

3. “الحبيبُ رمادًا”: دلالة رمزية على انطفاء أمجاد الماضي

-  رمزية “رماد” هنا تتجاوز مسألة الفناء الشخصيّ فحسب؛ إذ تعني أنّ “الحبيب” الذي هو “بغداد” لم يعد يحتفظ بحيوية ذلك التراث السومري–البابلي–الآشوري، بل بات ركامًا من الآثار التي نُهبت وتآكلت في زمن الاستبداد.

-  يُحيل هذا التصوير إلى إخماد روح المدينة التي كانت سابقًا حاملةً لشعلة المعرفة والحرية، قبل أن يسيطر عليها قهرٌ سياسيٌّ دمويّ.

4. “الهوى خشبًا”: تجمّد العلاقات وغياب الدفء

-  خشب الهوى يشير إلى صلابةٍ جامدةٍ، تعكس جمودًا عاطفيًّا واجتماعيًّا. فالمدينة أو الوطن لم تعد تفيض بمدارات الرحمة أو التضامن أمثالما كان في تقاليد أجدادٍ زرعوا أولى حبات العدالة في دساستهم.

-  هذه الصورة تحدّد حالة الانكماش الروحي التي عادت معها معانٍ الحبّ والولاء إلى مجرد كلامٍ جافٍّ لا حياة فيه.

5. التفكيك السياسي وتشظّي الذاكرة

من البديهي أنّ أيّ استحضارٍ للماضي الحاضر في نفسه لا يمكن أن يسمح بإعادة تمجيد عصرٍ استبدادي؛ بل يسلِّط الضوء على أنه إذا كنا نفتقدُ اليوم “جذوةَ الحضارة” التي كانت تصهر القيم تحت “سماءٍ عراقية” واسعة، فلأننا مررنا بفترة حكمٍ فاشيٍّ، أطفأ نسمات الحرية وبثّ في البلدِ زيفًا من يدٍ واحدة.

بهذا المعنى، يصبح “رماد الحبيب” استعارةً مركّبة:

-  للمدينة التاريخية التي فقدت بعض بريقها الحضاري تحت وطأة القمع.

-  حتى للأفراد الذين صدّرت السلطة قسوةً جعلت من انتمائهم إلى الوطن جرحًا لا يُشفى.

7.انقسام الحضور والفقدان الثقافي:

"أرنو على طللِ الأجدادِ منكسِرا

يحوطني الحشدُ لكنْ لاأرى العرَبا"

في هذين البيتين، يستحضر الشاعر أطلال الأجداد كرمزٍ للتاريخ العريق والإرث الثقافي:

1.  الحنين إلى الماضي المجيد

يشير الفعل “أرنو” إلى شوقٍ عميقٍ واشتياقٍ لتلك اللحظات التي كانت فيها “أطلال الأجداد” تمثّل مكانًا للكرامة والهوية. إنّها استعارةٌ للماضي الحضاري الثريّ الذي تتهاوى الآن أنقاضه، مما يُعمّق الشعور بالانكسار (كلمة “منكسِرا”) بلوعة فقدان تلك المجد السابق.

2.  التناقض بين العدد والجوهر

تحيط بهُ “الحَشد” من كل جانب، وهو رمزٌ للحضور الكثيف على مستوى السكان أو الخطاب الشعبي، لكنّ الشاعر لا يرى “العَرَبا” الحقيقيين، أي الأشخاص الذين يحملون الهوية الأصيلة والقيم التراثية. هذا التناقض يعكس فقدان المعاني الصافية تحت غطاء الكثرة الشكلي، إذ إنّ الأعداد لم تعد تعكس أصالةً أو جوهرًا، بل مجرّد مظهرٍ فارغٍ من العمق.

3.  الغربة الثقافية وفقدان الأصالة

السماءُ ملبّاةٌ بالناس، لكنّ الشاعر يشعر بالوحدة الثقافية، لأنه لا يجد من جديدٍ فيهم من يتماهى مع روح “الأجداد” الأصيلة. هنا تظهر استعارة نقدية تنقلنا من الإعجاب الأوّلي بالأحِباء التاريخيين إلى الحسرة على البيئة التي أضاعتها التحولات، فباتت “الحشود” مجرد أرقامٍ بلا مضمونٍ ولا صلةٍ حقيقية بالتراث.

8. انتحار المواطن بين ثقل المبادئ وجحيم الواقع.

"وكيف أحملُ جمْراً في كفوفِ يدي

مثل التي وُصفتْ: حمّالةً حطبا"

في هذين البيتين، يستلهم الشاعر من صورةٍ دينية عميقة للتعبير عن ثقل المعاناة الفردية والجماعية:

1.  التصوير الاستعاري للمأساة

يستوقفنا تصوير “حمل الجمرة” في كفّ اليد، الذي ينحو إلى تصوير العبء النفسي المزدوج: الاحتراق الداخلي والألم المستمر. ويُقابل هذا الثقلُ “حمّالة الحطب”، في إيحاءٍ إلى جهدٍ مميت يجعل المواطنوعاءً ينصهر فيه كرامته ومبادئه.

2.  الدلالة الرمزية للمسؤولية الوطنية

تمثّل “جمرة الوطن” ثمنًا مُرهَقًا يدفعه المواطن الشريف؛ حيث يتحمّل حرارة الحق في وسط تآكلٍ قيَمِيّ. أما “حمّالة الحطب” فتُمثل أيادي الفساد التي تُلقي بالوطن على كفّ الفقراء، فتلتهم كرامتهم بأيدٍ عابرة لا تؤمن بجوهر الالتزام.

3.  موقف احتجاجي وأفق أمني

تكشف هذه الاستعارة عن احتجاجٍ صامتٍ للمواطن الأصلي، الذي لا يجد حوله إلا رماد القيم وهو يلهث خلف لحظة وعيٍ جديدة؛ إذ لا خلاص إلاّ بتحمّل من يبقى على العهد، وإن آلمهم حملُ الوطن في زمنٍ تفشى فيه الانحلال.

9.التجسيد الديني للفساد السياسي – قراءة سيميائية في صورة إبليس:

"نحن ابتُلينا بإبليسٍ وزمرتهِ

أشاعَ فينا الأسى والفقرَ والجربا"

في هذين البيتين، يستحضر الشاعر صورة "إبليس" بوصفه تمثيلًا أعلى للشرّ المطلق، ليمنح الواقع السياسي بعدًا كونيًا يخرج عن دائرة الخطأ البشري العابر، ويدخل في نطاق الخراب المُمَنهج والمدبّر.

1.  الشيطنة الرمزية للسلطة:

2.  يشكل تشبيه الحاكم بـ "إبليس" اشتغالًا رمزيًا يُضفي على منظومة الحكم طابعًا لاهوتيًا، يحوّلها من منظومة فاسدة إلى قوة شرّ خارقة، متصلة بجذور الأسطورة والدين، مما يعمّق البعد الأخلاقي للرفض.

3.  ثلاثية الخراب: الأسى – الفقر – الجرب:

يجمع الشاعر بين أبعاد ثلاثة لانهيار الدولة:

الأسى: دلالة على الانكسار المعنوي وفقدان الأمل.

الفقر: مؤشّر لتهاوي البنية الاقتصادية وغياب العدالة التوزيعية.

الجرب: استعارة قاسية توحي بانهيار الصحة العامة، كعلامة مَرئية لتفشي القهر والتهميش.

4.  البنية الاحتجاجية للخطاب:

يتخذ البيت طابعًا إدانيًا واضحًا؛ فالسلطة لم تُتهم فقط بالفشل، بل وُصفت بأنها "ابتلاء"، أي عذاب قدَريّ، مما يعبّر عن ذروة السخط الشعبي وفقدان أي أمل بالإصلاح من داخل البنية الحاكمة نفسها.

10. مبالغة كونية لتجسيد شمولية الفساد وانسداد الأفق:

"ضاقَ الفضاءُ بهم من فرطِ لوثتهم

وأطفأوا الشمسَ والأقمارَ والشهبا"

في هذين البيتين، يعمد الشاعر إلى تصعيد بلاغيّ ذي بُعد كوني، يصوّر فيه الفساد كقوة ملوّثة لا تكتفي بإفساد الواقع الأرضي، بل تتعدّاه لتخنق الفضاء وتُطفئ مصادر النور الكوني.

1.  التوسيع الكوني للكارثة:

إن ضيق الفضاء من "لوثتهم" تعبير مجازي يضخّم صورة الفساد ليجعلها متجاوزة للحدود الجغرافية والسياسية، متّسعة حتى لتشوّه العالم بأسره. وهذا الاتساع البلاغي لا يهدف للمبالغة فقط، بل يُوظَّف لتكثيف الإدانة الأخلاقية للسلطة الفاسدة.

2.  الرمزية النجمية لانطفاء الأمل:

تمثل "الشمس والأقمار والشهب" عناصر الهداية والنور والاستمرارية في المخيال الرمزي. إطفاؤها لا يشير فقط إلى نهاية دورة كونية، بل إلى انعدام الأمل وضياع البوصلة الوطنية والأخلاقية.

3.  الرؤية الاستشرافية ونبرة التحذير:

تتحوّل هذه الصورة إلى نوع من النبوءة الشعرية السوداء، حيث يُعلِن الشاعر انهيار النظام القيمي والكوني برمّته إن استمرّ الفساد بلا مقاومة. وهو بذلك لا يصف الواقع فحسب، بل يدفع باتجاه استعادة "الوعي الوطني" كضرورة قصوى لإنقاذ ما تبقّى

11. خيبة الأمل في العلاقات الاجتماعية:

"ما ضرّني جمرةٌ تجثو على جسدي

بل شاقني صحبةٌ صاروا لها لهبًا"

يعمد الشاعر هنا إلى تصوير الألم النفسي على أنه أبلغ من الألم الجسدي عبر استعارةٍ حراريةٍ مركزة: فالجمرة، وإن كانت تحرق الجسد، لا تُذكي في النفس غضبًا أو وجعًا بمقدار ما تُنذره الصحبة المتحوّلة إلى “لهبٍ” يُلحق الأذى بالروح. تُجسّد هذه الصورةُ شعورًا عميقًا بخيبة الأمل في العلاقات الاجتماعية، إذ يتحوّل المحيط القريب، المفترض فيه سُند الدعاء والبناء، إلى عدوٍ يحرق الانتماء وينسف الثقة. وبالتالي، لا يعود الألم مجرد تجربةٍ حسية، بل يصبح انعكاسًا لمأساةٍ نفسيةٍ تكشف عن خذلانٍ إنسانيٍ متغلغل، "يشير هذا التصوير إلى مدى عمق الانكسار حين ينبع الألم من جانب بعض الصحبة المقربين.

12. عمق التصوير في الفعل

"أين النجوم التي كانت تلاحقنا

تحدو الزمان إلى الأمجاد والحقبا؟"

في هذين البيتين، يتجاوز الشاعر دور السؤال البلاغي النمطي، ليكشف عن غياب الرموز الباعثة للأمل. فـ"النجوم" ليست هنا مجرد أجرام سماوية، بل تمثل قيمًا ومثُلًا عليا — أو القادة والأحلام — الذين كانوا يقودون الدرب نحو العزة والمستقبل الواعد.

يكمن عمق التصوير في اختيار الفعل "تحدو"، من الفعل “حدا” بمعنى السير بخطى ثابتة وانتقال سريع. هذا الفعل لا ينطوي على سكونٍ سلبي، بل يحمل في طياته إيقاعًا حركيًا ونفَسًا تقدميًا، كما لو أن كل نجمة كانت “تدفُع” الزمن إلى الأمام نحو أمجادٍ وحقبٍ مضيئة.

بإسناد هذا الفعل إلى الزمن، يحول الشاعر تلك “النجوم” إلى عناصر فاعلة في التاريخ، لا مجرد مشاهد خلفية. وعندما يسأل: “أين هي الآن؟”، يوجّه سؤالًا عن انقطاع هذا النبض الحضاري وغياب دور هؤلاء النجوم في إضاءة المسار.

بهذا التصوير البلاغي، يتحوّل الضياع من مفهومٍ فكريٍّ عام إلى حالة وجدانية تعكس انعدام القِيَم القادرة على دفع الزمن نحو الأمل، ويعبر عن الحيرة أمام تحول الزمن نفسه من محركٍ للنهضة إلى آلةٍ لطمس الأماني.

13. أرضٌ تجذب الجميع:

"أين العراق الذي ناخ الجميع له

وأنبت الطّهْرَ والأطهار والنجبا؟"

يتجاوز الشاعر في هذين البيتين البعد الفردي ليستدعي مفهوم الوطن باعتباره فضاءً جامعًا له جاذبية أخلاقية وتاريخية. فـ"العراق" يُصوَّر هنا ليس مجرد كيانية جغرافية، بل هو هوية وطنية أصيلة تقوم على ميراث حضاري ثري، قادرٌ على إنضاج "الطّهر" و"الأطهار" و"النجبا" — رموزٌ للقيم النبيلة والصفاء والريادة.

ومع ذلك، تكشف صيغة الاستفهام "أين العراق؟" عن حالة من الانكسار الجمعي؛ إذ باتت عقلية الناس لم تعد تتمثل هذا المثال الحضاري المتجذر، ما يشير إلى أن مرحلةً ثقافيةً وجمعيةً كانت قائمة قد انتهت، وأن امتدادَها لم يعد متحققًا في الواقع الحالي المُشوَّه.

من ثم، يُصبح السؤال البلاغي توجيهًا نقديًّا ينير على غياب المشاريع القادرة على إعادة إحياء التوازن بين الإرث القيمي والصرامة الأخلاقية من جهة، وبين ممارسات الواقع من جهة أخرى، ليؤكد أن حالة الاستفهام هنا هي بمثابة إنذارٍ بأن الرواية الوطنية العريقة لم تعد حاضرةً في فكر الجماعة

14. العطر المتبدد: شذرات من مجد ضائع

"رشَّ الحضارات عطرا وافرا ثملا

تضوّعَ المجدُ منه حيثما سكبا"

يُوظّف الشاعر صورة العبق الحضاري ليُعبر عن ازدهار الماضي، فالتراث يُشبَّه بالعطر المسكوب الثمل، المنتشر حيثما انسكب. العطر هنا ليس فقط دالًا على الجمال، بل على الفاعلية الحضارية والتأثير العالمي. وقد جاءت لفظة "تضوّع" لتشير إلى الامتداد الزماني والمكاني لذلك المجد. غير أن انسكابه "حيثما سكبا" يحمل دلالة ضمنية على تبعثر القيم الحضارية، وكأنها لم تعد تستقر في مكان ثابت، بل صارت شذرات لا تجمعها بنية.

15. رمزٌ مضى... وبقي العطاء

"قاد الريادة في الأصقاع منفردا

وأجزلَ الكرمَ المعطاءَ ما وهبا"

في هذا البيت الشعري، يستدعي الشاعر صورة القائد التاريخي الذي لم يكن مجرد شخصية حاكمة، بل مثالًا للريادة والعطاء الذي يتجاوز الحدود الجغرافية الضيقة. تعبير "الأصقاع" هنا لا يشير إلى أبعاد المكان المادية فقط، بل يحمل في طياته دلالات اتساع التأثير والامتداد. أما وصف "منفردًا" فيبرز تفرد الدور وتميز التجربة، مما يمنح الشخصية الموصوفة بُعدًا استثنائيًا.

البيت الشعري يخفي بين سطوره رثاءً لشخصية وطنية بارزة تحولت بفعل غيابها إلى رمز خالد. هذه الشخصية لا تكاد تُعرّف كفرد بعينه، بل هي انعكاس لهوية عراقية جماعية ارتبطت بالعطاء والتضحية. ويأتي الفعل "وهبا" في نهاية البيت ليضفي على مفهوم الكرم بُعد النبل الفطري، حيث يتم العطاء بلا مقابل، في إشارة إلى سمو القيمة الإنسانية التي تتخطى أي مردود مادي أو اعتراف.

يمكن قراءة هذا البيت في سياق التاريخ العراقي بوصفه تكريمًا لأولئك الذين قدموا أنفسهم في سبيل الشعب وتركوا خلفهم إرثًا معنويًا عظيمًا. هؤلاء القادة لم يسعوا لامتلاك القصور أو جمع الثروات، بل خطّوا نماذج أخلاقية مستوحاة منها الدروس حين تختل المعايير وتغيب القيم.

16."قوى الشعب الخيّرة تنهض من بين الركام"

"دارُ المهابةِ بغدادُ الندى أبَدا

تزيحُ أجنحةَ الظلماءِ والحجبا"

يستدعي الشاعر صورة بغداد بكل عظمتها وكرمها الأصيل، لتكون رمزًا للوطن العريق الذي يحتضن العدالة والمعرفة. إن وصفها بـ"دار المهابة" لا يعد مجرد توصيف، بل يشير إلى مكان يتجاوز الجغرافيا ليكون بمثابة قوة رمزية تستطيع إحداث تأثير تاريخي وتغيير جذري. الاستعارة المستخدمة في عبارة "تزيح أجنحة الظلماء والحجبا" تعبر عن قدرة بغداد، بمعنى الوطن، على تبديد الظلام، سواء كان ذلك يتمثل في الجهل أو القمع أو الفساد، وكأنها شمس ترفع ستائر الليل عن وعي الشعب. في هذا الوصف، تظهر بغداد ليس كضحية فحسب، بل ككيان فاعل و نهضوي يمتلك في جوهره إمكانيات التغيير. هناك تلميح ضمني في هذا النص إلى أن القوى الخيّرة الكامنة في الشعب، كما حدث عبر تاريخ العراق العريق، قادرة على النهوض من بين الركام وتفكيك الحجب التي تراكمت حول الحقيقة والعدالة.

17. بغدادُ منبعُ العطاء والرحمة

"وتفرش الأرض عشب الخير من يدها

ليستريحَ بها من كان قد تعبا"

يصور الشاعر بغدادَ ككيانٍ رحيمٍ يغدقُ الخيرات على الجميع. إنّ “عشب الخير” الذي تُفرشه المدينة ليس مجرّد نباتٍ طبيعيٍّ، بل رمزٌ للعطاء اللامحدود، يستمدُّ قوته من “يد بغداد” الحاضنة التي تعبّت من وطأة التاريخ القاسي. ينتقل الوصف هنا من الألم الشخصيّ إلى تعبيرٍ وطنيٍّ، فتغدو بغدادُ ملاذًا للمُنهكين وأولئك الذين انهكهم الصراع، وكأنّها أمٌّ عادت لتضمّ أبناءها بعد طول غربة. بهذا، تتجلّى المدينةُ كقيمةٍ وجوديةٍ متجدّدةٍ تسهم في تخفيف جراح التاريخ وإعادة بناء الإنسان المُنهك.

18. الحنين والألم الوطني:

بغدادُ دمعة أيامي ولوعتها

وفي ثراها أرى الحلاّج قد صلبا

يتحول اسم "بغداد" في هذا المقطع إلى رمز للألم والتضحية، حيث يصفها الشاعر بأنها "دمعة أيامي"، معبّرًا عن حزن عميق يمتد عبر الأجيال.

ذكر الحلاج كرمز روحي

يربط القول "في ثراها أرى الحلاج قد صُلبا" بين معاناة المدينة ومعاناة عقلية وروحية متمثلة في مصير الحلاج، الذي يعتبر رمزًا للشجاعة الصوفية والسعي وراء الحقيقة. يأتي تصوير "الصلب" هنا ليس فقط كقمع جسدي، بل أيضًا كقمع فكري وروحي، يعبر عن التضحية من أجل الاستقامة والحقيقة.

دلالة الحرمان الروحي والفكري

يجمع الدمج بين بغداد والحلاج بين بعدين:

الأرضي: حيث أصبحت أرض بغداد علامة على الموت والامتهان (صلب الحلاج).

الرمزي: إذ يشير القيم التي يمثلها الحلاج إلى أن المدينة تعاني ليس فقط من فقدان الأمن، بل من فقدان حرية الفكر والروح.

أثر الصدمة في النفس الجماعية

تحولت القصيدة إلى صورة تجسد حنين المدينة لعصر لم تتخل سلطاته عن قيم الكرم والعرفان. إلا أن صورة الصلب الروحي للحلاج في ترابها تدلل على أن بغداد فقدت حتى القدرة على احتضان أفكار الصدق والروحانية، مما أبرز تساؤلات صارخة حول مصير الهوية الوطنية في ظل قسوة الزمن.

19. الألم العميق والخسارة الحقيقية.

"دموعُ يعقوبَ تجري في مرابعنا

دماءُ يوسفَ ما كانت دماً كذبا"

فيستعير الشاعر صورًا قرآنية مكثفة للدلالة على الألم العميق والفقدان الحقيقي. دموع يعقوب ودم يوسف تُحيل إلى ألم الفقد الصادق، في مقابل خطابٍ معاصر قد يشكك في صدق هذا الألم. بهذا، يصبح الماضي النقيّ مرآةً لواقع ملوّث بالكذب والتشويه، وهو ما يعزز ثيمة الانفصال بين القيم الأصيلة والانهيارات الحديثة.

20. الانغماس في نشوة الوطن: خمرة الروح كذروة شعورية

25."يا خمرةَ الروحِ والريحانِ تُسكرني

فأنهلُ الزقَّ حتى ألعقَ الحببا"

في هذا المقطع، يبلغ الشاعر ذروة وجدانية تتجلى في استعارة "خمرة الروح والريحان"، حيث تنصهر المشاعر الذاتية في رمزية مشبعة بالدلالات الصوفية. غير أن الخمرة هنا لا تُفهم ضمن إطارها الرومانسي أو الجسدي، بل تُستعاد بوصفها رمزًا للتجلي الروحي والانتماء الحميم إلى الوطن.

فالنداء الموجّه إلى "خمرة الروح" يشير إلى سعي داخلي نحو التحرر من وطأة الواقع، وانجذاب إلى لحظة صفاء يتجلّى فيها الوطن كمصدر للسكينة، تمامًا كما تُسكر الخمرة العارف الصوفي في حضرة المعنى الأعلى. أما فعل "أنهل الزقّ حتى ألعق الحببا"، فيعبّر عن حالة من التوق العميق إلى الامتلاء الروحي، حيث تتجاوز العلاقة مع الوطن حدود العقل والمنطق إلى مستويات من الشوق المُطلق والالتحام الوجودي.

ويأتي هذا التصعيد الشعوري في موقع استراتيجي داخل بنية النص، لا باعتباره خاتمة، بل كمحور دلالي ينقل القصيدة من مدارات التأمل العقلي والوجداني إلى أفق روحي أوسع، تتعزز فيه صورة الوطن لا كحيز خارجي فقط، بل كـ"معبود معنوي" تسعى الذات للذوبان فيه.

هكذا تتجلى في هذا البيت بذور الانزياح الصوفي الذي سيتواصل لاحقًا، مشكّلًا منعطفًا في النسق الشعري، وممهّدًا لتحولات لغوية وروحية تُكمل تجربة الشاعر في بحثه عن الطمأنينة والانتماء النقي.

21. المدخل الموسيقي: تشكُّل الوجدان عبر المقامات

تشدو المقاماتُ في أفيائنا نغَما

كرْداً ، بياتاً ،نهاونْدا، وثم صَبا

يفتتح الشاعر بلغة موسيقية ذات دلالات ثقافية عريقة، تربط بين الصوت الروحي والمخيال الشعبي. هذه الموسيقى لا تُفهم فقط كزخرفة جمالية، بل كصوتٍ ينبض في الجغرافيا العراقية، يحمل معها الحنين إلى الانسجام والتناغم المفقود. ولكن في ظل هيمنة القوى الطائفية، يبدو هذا الغناء وكأنه صدى لحلم جماعي مُجهض، يتناغم ظاهريًا، لكنه مشروخ داخليًا.

22. تفكيك مقولات العالم الأرضي: نقد السائد الأخلاقي

أكاد أربأُ من قولٍ حوى سفَها

يقضي بأنّ الدنى تأتي لمن غلبا

يتخذ الشاعر موقفًا واضحًا من الخطابات المهيمنة التي تبرر الهيمنة والقهر بمبدأ "الغلبة"، وهو هنا لا ينتقد منطق القوة كقوة فحسب، بل ينتقد شرعنتها باسم الدين أو القدر. فهذا "القول السفيه" قد يمثل خطابًا دينيًا أو سياسيًا سطحيًا يُبرّر الاستئثار بالسلطة باسم التفويض الإلهي أو إرادة الغالب، وهو منطق يُسهم في ترسيخ الفساد واللامساواة.

23. ثروات الشعب أصبحت أداة منظمة للاستيلاء والنهب

وفي السماواتِ أذكارٌ وأدعيةٌ

تقول لي إنما الدنيا لِمن وهَبا

هنا يبلغ التهكم ذروته: فـ"الهِبة" التي تُقدّم في السماء كفعل روحي ــ تتحول على الأرض إلى آلية للنهب. يُوظف الشاعر خطابًا دينيًا مألوفًا ("الأذكار والأدعية")، لكنه يُعيد توجيهه باتجاه نقدي، إذ تبدو تلك الأذكار كأنها تُبرّر توزيع السلطة والثروات على أساس الولاء الطائفي لا على أساس الكفاءة أو العدالة. هكذا، تنقلب "الهبة" من رمز للعطاء النبيل إلى أداة للتمييز الطبقي والطائفي.

24. وهم السعادة: التباين بين مشاعر الطرب والحزن

لكنما السعْدُ لا يبقى إلى أمَدٍ

ففي الحنايا بكاءٌ لامسَ الطرَبا

يكشف هذا البيت عن المفارقة بين البهجة الظاهرية ــ ربما التي تمثلها طبقات النخبة المستفيدة من الفساد ــ والحزن الجوهري الذي يسكن الداخل. "الطرَب" هنا ليس فقط موسيقيًا، بل هو رمز للزيف والتخدير السياسي، في حين أن "البكاء في الحنايا" يمثل صوت الفقراء والمهمشين، الذين يُقصَون عن "الهبة".

25. عطشٍ روحيٍّ لا يُروى إلا بالصفاء الحقيقي،

وفي الجوانحِ قلبٌ هدّهُ ظمأٌ

لا يرتضي الماء إلاّ زمزماً عذِبا

يختتم المقطع بصورة رمزية تمثل التوق إلى نقاءٍ روحي ووطنيّ لا يتحقق إلا بعد التحرر من فساد القوى المهيمنة. "الظمأ" هو ظمأ العدالة، لا يُروى إلا بـ"زمزم" نقي ــ وهو إشارة إلى طُهرٍ ديني حقيقي، لا إلى ما يُنتَحل من قداسة في الخطابات الطائفية. بهذا المعنى، يصبح البيت رفضًا ضمنيًا لأي "ماءٍ ملوّث" بالفساد، مهما ادّعى الطهارة

26. المنفى الذي كان أكثر وطنًا من الوطن

"وفي المنافي حبيبٌ أنَّ مبتعداً

وترقص الروحُ جذلى كلما قربا"

في هذه الأبيات، يُقدّم الشاعر صورة مفارِقة: المنفى، على قسوته، يحمل بعض الدفء، وربما بعض الوفاء. فالوطن هنا يصبح كـ"حبيبٍ" بعيد، لا يُطفئ الشوق لكنه يُبقيه حيًا. الاقتراب منه (حتى ولو عبر الذاكرة أو المناجاة) يمنح الروح لحظة بهجة. بيد أن هذا "الحبيب" لم يعد كما كان، وقد بدأ في التحوّل من حالة وجدانية مشعّة إلى كيان فقد أصالته بسبب اغتصابه.

27. رحلة العودة التي لم تحقق الاستقرار

"كأننا في رحيل دائمٍ أبدا

يبقى فتانا يعيش العمر مغتربا"

البيت يُكثّف تيمة الاغتراب الداخلي. لم يكن المنفى الحقيقي خارج الوطن فحسب، بل داخله أيضًا. فحتى بعد العودة، لا يجد الشاعر في الوطن مستقرًا، بل يعيش شعورًا دائمًا بالتيه، وكأن الوطن لم يعد مكانًا للاحتضان، بل صار امتدادًا للمنفى، أو أسوأ منه: منفى ملوّث بالخذلان.

28. ضياع الهوية في وطنٍ مغتصب

"لا مستقر له في أرضه وطرا

يضيع كالتائهِ الولهان مضطربا"

هذا البيت يُعبّر عن أقسى صور الغربة: أن تكون داخل الوطن، ولكن بلا مكان. الغربة لم تعد جغرافية، بل تحوّلت إلى فقدان الهوية والانتماء في وطن مسلوب الإرادة. الشاعر هنا يتقمص مشهد "الولهان" – الإنسان المتعلق عاطفيًا بمكان أو شخص، لكنه لا يستطيع أن يجد فيه راحة أو استقرارًا، لأنه بات مكانًا لا يُشبهه، ولا يعترف به.

29. الاضطراب الناجم عن الأعاصير السياسية والاجتماعية

"يا لَلأعاصير تعرونا وترعدنا

وتأخذ الصبرَ منا غيلةً نهَبا"

الأعاصير هنا ليست مجرد استعارة طبيعية، بل تُشير إلى الاضطرابات التي تعصف بالمجتمع والوطن: تقلبات الحكم، صعود قوى طائفية، وفساد ممنهج يسرق حتى صبر الناس. فالكارثة ليست في الظروف، بل في أنها تحدث "غيلة" – أي خيانةً وغدرًا، بما يؤكد أن الخطر يأتي من الداخل، من أهل الوطن أنفسهم، ممن تحوّلوا إلى وكلاء للنهب باسم الدين والطائفة.

30. العودة إلى الطفولة كملاذ داخلي

"تؤرجح الريحُ أحلامي وتحملني

إلى الطفولةِ أُملي سوحَها لعِبا"

أمام هذا الخراب، لم يجد الشاعر سوى أن ينكفئ على ذاته وذكرياته. الطفولة، بكل ما فيها من براءة ولعب وأمل، تبدو كآخر ما تبقّى من وطنٍ صافٍ ونقيّ. العودة إليها لا تمثّل حنينًا فحسب، بل بحثًا عن ملجأ أخير، عن نسخة من الوطن لم تلوّثها السلطة والطائفية والنهب.

31. استحضار لذّات الحياة في غروبها

"وتستبيحُ هزيعَ العمْرِ، آخرَهُ

تذيقني الشهْدَ والأطيابَ والرطَبا"

يبدأ الشاعر من لحظة ضياع الزمن الأخير، حيث "هزيع العمر" يشير إلى الأواخر الباهتة من الحياة، لكنه لا يستسلم، إذ تستولي عليه ذكرى الوطن (أو الحبيبة/الحياة) وتغمره بلذّات رمزية: الشهد، الأطياب، والرطَب. هذه المفردات لا تعكس فقط النعومة والطعم الحلو، بل تشير أيضًا إلى أصالة النخيل، رمز الأرض والانتماء. وكأن الشاعر يقول: رغم ما مضى من وجع، ما زال للوطن طعمٌ لا يُنسى.

الدلالة: الوطن هنا ليس مكانًا فقط، بل مصدر دائم للعطاء حتى في لحظات الأفول. الحلاوة باقية رغم مرارة الزمن.

32. تقلبات الحب كما الريح المتقلبة

"لكنها الريحُ مهوى حبِّها قلِقٌ

ترى رضاءً وحيناً تلمحُ الغضبا"

يواصل الشاعر تصوير وطنه أو معشوقته عبر استعارة "الريح"، التي تُمثّل حالتها النفسية، حيث يتأرجح الحب بين الرضا والغضب، الهدوء والعصف. إنها صورة لحالة وطن لا يستقر، وحبٍّ لا يُطمأن إليه.

الدلالة: يجسد البيت تناقض الوطن المتعب، الذي يهبّ أحيانًا كنسمة، وأحيانًا كعاصفة، وكأنّه لا يملك قرار عاطفته ولا مصيره.

33. إعادة تعريف البطولة والقيادة

"لا للدماء ولا للسيف يحكمنا

إنّ البطولة فيمن يُحْكمُ العصبا"

هنا يتحول الخطاب من الوجداني إلى السياسي-الأخلاقي؛ فيرفض الشاعر ثقافة الدم والعنف، ويؤسس لفكرة قيادة تقوم على الحكمة والتماسك لا القمع. "العَصَبا" رمزٌ للجماعة المتمسكة، والتاريخ الحيّ.

الدلالة: البطولة الحقيقية لا تنبع من السيوف، بل من القدرة على إدارة التناقضات وتحريك الوعي الجمعي بروح مسؤولة.

34. ضرورة استئصال الفساد

"دع العقاربَ تحبو في خرائبها

لكنْ عليكَ بأنْ تستأصلَ الذنَبا"

يوظف الشاعر استعارة "العقارب" لتصوير الفاسدين والضالين، الذين يتغذون على الخراب. لكنه لا يدعو للمواجهة المباشرة، بل للتطهير العميق، لـ"استئصال الذنب" لا ملاحقة العرض.

الدلالة: هذا البيت دعوة إصلاحية ذكية؛ فهو لا يضيع الجهد في مطاردة التفاهة، بل يشير إلى العلاج الجذري من الداخل.

35. إرهاقٌ نفسيٌّ وبلوغُ حافةِ الانكسار

"ملّ الكلامُ وغامَ الحزنُ في كبدي

حتى يئستُ، مللتُ اللومَ والعتبا"

في هذين البيتين، يصل الشاعر إلى ذروةٍ وجدانية تتجلّى في انهيارٍ داخليّ يناهز القَدْر النهائي للتعب النفسي. يظهر التعبير “ملّ الكلام” دلالة واضحة على استنفاد اللغة وقدرتها على البوح، حيث باتت الكلماتُ مجرّد أصواتٍ لا توازي ثقل الألم. أما “غمُّ الحزن في الكبدي”، فإنّه استعارةٌ تحيل القلبَ الموعود تقليديًّا بشؤون العاطفة إلى “الكبد”، بصفته مَقرَّ الألم الجمعية والعائلي في التراث الشعري العربي، ما يعمّق إدراكنا لجِسامة المخاض النفسي.

يتابع الشاعرُ “حتى يئستُ، مللتُ اللومَ والعتبا” ليؤكد أنّ فعلَ اللوم والعتب لم يعد يُنقذُه، بل كان سببًا في تجدد جراحه دون بلوغ حلٍّ. هنا، لا يعني اليأسُ التخلّي عن الأمل أو الإيمان كليًّا، بل يشير إلى مرحلةٍ قصوى من الإعياء تقتضي تجنُّب تكرار الاتكال على اللوم كوسيلةٍ للتنفيس. إنّ هذه الصياغة الأكاديمية تُبرز أن الشاعرَ لم يختر الانهيار الكامل، بل أعلن استنفاد أدوات الشكوى وانتقل إلى وضعٍ يُفترَض أن يفسح المجال أمام العمل الجذري أو التأمل البنّاء في سبيل استعادة الثقة والكرامة.

أولاً: البنية النصيّة في قصيدة "إنما الدنيا لمن وهبا"

الانزياح الدلالي والانفعالي والرموز البلاغية:

تتحرك القصيدة على عدة مستويات من الانزياح الدلالي والانفعالي، حيث لا تكتفي بمخاطبة الحس العاطفي، بل تُعيد ترتيب العلاقة بين اللغة والواقع، بين ما يُقال وما يُقصد. فالشاعر يُعيد صياغة واقعٍ ممزقٍ تحت غطاءٍ من الشعر الرصين، عبر أدوات بلاغية دقيقة تسخر من الخطابات الدينية والسياسية المهيمنة.

-  زمنيًا، يقارن الشاعر بين ماضٍ مشرقٍ يرمز إلى قيم البطولة والكرم، وبين حاضرٍ مهزوم يتسم بالفوضى واستلاب القيم.

-   دينيًا، تتحول الرموز المقدسة إلى أدوات للنهب والتسلط، ويكشف العنوان نفسه "إنّما الدنيا لِمن وَهَبا" عن انزياح ساخر من خطاب الورع الزائف الذي يمنح الامتيازات باسم الدين.

-  عاطفيًا، تتجلى اللوعة من خلال تحول مفردات الحب إلى مفردات موت وذبول: فـ"الحبيب رماد" و"الهوى خشب"، مما يعكس تصحرًا وجدانيًا يطال الفرد والوطن معًا

-  لغويًا، تتحوّل اللغة من أداة وصفٍ إلى أداة مقاومة ونقد داخلي، تعري الزيف السياسي والديني، وتنقل الألم الجمعي بلغة فردية مكثفة.

في امتداد هذا البناء، يوظف الشاعر عددًا من الرموز البلاغية التي تعمق المضمون السياسي والوجداني:

-  الموت كأخ والدموع كأب: تجسيد للمأساة بوصفها جزءًا من النسب العراقي، وكأن الحزن صار قدرًا وراثيًا.

-  بغداد ككائن حيّ: رمز للاستمرارية رغم الخراب، مدينة "تنزف" لكنها "تضيء"، ما يعكس تمسكًا بالأمل في جوهرها التاريخي.

-  الجمرة في كفّ اليد: استعارة قوية للمسؤولية الأخلاقية تجاه الوطن، حيث تُحتضن المعاناة بوصفها شرفًا لا يُلقى جانبًا.

هذه الانزياحات والرموز تُنتج بعدًا شعريًا مركبًا: احتجاجيًا ووجدانيًا، يعكس وعيًا نقديًا يتجاوز الأسى الفردي نحو خطابٍ   اجتماعي وسياسي صريح.

ثانيًا: البنية الموضوعاتية:

في توازٍ مع البنية البلاغية، تتسم البنية الموضوعاتية للقصيدة بثنائية حادة بين الحنين والخذلان، الانتماء والاغتراب، حيث يبدو الوطن كمساحة متناقضة، كان في الذاكرة موطنًا للمجد، وأصبح اليوم كيانًا مغتربًا مسلوب الهوية.

-  المنفى لا ينتهي بعودة الشاعر إلى الوطن؛ بل يتحول الوطن ذاته إلى منفى داخلي.

-  يتهم الشاعر قوى دينية طائفية وأجنبية ـ وعلى رأسها إيران ـ بأنها هيمنت على القرار السياسي وساهمت في تفكيك الهوية الوطنية.

-  يخرج النص بذلك من إطار الرثاء التقليدي ليدخل في بنية احتجاج صريحة، تُحمّل السلطة مسؤولية نفي المواطن عن تاريخه وجذوره، و تفضح استغلال المقدس لتبرير الهيمنة.

البعد الرمزي والديني:

أما البعد الرمزي والديني فيظهر في استثمار القصيدة لرموز ذات تأثير صوفي وديني، ليس لتعزيز قيمة المقدّس، بل بغرض تفكيك عمليات استغلاله. تلك الهبات الإلهية تحولت في النص إلى منح سلطوية زائفة تُفرغ الدين من قيمته الإنسانية وتجعل منه وسيلةً للتسلط والهيمنة. يتجلى هذا التناقض في استخدام البلاغة بشكل حاذق، حيث يُستخدم العنوان كنافذة لقراءة العلاقة بين الديني والسياسي، لتتحول ثروات البلاد من رمز للعطاء إلى أداة للسلب والنفوذ.

الوظيفة الخطابية:

من زاوية الوظيفة الخطابية، تمضي القصيدة بعيداً عن كونها مجرد مرثية عاطفية، لتمارس دوراً استنهاضياً يعيد تقييم الواقع. إنها أكثر من مجرد صرخة ألم، بل هي دعوة للمجتمع إلى رفض الهبوط والتحلل، مستعيدة رموزاً من التراث العراقي البطولي بغرض مواجهة التشويه الذي أصاب الهوية وتجديد الارتباط بها.

الخاتمة الدلالية للقصيدة

تنتهي القصيدة بما يمكن أن يُوصف بدلالة سوداوية تكشف عمق الخراب المنتشر في كافة المستويات: السياسية منها والروحية والعقلية وحتى في الخيال الجمعي. ورغم هذا الجو الكئيب، لا تخلو النصوص من بصيص أمل خفي يشير إلى إمكانية استعادة صورة الوطن النقية عبر مقاومة رمزية مستمرة تسعى لتجاوز حالة الانكسار.

البُعد السياسي والاجتماعي في القصيدة

البعد السياسي والاجتماعي يظهر بوضوح في قصيدة "إنما الدنيا لمن وهبا"، حيث يقدم الشاعر صرخة نقدية تعبّر عن تحول العراق من رمز للمجد والكرامة إلى ساحة تفككت فيها القيم، وأصبح الفساد ومصالحه هو المحرك الرئيسي. تبدأ القصيدة باستدعاء أمجاد الماضي العظيم، ليس بغرض استجلاب الحنين فقط، بل لتسليط الضوء على التحولات الجذرية التي طالت الهوية الوطنية، حينما تحولت أدوات الخطاب الديني والسياسي إلى غطاء لمؤامرات قائمة على التواطؤ والاستبداد. هذه المؤامرات أفضت إلى تحالفات ظلامية، يمثّلها الشاعر برمز "إبليس وزمرته"، التي بسطت سيطرتها على المجتمع

على الصعيد الاجتماعي، ترسم الأبيات مشهدًا لواقعٍ هشّ تتضارب فيه معاناة الفقر والجوع مع حياة مترفة مغموسة في الفراغ واللهو العبثي. الوطن، كما يصوره الشاعر، بات فضاءً للتنافر، حيث يعاني البعض تحت وطأة البحث عن لقمة العيش، بينما آخرون يستغلون النفوذ في تعزيز مواقعهم. وبين الألم الفردي والوعي الجمعي، تتحول القصيدة إلى نداء عاجل لإعادة تعريف الوطنية على أسس تقوم على العدالة الاجتماعية والقيم الأخلاقية، بعيدًا عن الولاءات الضيقة والخطابات الطائفية.

بهذا الطرح، لا تكتفي القصيدة بكونها مجرد رثاء تقليدي للماضي، بل تقدم منهجًا احتجاجيًا يدعو إلى استرداد الوطنية الحقيقية، باعتبارها إحياءً للقيم النبيلة وإعادة بناء الثقة التي لطالما شكلت العمود الفقري لتاريخ العراق المشرق.

خاتمة

في ضوء التحليل السيميائي والقراءة البنيوية-السياقية، تتجلى قصيدة "إنما الدنيا لمن وهبا" كعمل شعري احتجاجي يعمق الوعي الوطني ويكشف عن أبعاده المتشابكة. ترتكز الدراسة على محاور أساسية تمثل نواة قراءة مركبة:

التفكيك السياسي:

تُظهر الأبيات الشعرية مدى انتشار الخداع والفساد في المجال العام، حيث تقدم رؤية نقدية لكيف تحولت فكرة المشروع الوطني إلى حلبة لصراعات طبقية وطائفية. يتمكن الشاعر من فضح آليات السيطرة والاستحواذ على السلطة التي شوهت معاني العدالة والنزاهة.

البعد البلاغي:

يعتمد النص الأدبي على مجموعة من الأدوات البلاغية الحية مثل التشخيص (الموت أخ، والدموع أب) والمفارقات (حلاوة مرة في حصرم الآلام)، إذ تتحول هذه الأساليب الإبداعية إلى وسيلة تعبير مركزة، تجعل الوطن في النص يبدو كحبيب متألم، مستحضرةً أعمق مشاعر الفقد عبر لغة تجمع بين البساطة والقوة التأثيرية.

الانزياح الانفعالي:

يرتكز العمل الشعري على مفارقة زمنية بين مجد حضاري سابق وانهيار حاد في الحاضر. يسعى الشاعر إلى دمج تجربة الرحلة المكانية مع المشاعر الداخلية عبر أسلوب سردي يجمع بين "شعر السير" و"شعر الغناء الحزين"، مما يضفي على النص بُعدًا وجدانيًا يمزج الألم الفردي بالحس الجماعي.

من خلال هذه المفاهيم، تتخطى القصيدة حدود توثيق التراجع الوطني لتصبح نموذجًا شعريًا يسعى للتغيير الجذري. لا يقتصر دور النص على الرصد، بل يقدم دعوة صريحة لتفكيك بنى السلطة التقليدية وإحياء القيم الثقافية والحضارية، مما يذكر القارئ بقوة الكلمة الشعرية كأداة لإعادة تشكيل الوعي الجمعي

في الختام، تفتح هذه الدراسة أفقًا جديدًا للتساؤل النقدي:

كيف يمكن للغة الشعر أن تسهم في بلورة مشروع وطني جديد يتجاوز أزمات الماضي، ويخلق توازنًا مرنًا بين البناء الثقافي والاعتزاز بالانتماء؟

***

سهيل الزهاوي – أديب وناقد

 

للشاعرة "رنا محمود الفتيان" أنموذجاً

إن قصيدة النثر أو الشعر المنثور هي قطعة نثر، غير موزونة، وتأتي القافية فيها في مناطق مختلفة من الابيات وأحياناً تكون غير مقفاه، تحمل صورًا ومعانٍ شاعريّة، أغلبها يشكل موضوعاً واحداً.

ويمكننا القول أيضاً إنّ قصيدة النثر، هي ذلك الشكل الفنيّ الذي يسعى إلى التخلّص من قيود نظام العروض في الشعر العربيّ، والتحرّر من الالتزام بالقواعد الموروثة من القصائد التقليديّة، وبناءً على ذلك، فقد عرفّها بعض الأدباء بأنّها عبارة عن نصّ تهجيني يمتاز بانفتاحه على الشعر والسرد والنثر الفني، ويتسم بافتقاره للبنية الصوتيّة ذات التنظيم، إلا أنّ له إيقاعاً داخليّاً منفرداً بعدم انتظامه.

لقد ظهر مصطلح ما يُسمّى بقصيدة النثر، في عام 1954م،  وتزامن ذلك مع صدور المجموعة الشعريّة للشاعر الفلسطيني "توفيق صايغ" تحت مسمّى "ثلاثون قصيدة"، وكان روّاد هذه الحركة هم أربعة عشر شاعراً من أبرزهم" محمد الماغوط، وأنسي الحاج، وأدونيس، وتوفيق الصايغ" الذين أصدروا مجلة "شعر".

إلا أن مصطلح قصيدة النثر، راح يتبلور أكثر عام 1960م، وعرف بأنه جنس فني جيء به لاستكشاف القيم الشعريّة الموجودة في لغة النثر، ولغايات إيجاد مناخ مناسب للتعبير عن التجارب والمعاناة التي يواجهها الشاعر، حيث يلجأ إلى تضمين قصيدته صوراً شعريّة عريضة تتسم بالكثافة والشفافيّة معاً، وتكمن أهميتها في حرصها على تعويض انعدام الوزني الموجود في القصائد التقليديّة بالصور والايحاء والاشارة.

ومن أهم خصائص قصيدة النثر، 1- خلوّها من الوزن والقافية. 2- وتحررّها من الأنماط التفكيريّة، وما يرتبط بها من قوانين وأحكام. 3- أي أنّها تكتب وفقاً للفكر الخاص بالشاعر. 4- هذا ويسود السكون نهايات الجمل والسطور والمقاطع في قصيدة النثر5- وبالتالي إمكانية قراءة مفردات القصيدة الداخليّة دون الالتزام بالحركات، أي تعميم السكون على كامل القصيدة. 6- كما يتجلى الغموض في القصيدة وصعوبة الفهم والتفسير بشكل مطلق. وبالتالي هي مفتوحة الدلالات أمام المتلقي، لذلك وصفت بإسفنجيّة البناء والتركيب.

بين يدينا الآن قصيدة نثر للشاعرة " رنا محمود الفتيان" بعنوان (قليلون جداً).

ورنا محمود شاعرة اهتمت في كل دواوينها بقصيدة النثر، وهي روائية وفنانة تشكيليّة وكاتبة مسرحيّة، من سورية، عضو اتحاد الفنانين، مواليد دمشق، تقيم حاليّاً في اللاذقيّة.

صدر لها: عدد من المجموعات  الشعريّة" نثر" بعنوان:

1-  /صرخة أنثى/.

2- / الأرض بعض ظلي/.

3- / سر نبوأتي/

4- / حين ترسمني القصيدة/ .

5- / الروناليزا/.

6- / ما بعد السر/..

7- رواية : / سقوط الجمرة الأخيرة/.

8- مسرحيّة مونودراما قيد الطباعة/، وأجري معها عشرات اللقاءات  والحوارات في سورية والعالم العربي.

البنية الدلاليّة للقصيدة:

إن ما يميز قصيدة النثر في الشعر الحديث، هو أن الشاعر الحداثي يمارس حريته في القول - كما أشرنا عند حديثنا في المدخل - بعيدًا عن أي سلطة خارجيّة تُملي عليه طريقة الكتابة والتعبير، سواء كانت سلطة المجتمع أو الدين أو اللغة أو التراث، لتخرج لنا تجارب ملهمة عبر التجريب الشعري الذي يصنع هويّة جديدة للشعر، حيث تصبح القصيدة مفتوحة على كل الاحتمالات، ومن ثم يصبح الشعر مفتوحًا للمتلقي على التأويل والتفسير والقراءة.

وبناء على ذلك جاءت قصيدة "قليلون جداً" للشاعرة "رنا محمود" مفتوحةً في دلالاتها، رغم أنها تعالج قضيّة اجتماعيّة على درجة عالية من الأهميّة، وهي معاناة الشعب السوري بسبب الحرب الداخليّة والحصار الذين فرضا عليه خلال سنوات طويلة.

سنين طويلة من القهر والحزن والعذاب مر بها الوطن وأهله في سورية، حتى أصبحت معاناتهم سيرة حياة، لم تعد تلق عند من يعرفها ذاك الاهتمام والتعاطف، إلا عند نفر قليل ممن ظلت قلوبهم وعقولهم مشبعة بالهم الوطني والإنساني، وهذا ما شكّل موقف عتابٍ عند الشاعرة اتجاه لتلك الكثرة من الناس غير المبالين باللهم الإنساني ... نعم قليلون هم الذين يستطيعون الوقوف ولو قليلاً ليعرفوا من نحن؟.. وما هي أسباب جروحنا النازفة؟.. وتلك الدمعة الحرّة الراعشة في العين؟.. أو تلك النبضة الموجعة في القلب؟... تقول الشاعرة "رنا"

قليلون جداً...

أولئك الذين يستطيعون

التوغل

إلى أدغال أرواحنا

يقفون على حقيقة

من نكون؟.

ربما يمرون

من تلك الدمعة الراعشة

في العين

والنبضة الموجعة

في القلب.

من يستطيع الوقوف

على آهاتنا

في ذروة جمرها وحرقة

شهدها النازف في

أعماقنا ؟.

لقد أصبح  حرف الشاعرة "رنا"  جرحاً يسيل دموعاً، ودماءً حارة... أصبح حرف الشاعرة جرحاً تحول إلى وطن، لم تعد حتى طيوره ترغب العيش فيه، وقررت الهجرة بعيداً، شأنها شأن الأيائل التي قررت هي أيضاً الفرار إلى قمم الجبال هرباً من الموت والقتل على الهويّة. تقول "رنا" :

حرفي هو ذا الجرح

الذي يسيل دموعاً

ودماءً حارة

ليصبح وطن الطيور

المهاجرة

والأيائل المنتشرة على

الهضاب.

من يستطيع الوقوف

على آهاتنا

في ذروة جمرها وحرقة

شهدها النازف في

أعماقنا ؟.

قليلون جداً

من يستطيعون النظر

إلى أوجاعنا الحارقة....

نعم قليلون هم أولئك الذين وقفوا معنا في مأساتنا ولم يسقطوا في الجهالة واللامبالاة لما أصابنا. ولهؤلاء تمنح الشاعرة صورتها لكل من شعر بمأساتها.. وها هي قصيدتها الجارحة تهب رنيمها .. مفاتنها، التي تكشفت من شدّة الألم لكل عصفور رفرف بجناحيه فرحاً بأغنيتها الحزينة أو أناشيد نزفها العنيد الذي تحول إلى جسر من الأحزان يقطعه العابرون ليصلوا إلى ضفة الفرح عاشقين صاعدين إلى الحياة. حيث تقول:

أمنح صوتي كل طير

عابر في دمي

هذي أنا

جسر من الأحزان

يقطعه العابرون ليصلوا

إلى ضفة الفرح

عاشقين

صاعدين

إلى الحياة.

البنية الفنيّة في القصيدة:

الصورة في النص الشعري:

بما أن القصيدة النثريّة تنفر من القوالب الشعريّة المحفوظة والمتكررة في الشعر التقليدي، لذلك اعتمدت كثيراً على الصورة الشعريّة بشكل يمنح الأشياءَ طاقاتٍ جماليةً تساهم في نقل التجربة الشعريّة من الوصف السردي المجرد، إلى بناء علاقات مجازية مبتكرة عبر اللغة والتخييل. فالصورة الشعريّة في قصيدة النثر تلعب دورًاً أساسيًّاً في تكوين المعنى والبعد الجمالي في القصيدة، حيث تعتمد قصيدة النثر على الصور الشعريّة المتخيلة لخلق إيحاءات وتأثيرات معينة. ففي قصيدة النثر، تعتمد الصورة الشعريّة على السمات الشعريّة الدلاليّة وليست الصوتيّة، مما يتيح للشاعر استخدام مجموعة متنوعة من الصور البلاغيّة لخلق جو شعري خاص. كما أن الصورة الشعريّة هي التي تعبر عن تجربة الشاعر الداخليّة وعواطفه وأفكاره، مما يتيح للقارئ فهمًا أعمق لموضوع القصيدة، ويشارك في تجربة الشاعر بشكل مباشر، وهذا ما يخلق رابطةً بين الشاعر والقارئ. تقول رنا:

(أولئك الذين يستطيعون التوغل إلى أدغال أرواحنا).. (ربما يمرون من تلك الدمعة الراعشة في العين). (من يستطيع الوقوف على آهاتنا في ذروة جمرها وحرقة شهدها النازف في  أعماقنا). (حرفي هو ذا الجرح  الذي يسيل دموعاً ودماءً حارة).

إن المتابع للخطاب السردي في القصيدة، يجد أن القصيدة في معظمها قد اتكأت على الصورة بكل أشكالها الحسيّة منها والتخيليّة من جهة، أو في نسيجها البلاغي القائم على التشبيه والاستعارة والكناية والانزياحات اللغويّة، والتعبير المجازي من جهة ثانية.

اللغة في القصيدة:

لقد جاءت اللغة في القصيدة سهلةً، واضحةً، سمحةً، ناصعةً، وفصيحة، ومسبوكة الألفاظ، منسجمة مع بعضها في بنية القصيدة وخالية من البشاعة. فجودة السبك وبراعة صياغته وتسلسل عبارته وتخير ألفاظه وإصابتها لمعناها، كانت وراء سر فن التعبير في هذا النص الشعري.

التكرار في الشعر:

إن ورود التكرار في النص عند الشاعر يشير إلى محتوى معين يريد إظهاره والتأكيد عليه. فهو الحاح على فكرة هامة من النص الشعري يعني بها الشاعر أكثر من عنايته بسواها، وهو بذلك ذو دلالة نفسيّة قيمة، كما يعد التكرار أحد العوامل التي ترتبط بالقدرة على الفهم، فالفهم يكون أسرع في حالة استخدام التكرار وخاصة في القصيدة الحديثة، والتكرار هو أحد مفردات الإيقاع بجميع صوره، قد نجده بالقافيّة، أو في تكرا الحرف أو الكلمة أو العبارة أو الصورة، وله دور جمالي في النص مثل كل الأساليب البلاغيّة الأخرى، بشرط أن يأتي التكرار في مكانه داخل بنية النص، كما هو الحال في قصيدة" قليلون جداً)

(قليلون جداً... أولئك الذين يستطيعون التوغل إلى أدغال أرواحنا ويقفون على حقيقة من نكون؟.).( قليلون جداً من يستطيعون النظر إلى أوجاعنا الحارقة.). (قليلون جداً من وقفوا على شجر الورد ولم يسقطوا في الظلال....). هذا مع تكرا الكثير من المفردات التي تعبر عن الألم والقهر مثل ( جمرها – النزف – النازف – الجرح – دموعاً – ودماءً – المهاجرة – الجارحة – نزفي.. الأحزان ... الخ .).

ففي تكرا عبارة قليلون جداً، تحاول الشاعرة "رنا" التأكيد على غياب حس المسؤوليّة والإنسانيّة عند الكثير من الذين يشاهدون مسرحيّة قهر وظلم الشعب السوري. أما في تكرار المفردات التي تحمل دلالات القهر والظلم والدم والجراح.. فتريد الشاعرة التأكيد على عمق المشهد الدموي الذي يعيشه هذا الشعب أيضاً.

الرمز والايحاء والاشارة في القصيدة:

إن توظيف الرمز في القصيدة الحديثة سمة مشتركة بين غالبية الشعراء على مستويات متفاوتة، مع تنوع عمق سيطرة الرمز والايحاء على لغة القصيدة الحديثة وتراكيبها وصورها وبنياتها المختلفة، فالرمز بشتى صوره المجازيّة والبلاغيّة والإيحائيّة هو تعميق للمعنى الشعري، ومصدر للإدهاش والتأثير وتجسيد لجماليات التشكيل الشعري.

إن ما يميز القصيدة النثريّة بشكل خاص، هو اعتمادها على الرمز والاشارة وأبنية المجاز. فهي لا تطمح كثيرا على إبراز الوجدانيات والعواطف كثيراً في بنيتها، بقدر ما تطمح إلى   التعبير عن نوع من فهم الواقع نفسه. دون إعلاء حالات جدانيّة أو عاطفيّة أو غنائيّة صاخبة. وبذلك عملت الشعريّة في قصيدة النثر على نقل الواقع إلى آفاق تجارب شعريّة جديدة دمجت العالم داخلها ومنحته طاقة جماليّة عبر أبنية المجاز والرمز والإشارة. فالرمز بشتى صوره المجازيّة والبلاغيّة والإيحائيّة يهدف إلى تعميق المعنى الشعري، وجعله مصدراً للإدهاش والتأثير وتجسيد لجماليات التشكيل الشعري ذاته.. تقول الشاعرة "رنا محمود":

(قليلون جداً...أولئك الذين يستطيعون التوغل إلى أدغال أرواحنا ويقفون على حقيقة من نكون؟.).. فهنا نجد ايحاءً يريد القول بأن أكثر الناس لم يعودوا يهتموا بمأساتنا. (من يستطيع الوقوف

على آهاتنا في ذروة جمرها وحرقة شهدها النازف في أعماقنا)... هنا إشارة إيحائية تريد القول: لقد عجز الكثير ممن يتابع مأساتنا أن يقف إلى جانبنا ويساعدنا للخروج منها... (حرفي هو ذا الجرح  الذي يسيل دموعاً ودماءً حارة ليصبح وطن الطيور  المهاجرة)..

فحرف الشاعرة "رنا محمود" هنا (رمز) يشير إلى أن بلادي التي تعتبر مهد الحرف، ها هم أهلها يتركون البلد ويهاجرون في أصقاع العالم هرباً من الموت والتخلف والجهل...( هذي أنا جسر من الأحزان يقطعه العابرون ليصلوا إلى ضفة الفرح عاشقين صاعدين إلى الحياة.).. ها هنا إشارة مجازيّة تريد الشاعرة أن تقول من خلالها بأن الحزن بكل عمقه لا بد أن ينتهي ويتحول أخيراً إلى جسر يقطعه العابرون المتعبون، ليصلوا إلى ضفة الفرح أخيرا بعد كل ما لاقوه من عناء ومعاناة، وليمارسوا حبهم وعشقهم وهم يضعون أمامهم بناء حياة جديدة خالية من القهر والحروب والجوع والهجرة.

الغموض في القصيدة:

إن ما يميز القصيدة النثريّة هو الغموض، والسبب في ذلك برأيي، هو أن الشاعر يلجأ كثيراً إلى الصورة التخيليّة في التعبير وهذا ما يمنح القصيدة إيقاعاً داخليّاً يعوضها عن الوزن والقافية، وأن التوجه نحو الصورة يوقع الشاعر بالاعتماد على المجاز والتخيل، وهذا التوجه يُفقد كثيراً ارتباط القصيدة بالواقع. من هنا جاء الغموض واضحا في قصيدة "قليلون جداً". إن بنية القصيدة كما بينا عند حيثنا عن الصورة الشعريّة جاءت مشبعة بالصور الحسيّة منها والمجازيّة، وكأن القصيدة لوحة من فن الكولاج، وهو الفن الذي لا يهتم بترابط مكونات اللوحة، بقدر ما يقوم بلصق صور إلى جانب بعضها ليجعل المتلقي يلهث وراء دلالات اللوحة، بالرغم من أنها تشير إلى هدف عام، ولكن يظل المتلقي من خلال ثقافته واهتماماته هو المعني بمعرفة هذا الهدف.

تقول الشاعرة:

إمنح رنيمك

لكل عين

كانت تريق دمعها

على عتبات روحك

ولكل من احتمل نارك

وأنا أغني موالي الحزين

بين شلال دمي

وانطلاق العصافير منه.

هنا يكمن الغموض من تداخل المعاني ولصقها ببعض ولا أقول ترابطها. لقد اختلطت دلالات العين التي تريق دعها... مع عتبات الروح ... واحتمال النار ... وغناء الموال... وشلال الدم.. وانطلاق العصافير.

***

د. عدنان عويّد - كاتب وباحث وناقد من سوريا

.............................

قليلون جداً / رنا محمود

قليلون جداً...

أولئك الذين يستطيعون

التوغل

إلى أدغال أرواحنا

يقفون على حقيقة

من نكون؟.

ربما يمرون

من تلك الدمعة الراعشة

في العين

والنبضة الموجعة

في العقل؟.

من يستطيع الوقوف

على آهاتنا

في ذروة جمرها وحرقة

شهدها النازف في

أعماقنا

قليلون جداً

من يستطيعون النظر

إلى أوجاعنا الحارقة....

حرفي هو ذا الجرح

الذي يسيل دموعاً

ودماءً حارة

ليصبح وطن الطيور

المهاجرة

والأيائل المنتشرة على

الهضاب

قليلون جداً

من وقفوا على شجر

الورد

ولم يسقطوا في الظلال....

إنني اليوم.

أمنح صوتي كل طير

عابر في دمي

فها هي قصيدتي الجارحة

تهب مفاتنها

لكل عصفور

رفرف بجناحيه

فرحا بأغنيتي

بأناشيد نزفي العنيد

إمنح رنيمك

لكل عين

كانت تريق دمعها

على عتبات روحك

ولكل من احتمل نارك

وأنا أغني موالي الحزين

بين شلال دمي

وانطلاق العصافير منه

هذي أنا

جسر من الأحزان

يقطعه العابرون ليصلوا

إلى ضفة الفرح

عاشقين

صاعدين

إلى الحياة.

روناليزا.

جذور ورمال، وحكاية قبيلة عبر الأجيال

يستخدم الأديب قاسم توفيق خيوط سرد محكمة؛ لينسج عالم روايته "أولاد جلوة"، الصّادرة عن "الآن ناشرون وموزّعون"، في مئة وواحدة وثمانين صفحة من القطع المتوسّط.

في رحاب هذا المقال، سنبحر معا في أعماق رواية "أولاد جلوة"، محلّلين خباياها ودلالاتها المتشابكة، نتجوّل بين صفحاتها؛ لنستكشف كيف تتجذّر الحكايات في ثرى التّاريخ، وتتجسّد مآسي الأجيال في سطور نابضة، نتأمّل في تقاطعات الأصوات الّتي تشكّل النسيج الرّوائيّ، وتبرز عمق الفكر وسمو القلم في مقاربة القضايا الإنسانيّة.

يستهلّ السّارد هذا العمل بنبرة حزينة مؤثّرة، في رسالة خطّها رجل يترقّب الموت قتلا، ثأرا من قبيلته المسمّاة بالهذّاعيّين، وذلك لقتلهم فردا من قبيلة "الجوازيّة" الّتي تسعى للانتقام بإجلائهم عن ديارهم وقتل رجالهم.

كان ذلك في الخامس من تمّوز عام ألفين وخمسة، معلنا ذلك الرّجل بوعي حاضر لما يحيط به، وعلى الرّغم من ذلك، لم يعد هاجس الخوف يأسره؛ ليجد نفسه متحرّرا من قيود الهلع وسلطان الفزع، متفكّرا في إنجاز فعل يليق بمقام رجل يودّع الحياة، فكتب في الصّفحة التّاسعة: "َلا سبيل لقتل الوقت لحين أن أقتل سوى الكتابة.. امتطيت مخيّلتي وجبت عوالمي إلى أن وقفت بها عند يومي الأخير".

ينتقل بالحديث إلى صديق افتراضيّ عثر عليه صدفة على "فيسبوك"، مدوّنا في مقدّمة صفحته هذه العبارة (ص7): "الكتابة محاولة لمواجهة العالم، عندما تتهاوى الأرواح في جحيم العبث".

أثارت هذه العبارة اهتمامه فكتب لهذا الصّديق الافتراضيّ(ص7): " لفتني منشور لك عن جدوى الكتابة، استوقفتني كلماتك وأنا المتعجّل، فقرّرت أن أكتب لك هذه الرّسالة، وأرسل معها روايتي الأولى والأخيرة، كتبتها قبل زمن ولم أحظ بناشر لها، لذلك.. تركتها وبقيت أنتظر وأنا آمل أن تصل ولو لقارئ واحد، حتّى يشاركني عزلتي".

ثمّ قرّر أن يكتب رسالة أخرى إلى حبيبته، وهي من قبيلة "الجوازيّة"، مسطّرا كلماته بعمق مشاعره.. فكتب (ص180): "كيف فاتنا أن نتذكّر أنّ العشق في شرقنا جريمة؟ حزين يا حبيبتي حدّ الموت، أكتب لك وأنا أعرف أنّه لا سبيل يوصلني إليك.. حسمت أمري ولم أطأطئ رأسي.. وليكن ما يكون".

التّصنيف النّقديّ:

هي رواية اجتماعيّة ذات خلفيّة تاريخيّة، فجوهرها الأساسيّ يكمن في استكشاف الدّيناميكيّات الاجتماعيّة والعلاقات الإنسانيّة والقضايا المجتمعيّة الّتي كانت سائدة في وقت ما. أمّا الأحداث التّاريخيّة فتلعب دور الخلفيّة أو السّياق الّذي تتفاعل ضمنه الشّخوص وتتطوّر الأحداث، إذ تنطلق بنا في غمار رحلة استطلاعيّة، تستجلي بدايات حقبة زمنيّة، تمتدّ جذورها من القرن الثّامن عشر الميلاديّ، وتتشابك فروعها حتّى مشارف القرن العشرين.

إنّها برهة تاريخيّة سمتها البارزة، إهمال أحاط بأرجاء المنطقة العربيّة وأكنافها، فأفضى ذلك إلى بزوغ الهيمنة القبليّة. وفي ثنايا السّرد، يغوص الكاتب في تحليل سمات تلك الحقبة وتفاعلاتها مع صيرورة الأحداث الاجتماعيّة والسّياسية المحيطة بالمكان الرّوائيّ، وهو الصّحراء الأردنيّة.

وبفضل مزجها الفنّيّ بين الأبعاد الاجتماعيّة والتّاريخيّة، تقدّم الرّواية تحليلا عميقا، فأحداثها التّاريخيّة ليست خلفيّة جامدة، بل هي نسيج حيّ تتكشّف من خلاله ظروف البادية بكلّ تعقيداتها، وهنا.. يتجاوز السّرد تسجيل الوقائع؛ ليغوص في تشريح الصّراعات بين الفرد والمجتمع في سياق زمنيّ ومكانيّ محدّد.

يتيح هذا التّداخل استقراء التّحوّلات المجتمعيّة، ويجسّد رؤية فنّيّة تعلي من شأن التّفاعل بين شخوص العمل وقضاياهم، فهذه الرّواية، هي جذور ورمال وحكاية قبيلة عبر الأجيال، إنّها سيرة للذّاكرة الجمعيّة، تحكي عن أرض تفاعلت معها الأقدام، وعن فكر يعيش في رأس العربيّ مهما صعدَ في مدارج الحداثة، ففي كلّ حرف نُحِتَ في جسد السّرد، تنبض أرواح عاشت ومضت، تعكس وجوهنا المتعدّدة وتظهر تجاعيد الزّمان على صفحات الأيّام.

العنوان.. مأساة اجتماعيّة وتداعيات النّفيّ القسريّ:

يكشف العنوان "أولاد جلوة" عن إشارة بالغة الدّلالة إلى ظاهرة اجتماعيّة قديمة، طالما استوطنت رحاب الدّيار العربيّة، وارتبطت ارتباطا وثيقا بجرائم القتل، حيث تجبر عائلة الجاني على مغادرة موطنها قسرا، اتّقاء من الثّأر المستعر في أفئدة أهل الضّحيّة.

كلمة "أولاد" بصيغة الجمع، تؤكّد أنّ الجلوة ليست حدثا فرديّا، بل تطال مصير أجيال. وإذ يحمل العنوان بعدا تاريخيّا واجتماعيّا، يذكّر بتقاليد قبليّة وتبعات فعل فرديّ يطال عائلات ويمتدّ لزمن، ويثير تساؤلات عن مصير الأبناء وحياتهم في المنفى القسريّ، وتأثير التّجربة على هويّتهم وانتمائهم، وظروفهم وتحدّيات حياتهم الجديدة.

يمكن قراءة العنوان أيضا؛ كرمز لانتماء مفقود وهويّة مهتزّة، يحمل أصحابها وصمة الجلوة، ويجدون صعوبة في الاندماج أو الحفاظ على صلاتهم بالماضي.

من هنا، فالعنوان موفّق وبليغ، يحمل شحنة عاطفيّة قويّة، ويشير بوضوح لقضية الرّواية، ويدعو للتعمّق في حكاية أولاد تلك الجلوة، وتداعياتها على حياتهم ومجتمعاتهم.

يذهب "باختين" إلى أنّ العلاقة بين الزّمان والمكان، تتجلّى بصورة مباشرة في صياغة مفهوم الشّخصيّة الرّوائيّة، الّتي تقوم في جوهرها على بعدين متضافرين، أحدهما مكانيّ والآخر زمانيّ، وبما أنّ هذه العناصر أساسيّة لاكتمال العمل، فقد غدا التّرابط والتّأثير المتبادل بينها ضرورة ملحّة.

مع ذلك، يتباين تجسيد المكان عن تجسيد الزّمن؛ ففي هذا العمل تقوم بينهما علاقة قطبيّة متنافرة، لما يعتريهما من تناقض؛ فالمكان ينشد الثّبات في الحاضر ويأبى التّغيير، بينما ينفر الزّمن من الجمود ويسعى الى التّجدّد.

يرسم لنا الكاتب صورة لذلك المكان، فيكتب عن مدينة "تعريس"، (ص21): "وكأنّها تكره أن تتبدّل، وتخاف من التّغيير".

يظهر هذا التّناقض في رسوخ النّزعة القبليّة في أعماق النّفس العربيّة، على الرّغم من تقادم العصر والزّمن ومرورهما، بل وحتّى بعد أن يكتسي المرء بحلّة المدنيّة، فالنّزعة القبليّة بجذورها الضّاربة في أعماق تكوينه، تستمرّ متأصّلة راسخة عصيّة على المحو، وإن تزيّن الظّاهر وتهذّب السّلوك، وكأنّها طيف يسكن اللّاوعيّ الجمعيّ، أو بصمة وراثيّة تتوارثها الأجيال.

سيرة قبيلة عربيّة:

تتشابك خيوط الأحداث منذ البواكير الأولى لنشأة مدينة "تعريس"، الّتي أرسى دعائمها زعيم قبليّ بدويّ، عرف ببطشه في الغزوات، وهو "محسد الأوّل"، وذلك في منتصف القرن التّاسع عشر.

كانت تلك الحقبة شاهدة على تحوّلات جذريّة اجتاحت المدينة، لاسيما مع وصول المستعمر الأوروبيّ عقب أفول الحكم العثمانيّ، مما جعل "تعريس" أول مدينة تقصف جوّا في مستهلّ العقد الثّاني من القرن العشرين.

يتتبّع السّرد تاريخ هذه البقعة، مشيرا إلى أنّها كانت المستقرّ الأوّل للشّيخ "محسد" الّذي تولّى قيادة القبيلة، وقضى هو وعشيرته حياة ترحال وتنقّل وبداوة، إلى أن قرّر الاستيطان في تلك البقعة الهادئة، واستمرّوا على هذا الحال حتّى وافاه الأجل، وظلّت عشيرته من بعده تكابد وحشة البداوة وشظف العيش.

لكن.. ما خفي على العيان أن "مليكة، أم هذّاع" آخر نساء الشّيخ محسد، هي من أوحت إليه بفكرة الاستقرار.

لقد كانت معشوقته ومن أكثر نسائه فتنة ودلالا، يستشيرها في جلّ الأمور فتستغلّه وتحكم سيطرتها عليه وعلى قبيلته، حتّى أنّ ولدها "هذّاع" لم يفرض عليه والده، ما كان يفرضه على إخوته الذّكور من تعلّم الرّماية وصهوة الخيل وضراوة القتال، مع ذلك.. فقد نشأ فارسا مغوارا.

هكذا.. وفي كنف العشيرة مارست مليكة؛ بحكم مكانتها الخاصّة من الشّيخ نفوذا خفيّا على قراراته. ظهر ذلك التّأثير السّلبيّ في اتّخاذ قرارات مجحفة بحقّ أفراد آخرين؛ كأولاده، أو على حساب وحدة العشيرة.

يقول الرّاوي (ص33): "الحقيقة الّتي لم يعرفها أحد، أن مليكة آخر زوجات الشّيخ، هي من صنعت تاريخ القبيلة".

المرأة والفكر الذّكوريّ:

تجسّد شخصيّة "مليكة" نموذجا لافتا للمرأة الّتي تستبطن منظومة ذكوريّة متصلّبة، وتعيد إنتاجها بوعي أو بدونه، موظّفة إيّاها لتعزيز نفوذها الذّاتيّ، وتحقيق مآرب شخصيّة على حساب تماسك مجتمعها وسلامته.

هذه الظّاهرة، وإن تجلّت في سياق البيئة البدويّة الّتي تدور فيها الأحداث، إلا أنّها تتجاوز حدود البادية؛ لتطلّ برأسها في مختلف أرجاء المجتمعات العربيّة، وإن تفاوتت حدّتها وتجليّاتها، ففي كلّ مكان قد نصادف من يستخدمنّ ذات الأدوات والأساليب الّتي تكرّس الهيمنة الذّكوريّة التّقليديّة لخدمة مصالحهنّ الخاصّة، ملحقات بذلك ضررا بالتّوازن الاجتماعيّ وتطوّر الوعيّ الجمعيّ.

يفضي هذا السّلوك إلى تأكلٍ خفيّ للنّسيج الاجتماعيّ، فبدلا من أن تكون المرأة قوّة دافعة للتّغيير والارتقاء، تتحوّل إلى عقبة في طريق التحرّر الفكريّ والمجتمعيّ.

هذا التّكريس للأنظمة البالية، حتّى لو كان بدافع شخصيّ، يعزّز من دورة القمع، مما يبقي المجتمعات أسيرة لأنماط سلوكيّة تقليديّة، تعيق تقدّمها وتُضعِف من قدرتها على مواجهة تحدّيات العصر.

بشكل عامّ، هي خسارة مزدوجة؛ للمرأة الّتي تفقد بوصلة دورها الحقيقيّ، وللمجتمع الّذي يُحرَم من إسهامات نسائه الخلّاقة في بناء مستقبل أكثر إنصافا وتقدّما.

صراع القبيلة والزّمن، سيرة تتجاوز الأفراد:

يتناول النّصّ مسار تحوّل النّفوذ من سلف إلى خلف، والوهن والتّشتت اللّذين يعتريان بنيان الحكم في القبيلة، ثمّ الانحدار المتدرّج الّذي يلمّ بها مع داء الثّأر، ويستعرض لوحات مفزعة لتلك الجلّوات المدويّة، وما يقترن بها من تهجير وتدمير مروّع للمنازل وحرق للدّيار بلا هوادة لأهل القاتل، وإزهاق للأرواح الزّكيّة الّتي لم ترتكب إثما، سوى انتمائها لرابطة الدّم والقرابة.

كما يتتبّع العمل سيرة رجل تقلّب بين شخصيّتين متعاقبتيّن، "محسدا" و "وقّاصا"، عبر حقبتين زمنيّتين، مشيرا بذلك إلى عمق الجذر القبليّ في صميم العربيّ، رسوخا يستعصي على تقادم العصور وارتقاء الحضارة؛ ليؤكّد على دوام ذلك المخزون الفكريّ؛ كطبع يوجّه الإدراك والفعل، ملامسا صراع الفرد مع سلطان الماضي.

إنّ شخصيّات "محسد الأوّل والثّاني"، "وقّاص"، "هذّاع"، "هجين" "مليكة"، و "رئبال".. وغيرهم، تتجسّد في سيرورة تاريخيّة متكرّرة الحلقات، حيث تبقى سلطة القبيلة بأشكالها المتنوّعة حاضرة، وإن تبدّلت الأسماء والوجوه، وهذا ما يكسو العمل بعدا رمزيّا يسمو فوق الحكاية الفرديّة؛ ليطاوع قضايا أشمل، تتعلّق بطبيعة مجتمعاتنا وموروثاتها الثّقافيّة والاجتماعيّة والفكريّة.

في الحقيقة، عندما يتصدّى الرّوائيّ لسيرة جمعيّة كحال "أولاد جلوة"، فإنّه يُقدِم على مغامرة سرديّة شائكة، تمثّل تحدّيا، فقد يقع العمل في فخ التّعميم، مضحيّا بخصوصيّة التّجربة الفرديّة الّتي تشكّل نسيج السّيرة الجمعيّة، لكن قاسم توفيق، أغلق كلّ منفذ كان يمكن أن يردي إلى ذلك، فقد حاك خيوط حكايات الأفراد بمهارة ضمن النّسيج العريض للقصّة الجمعيّة، محافظا على خصوصيّة كلّ روح، دون إمعان في التّفاصيل الزّائدة على حساب الخطّ السّرديّ الجامع.

يكتب (ص8): "ما سوف تقرؤه هو مسار حياة قصيرة وتاريخها على طولها، ليست سيرتي وحسب، إنّها سيرتك أيضا.. ألست عربيّا مثلي؟"

تقاطع الأصوات وتجاوز الزّمن:

يمزج هذا النّص السّرديّ بين صوتين، هما الرّاوي المطلق والشّاهد المتورّط في الأحداث، وهذا ما يضفي على المتن الرّوائيّ بعدا بنائيّا خاصّا، اذ يمتلك الرّاوي الأوّل وهو السّارد العليم، معرفة بالمجريات وبواطنها الخفيّة، ليطلعنا على ما غاب عنّا وما لم تدركه حواسّنا، مقدّما لنا رؤية للمجريات ودوافع الشّخصيات، بينما يمنح حضور الرّاوي الشّاهد للأحداث مسحة شخصيّة، لتقتصر نظرته على أفقه الذّاتيّ وتصوّراته، ليضفي بذلك على العمل نسيجا متكامل الأركان، وقد أسند النّص شهادة النّهاية إلى شخصيّة تنتمي الى العصر الرّاهن، الأمر الّذي يعدّ ابداعا يكسر التّتابع الزّمنيّ للأحداث، ويعيد تشكيل تصوّر المتلقّي للنّهاية، ويؤكّد على استمرار تأثير الماضي وامتداد جذوره في الواقع المعيش. وللدّلالات عمق، فإقحام هذه الشّخصيّة المعاصرة، هو إيماءة لفكرة رسوخ أثر الماضي في الحاضر مهما بلغ رقيَّه.

تظهير الرّواية، أغوار الذّات:

إنّ الماضي بتراثه الفكريّ، يظلّ حاضرا بقوّة في تكوين الوعي والسّلوك. من هذا المنطلق، خطّ الكاتب هذه الكلمات في الصّفحة السّادسة وعلى غلاف روايته الخلفيّ؛ ليشير بإيجاز إلى الفكرة المحوريّة الّتي تنساب في عروق السّرد، فكتب:

"وجودنا يا سيّدي شيء يشبه رمال الصّحراء، نراه عظيما عندما تسفّه الرّيح وتبعثره، نحسب أنّه يمضي إلى عوالم بعيدة، لا نقدر بما ملكنا من إبصار على إدراكه، لكنّه في الحقيقة لا يبرح موضعه. نحن البشر كحبّات الرّمل، متشابهون حدّ التّوحد، ذرّات متناهية الصّغر، تسفّنا الرّياح وتذرونا، فنوهم أنفسنا أنّنا نتحرّك، لكنّنا في الحقيقة ثابتون في مطارحنا".

يطالعنا هذا المقتطف برؤية وجوديّة، تتّسم بالأسى والتّأمّل في طبيعة الوجود الانسانيّ ومصيره، فيه تشبيه محكم يقرن وجودنا الهشّ برمال الصّحراء، تلك الكتلة الشّاسعة الّتي تبدو في عين النّاظر عظيمة، لكنّها سرعان ما تتلاشى وتتذرّى أمام عبث الرّيح العاتية.

هذا التّصوير يضع الإنسان في موضع الكائن الضّعيف، الّذي تكتنفه قوىً أكبر منه، تحرّكه وتبعثره دون حول منه ولا قوّة.

يعمّق هذا النّصّ الشعور بالعجز من خلال الإشارة إلى وهم الحركة الّذي نختبره في حياتنا، فنحن نتخيّل أنّنا نسير نحو عوالم بعيدة ومختلفة، لكنّ هذا التّصور، يصطدم بحقيقة ثابتة مفادها أنّنا لا نغادر مواضعنا الّتي قُدّرت لنا.

هذا القصور في الإدراك البشريّ، وعدم القدرة على استيعاب حقيقة الثّبات، يشير إلى محدوديّة وعينا.

يرسّخ النّصّ هذا المعنى عبر تشبيه ثانٍ أكثر مباشرة، فيقارننا بحبّات الرّمل المتناهية الصّغر، المتشابهة حدّ التّطابق.

هذا التّصوير الجماعيّ يلغي الفرديّة، ويذيب الذّوات في كتلة واحدة عرضة لعبث الرّياح، الّتي تسفّنا وتذرونا، وهي قوى الحياة والقدر، الّتي تحرّكنا وفق مشيئتها، بينما نوهم أنفسنا بحريّة الاختيار والتّحرّك المستقلّ.

يحمل هذا المقطع نبرة فلسفيّة وجوديّة قاتمة، تستبطن شعورا عميقا بالعبثيّة والضآلة أمام جبروت القوى الكونيّة او الاجتماعيّة أو التّاريخيّة.

العديد من الأدباء نهجوا في أعمالهم نهجا فلسفيّا وجوديا، مضمرين شعورا عميقا بالعبث والضآلة أمام قسوة الكون، من أبرز هؤلاء مثلا: "جون بول سارتر"، "ألبير كامو"، و"كافكا"، وغيرهم ممّن أثروا الأدب الوجوديّ والعبثيّ بنظرتهم حول وضع الإنسان في هذا العالم.

عيون على الصّحراء والبادية:

لقد أولى ثلّة من الباحثين اهتماما بالصّحراء مسجّلين بذلك إرثا معرفيّا يعين على فهم هذه الثّقافة مثل: "إمريس بيترز" الّذي درس أصول الإنسان وأغنى المكتبة برؤى معمّقة حول المجتمعات البدويّة.

برز أيضا رحّالة ومستشرقون تجشّموا صعاب التّرحال، تاركين لنا مدوّنات قيّمة عن نمط حياة البدو وعاداتهم وتقاليدهم من أمثال: "تشارلز دوتي" الّذي وثّق تجربته المعيشيّة في شمال الجزيرة العربيّة، وكذلك "فرَيا ستارك" الّتي استكشفت مناطق بدويّة متنوّعة في الشّرق الأوسط، وقدّمت وصفا حيّا لثقافتهم.

إنّ التّعمّق في هذه الكتابات يمكّن القارئ من استيعاب العادات والقيم البدويّة، واستكشاف الصّور النّمطيّة الّتي قد تكون سائدة حولهم. وبذلك، تصبح هذه الأعمال نافذة تطلّ على عالم الرّواية بعين أكثر فهما وعمقا.

التّاريخ ليس حقيقة مطلقة:

يشير السّرد إلى تحويل نسب الفضل في ازدهار المدينة وتطوّرها إلى هذّاع الابن بدلا من محسد الأب، حيث شهدت فترة حكم هذّاع إدخال التّعليم والهيكلة الإدارية، غير أنّ السّيَر الشّفويّة والمكتوبة، الّتي تمثّل الحقيقة لتأسيس تاريخ القبيلة، لا تشير الى الدّور المحوريّ للمرأة في تأسيس القبيلة، والمدينة الّتي عرفت الازدهار ثمّ الانهيار. وعلى الرّغم من أنّ السِّيَر تعدّ المصدر الأساسيّ للوصول إلى الأحداث التّاريخيّة، إلّا أنّها تتجاهل الإشارة إلى بصمات "مليكة" في البناء، حتّى لو فاقت بدهائها وإسهاماتها من حولها.

هذا الإغفال لا يقتصر على شخصيّة واحدة، بل هو تجسيد لنمط تاريخيّ أوسع، حيث غالبا ما يتمّ تهميش أدوار النّساء الفاعلة في السّرديّات الرّسميّة، ليُطمَس بذلك جزء أساسيّ من الحقيقة التّاريخيّة، ويفقد القارئ فهما شاملا لتعقيدات الماضي وتأثيراته.

من هنا، يعرب الكاتب عن رؤيته للتّاريخ (ص155) قائلا: "التّاريخ المتداول يفتقر للمصداقيّة في كلّ جوانبه، يحتاج للمزيد من البحث والدّراسة، وفوق ذلك للجرّأة في معاينته".

يشرح ذلك حقيقة راسخة لا مراء فيها، وهي أنّ صفحات التّاريخ الّتي تصلنا عبر غبار السّنين، ليست دائما مرآة صافية تعكس الماضي بصدق وأمانة، وغالبا ما تكتب بأقلام الأقوياء أو المنتصرين، الّذين يسعون لتخليد أمجادهم وتبرير أفعالهم، مشوّهين الحقائق أو متجاهلين أصوات الضّعفاء والمنهزمين، وقد تصلنا مبتورة، تحمل فقط ما ارتآه الكاتب أو السّلطة الحاكمة، بينما تطمس جوانب أخرى ضروريّة لفهم الصّورة الكاملة.

كما أنّ التّفسيرات اللّاحقة للأحداث التّاريخيّة، تخضع لأيديولوجيّات فكريّة وأجندات سياسيّة ومصالح مختلفة، ممّا يزيد من احتماليّة وصول التّاريخ إلينا ناقصا أو مشوّها أو خاطئا، ليصبح الماضي حقلا للصّراع والتّأويل المستمرّ.

خلاصة الرّواية:

وبعد.. فخلاصة الرّواية بأسرها هو ذلك الأنين المتصاعد من ثنايا السّطور، الّذي يعرّي جذور البلاء المتأصّل في نسيج المجتمع، حيث تتوارث الأجيال أثقال الماضي وأوهامه العتيقة، فتستمرّ في سيرها مثقلة بتركة من تقاليد وأعراف قد عفا عليها الزّمن، وتظلّ أصداء صراعات الأمس ترنّ في حاضرها، معيقة انطلاقها نحو مستقبل اكثر تحرّرا وإشراقا، وكأنّها سلسلة خفيّة تكبّل الخطى، وتعيد إنتاج ذات الأخطاء والعبر غير المستفاد منها؛ ليبقى الوعي مرتهنا بظلّ ماضٍ يأبى أن يزول، وفي لحظة تجلّ مرّة، يكشف السّارد عن عقم التّغيير ورسوخ الجمود بقوله (ص6):

"لا شيء في حياتنا قد تغيّر منذ تلك الأيّام، إذ لا يزال يحكمنا هذا الجدّ حتّى اليوم". وأختم هنا القول بما أجمله الشّاعر نزار قبّاني، موجزا في شعر بليغ:

خلاصة القضيّة

توجز في عبارة

لقد لبسنا قشرة الحضارة

والرّوح جاهليّة.

***

صباح بشير – أديبة وناقدة

النص الثقافي في الشعر العراقي المعاصر (3)

1- النص الثقافي الشعبي: الحكاية الشعبية كما في موقع ( www.marefa.org) هي نوع من أنواع الحكايات التي تقوم على الخيال وبناء الأحداث و الشخصيات فيها بعيدا عن الواقعية، لكنني في النصوص الثقافية الشعرية أجدها واقعية، نقلت لغاية التعريف بخلق أو نصيحة أو مدح واقع إنساني مفقود ومؤثر، ويكون أسلوبها مفهومًا وواضحًا وهي مأخوذة من السّرد الشفويّ عن طريق شاعرٍ موجود ومعروف، أما الحكايات تنقل إمّا عن طريق الآباء أو حكّاء معين وتدور أحداثها على أساس القِدَم ولمرحلة سالفة في الدهر، فقد كانت الحكايات تروى في الزمن الغابر الذي امتاز بظلامه التنويري، وخاصة في ليل القرى، ألّفها الشعب لغايات متعددة منها للهو كتعويض عمّا يوجد الآن من وسائل متطورة وألعاب تخص الأطفال فقد كانت سلاح الجَّدَّات وغاية المحبة لهذا الصندوق الحكائي الجميل، والذي يزرع المحبة لإيقونة الحديث الشيق، فقد عَلَقت بأذهاننا الحكاية الهادفة والمشوقة، منها ما أخذها المؤلفون لتُضمَّن في مناهج الدراسة الأولية، أما اليوم وقد صيغت ضمن المتن الشعري فقد نسجت ليست للمتعة ولا لتعويض فقد اسميتها بـ (النص الثقافي) فبعضها لبعث القيم التي زحفت عليها الحضارة الغربية المتجددة وفق منظورها التجاري العالمي، أو للتحفيز وشحذ الهمم للتغني بماضي الأجداد لرؤية أن الأجيال الحالية بدأت بفقدان هِوية العروبة ونهوض التهجين المعرفي والأخلاقي، كل الحكايات السالفة بُنيت جيدًا، بالإعتماد على الشخصيات في الحكايات الخيالية والأسطورية كعملاق أو بطل خارق أو رجل يتصف بالقيم الإجتماعية العليا، أمّا في المتن الشعري استنهاض لهذه الثلة من الشخصيات لبعثها قيمياً وافشاءها بين المجتمع وخاصة المتعلم والمثقف، ومنها عالجت أمور مهمة في المجتمع كالصراع بين الفقير والغني، والمتعلم والجاهل، وأما مَهَمَة الشعراء تتنوع منها للفخر بهذه الشخصيات وعملها الانساني والديني لبناء منظومة اجتماعية قيمية، أمّا لغة هذه القصص احتوت على السجع والجناس والطباق، في الشعر قد تأتي في ثناياها مسجّعة ولكنها ليست صفة، ففي أغلب النصوص الثقافية غير موجودة،  هناك حكايات تتوالد بحكايات متفرعة داخل حكاية واحدة كألف ليلة وليلة، في تعاملي مع النص النثري الشعري والقصيدة العمودية لم أجد قص أو حكي شعري متعدد، إنّما ناقشت مهام وأعمال لرجال في مجتمعنا المعاصر من الجنسين الذكر والأنثى، بأغلب الحكايات ألِّفتْ للأطفال، وفي الشعر ألفت لأجيال وللآباء والأدباء وخاصة أن الكتب الشعري قليلة التداول اجتماعياً، فعند اطلاعي على مجموعة الشاعر معن غالب سباح والمعنونة (عن الشط وأهله) أجدها متوالية  نصوص ثقافية في مدينته الآن، بقيم قرية زراعية سابقة، ومن نهل الاسترجاع الذاكراتي الشفاهي الذي نقله الآباء عن الأجداد أصبح من تراث مدينته التي أرخ لشخصياتها بنصوص ثقافية  شعبية شعرية لم تصل إلى الأجيال اللاحقة في العصر الحديث، ومنها لم يصل لعصر الكهرباء في المنطقة، وهذه العِبَر الشعرية تشكل تأريخ المدينة الحالية (الشامية) حيث كانت مدينة الرز المشهور برائحته والمسمى (العنبر) وهو ما يشبه ذلك الحوت الذي يمخر البحار والذي يقتله الإنسان للحصول على المادة التي في جمجمته ليصنع عطر (العنبر) الزكي، كذلك تكالبت النفوس وأماتوا العنبر فيها، كما تكالب الصيادون على قتل الحوت الوديع هناك، ومازالت تحمل أسمه (مدينة العنبر).

***

عيّال الظالمي

 

قبل الخوض في تلابيب ديوان شاعرنا الأريب أتهومي عبد الله  بغداديات : نصوص ولوحات لابد من التذكير بأن الرّجل جامع مانع فقد جمع بين العديد من الحسنات فهو شاعر وفنان، وأستاذ باحث في علم الاجتماع حصل على  الباكالوريا سنة 1979م بمدينة بغداد العراقية ثم يمم وجهه نحو الديار الفرنسية حيث تابع دراسته بجامعة بيكاردي حيث حصل على الميتريز سنة 1985م ثم دبلوم الدراسات العليا 1989م في علم الاجتماع، ثم عاد بعد حرب الخليج الثانية التي تركت في نفسه شيئا من حتى، عاد ليشتغل متصرفا بمقاطعة عين الشق، ثم يؤسس أسرة صغيرة ويندمج من جديد في الحياة العامة لمدينته الأم الدار البيضاء التي أطلق بها صرخته الأولى بدرب السلطان الحي التاريخي الذي يعتبر مشتلا للفنانين والشعراء والمبدعين على اختلاف مشاربهم.

وعودا على بدء نعود لِعتبة الدّيوان ومَتنه، يحتوي فهرس ديوان بغداديات: نصوص ولوحات الصادر عن جامعة المبدعين المغاربة سنة 2020م إهداءً وقراءتين لكل من الناقد المصري سيد جمعة " الإلياذة البغدادية"، والناقد المغربي لحسن أيت بها : "بغداديات"، ثم مقدمة للكتاب خطها الأديب الفلسطيني مصطفى البدوي، وست قصائد هي على التوالي:

1) رياح الطوز

2) سقط القناع

3) شعارات سقطت

4) من نيسان إلى النّسيان

5) في الطريق مطر

6) مشت الإبل حين اكتمل القمر

وفي تناسق جمالي يتسم بفسيفساء راقية تجمع بين الحرف الأخاد وسحر الفن التشكيلي من خلال توظيف الشاعر لتسعة عشر لوحة فنية لعدد من المبدعين مرافقة لمقاطع نصوصه، وقد توفق الشاعر في الربط بين بوح الذات الشاعرة والتجليات المعبر عنها بتلاقح الألوان وتمازجها المؤثر الناقل لشدة الوجع المتنامي والمنتشر بشكل رهيب بين أبناء الشعب العراقي وهو يواجه العدوان الغادر الذي شنته القوى الإمبريالية الرافضة لكل توجه وتوق للتحرر من وصاية الغرب ونواميسه المبنية على التسلط والفتك.

عَتبَةُ الديوان

  أعطى علم السيميولوجيا أهمية كبرى للعنوان إذ اعتبره أساسيا في مقاربة النص الأدبي، وبوابة لِدخول أغوار النص، واستنطاقه.

واعتبره شولز:"خالق النص الأدبي ومانحه "الهوية  عَرَّفَ "جيرارجينيت”، العتبة العُنوانيّة بقوله: إنها «نُقطة ذهاب وإيّاب إلى النَّص» أيْ إشارات دالّة ورامزة تفتح مغاليق النَّص وتكشف عن غموضه!! وعرّفها بقوله: إنّها «علامات دلاليّة تشرّع أبواب النصّ أمام المتلقّي للولوج إلى أعماقه» أي إنّها مداخل قِرائِية لكي نصل إلى أعماق النَّص إنّ العنوان وإن كان حَمّال أَوجه لا يكون صادقا دائما، فالعناوين مُخاتلة وربما صادمة.

تأمل عنوان الديوان: "بغداديات: نصوص ولوحات" يحيلنا على حاضرة العراق بغداد مدينة "الرشيد" التاريخية التي تعرضت للهجوم الوحشي للمغول سنة 1258م الذي أدى إلى سقوط  بغداد وانهيار الخلافة العباسية، وتدمير معالم الحضارة الإسلامية، وتكرر الهجوم الغاشم لجيوش الحلفاء عليها تباعا خلال سنة 1990م ثم سنة 2003م،  عند التدقيق في العتبة نلاحظ أن الشاعر استعمل كلمة بغداديات في إشارة إلى أشياء تتعلق بالعاصمة العراقية، أَتْبعَها بنقطتين رأسيتين للتوضيح والتعداد طبعا توضيح أن الأمر يتعلق بنصوص ولوحات، الشاعر كان موفقا في اختيار عنوان ديوانه لأن الولوج إلى متنه يفضي بنا لاكتشاف نصوص ملتهبة لما تضج به من إشارات ذات حمولة ناقدة لواقع عربي متردي، وتكالب غير مبرر لقوى عظمى على شعب كل ذنبه أنه رفض التعسف والاعتداء والاحتلال.

يقول الشاعر عبد الله أتهومي:

فوق الجسر، حديد مجنزر

عليه

وقف

من فوقه، فوهة مدفع

نحو طوابق فندق فلسطين، وجه

 منه للعالم رسل

خبر

وصور

ومقولة الحرب الشهيرة

علوج ثم علوج

كانت الطلقة

في الطابق الرابع عشر مقذوف استقر

خراب وقع

فصحفي سقط

ومعه القلم

وآلة التصوير كُسرت

إنه الحدث بامتياز

اسكات الصحيفة

بالصورة والصوت

حرية تعبير أسكت

قدسية حذفت

هذا المقطع مقتطف من نص سقط القناع الذي تُذيّله لوحة للفنان العراقي محمود شبر، يكشف عن وجع عميق ينتاب الذات الشاعرة  وترسم ملامح صورة دامية، لجرم مشهود استهدف فندق فلسطين بمقذوف غدر كانت الغاية منه إسكات صوت الصحافة واستباحة مداد القلم الحر، وقد لجأ الشاعر في قصيدته من خلال   الصور الشعرية، إلى المجاز المُتحرر من سلطة النظم الإيقاعية بإحالة المعنى ليكون بديلاً عن الإيقاع الخارجي الذي يميز القصائد القديمة ذات الوزن والقافية، وطبعا هذا يتكرر عبر أغلب النصوص الشعرية التي يتضمنها الديوان، والنظر إلى هذه الصور الشعرية من بعيد، يجعلنا أمام  صور شعرية مبتكرة والصور في قصائد ديوان " بغداديات: نصوص ولوحات" ليست صوراً بسيطة بل هي صورٌ مركبة تحتاج للتسلح بأدوات نقدية تسمح بتفكيك دلالاتها ، والمعنى في شعر عبد الله أتهومي مفتوح على المدى ويحتمل العديد من القراءات. لقد استطاع الشاعر التعبير عمّا يختلج بداخله بواسطة الصور البليغة والمتنوعة التي نجدها ضمن متن الديوان ، إن إمساك الشاعر باللحظة وتجلياتها في الفضاء وتجسيدها، يعطي القارئ فرصا متتالية لاقتحام عالمه ومشاركته مغامرته الشعرية المبنية على تراكم معرفي وتجارب حياتية ثرية، فسنوات الغربة التي توزعت بين بغداد وفرنسا ودراسته الأكاديمية لعلم الاجتماع، كان لها أثر بليغ ومؤثر في مساره الإبداعي. 

من المتعارف عليه أن الصورة الشعرية هي تركيب لغوي لتصوير معنى عقلي وعاطفي متخيل لوجود علاقة بين شيئين، وهي تبنى بأساليب متعددة من أهمها: المشابهة والتجسيد والتشخيص والتجريد، ويقال عن الصورة الشعرية أنها رسم قوامه الكلمات، والقصيدة نص قوامه الصور، واِرتباط الشعر بالصورة ارتباط وجودي.. فعندما يوجد الشعر تتبدى الصورة تلقائيا.

إن سبر أغوار نصوص عبد الله أتهومي يجعلنا نكتشف أنه اشتغل على تطوير الصور الشعرية داخل النص حيث جعلها تتحرك وتُثريه، فداخل هذه الصور الشعرية نجد توظيفها للتضاد والمقابلة لرصد تلك الحركة داخل النص وكذا المقابلة لخلق الجمال، ومنح المتلقي فرصا متعددة للتأويل والاستمتاع بتوهج هذه الصور ورفع درجة الوعي لديه بقيمة الكتابة الشعرية، وهناك نماذج متعددة.. ونقتطف من ديون شاعرنا هذا المقطع :

في بياض بَديع عبور

بين ضفتي بحر أبيض

في تلاقي زهر

بين رفاق في فجر

في استقبال فياض

حتى فاض

من ابتسامة سعيدة

في ثبات ثائرة

لعلي تحية

برفاقية بهية

في تلألأ حمرة نجمة

في كاسيط هدية

عن عبد الله روى

التاريخ يحكم

ومن طبعه أن يحكم

ما رضي بالظلم

وفي الأخير يحكم

لمنح الشعب العدل

وسلم 

في هذا المقطع اِسْتعادة لمرحلة من تاريخ المغرب خلال سنوات السبعينيات من القرن الماضي حيث كان يسود توتر سياسي، كان من نتائجه حملات قمع ضد التيار اليساري بمختلف توجهاته، ونستطيع أن نجد صدى لاسم سعيدة المنبهي التي لفظت أنفاسها بعد خوضها لإضراب عن الطعام سنة 1977،والشاعر المرحوم عبد الله الودّان الزجال الذي انتشرت أغانيه بمدرجات الكليات خلال تلك الفترة التاريخية، في محتوى هذه المقطع المُقتطع من قصيدة مشت الإبل حين اكتمل البدر. 

   إن ديوان بغداديات: نصوص ولوحات، يَتَّسم   بِشعرية  قوية تُضفي تدفّقا عاطفيا على قصائده يُسهم في ثراء الإبداع الشعري الصادر عن ذات شاعرة متمرسة وعاشت في أجواء شعرية واستعداد طبيعي لقول الشعر، ويمكن القول أن" الشعريّة ليست تاريخ الشعر ولا تاريخ الشعراء… والشعريّة ليست فن الشعر لأن فنّ الشعر يقبل القسمة على أجناس وأغراض… والشّعرية ليست الشّعر ولا نظريّة الشّعر… إن الشعريّة في ذاتها هي ما يجعل الشّعر شعرًا، وما يُسبِغ على حيّز الشّعر صفة الشّعر، ولعلّها جوهره المطلق، إنّ الشعريّة ” محاولة لوضع نظريّة عامة ومجرَّدة ومحايِثة للأدب بوصفه فنًّا لفظيًا، إنّما يستنبط القوانين التي يتوجه الخطاب اللغوي بموجبها وجهة أدبيّة، فهي إذًا تشخيص قوانين الأدبيّة في أي خطاب لغوي، وبصرف النظر عن اختلاف اللغات"  .

إلى جانب شعرية النصوص وزخم الصور الشعرية، وتعدد الانزياحات، يفاجئنا الشاعر بخطاب شعري يتقاطع مع خطاب معرفي على مستوى البنية والرؤية  حيث يَعزف على رؤية كُلّية، تتجاوز الجزئيات والفرعيات ، لنقرأ الجغرافيا على ضوء التاريخ، والتاريخ من خلال معطيات الجغرافيا، وقد احتوتهما شاعرية فذة،

ويمكنني المجازفة بالـقول على أن ديوان الشاعر عبد الله أتهومي ينتمي إلى فئة (الديوان القصيدة)، أو (القصيدة الديوان)، بمعنى أن الديوان كله وحدة متصلة، متنوعةٌ الزوايا، متكاملة الأبعاد، يتحكم فيها خيط رابط يمكن ملامسته على مستوى اللغة والمفاهيم، وأسُوقُ على سبيل المثال لا الحَصر هذا المقطع الذي يقول فيه الشاعر:

قُرب طشقند قِببٌ بديعة

من تلألأ زليج مزخرف في زرقة

قرب ذهبية من رمال ساعة

معلقة

تحت ظل الرمانة

على قيثارة

طفلة أعزوفة

حب وسلام

مشت الإبل حين اكتمل البدر

في السند والهند

ملاقاة نشئت

للحياة مدّت 

مساقاة تمدّدت

في بلاد الهملايا كل الديانات اجتمعت

بثوب غاندي تلحفت

في طريق التحرر مشت

بشوق، حياة تطورت

في اكتفاء من جوع نجحت

ببعث نهج غاندي ترسخت

عصر الاستعمار قد ولّى

مشت الإبل حين اكتمل البدر

بين حقول الأرز المحروقة مشت

في جري من فرع 

  خاتمة:

 الشاعر والباحث في علم الاجتماع عبد الله أتهومي  من الأصوات الشعرية التي تتمتع بقدرة على تنويع مستويات خطابها الشعري بشكل يتقاطع مع خطابات أدبية وفنية أخرى تدفع نحو تنوع وثراء جمالي يشوبه نوع من الغموض الفني المقصود الهادف إلى فتح باب التأويل أمام القارئ للمشاركة في عملية تشكيل النص وبناء معماره، كما أن لغتها مُوحية تتكئ على التكثيف والايجاز، وتبتعد عن المباشرة، وتبقى الملاحظة الجلية التي قد يلمسها القارئ المدقق، المدرك لما بين السطور هي تلك النزعة التحررية التي ترتكز على الماضي اليساري للشاعر والتي تجعله يندمج بشكل جلي في القضايا القومية للوطن العربي والقضايا الانسانية بكل بقاع الدنيا، دون أن ننسى تفاعله الكبير مع تيار التغيير الذي كانت تقوده أحزاب اليسار خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي .

***

محمد محضار     

الدار البيضاء 01يونيو 2025م

حدَّثنا (ذو القُروح) في المساق السابق، في سياق مناقشته لما أورده شُرَّاح شِعر (أبي الطَّيِّب المتنبِّي) في بيته:

يَتَلَوَّنُ الخِرِّيتُ مِن خَوفِ التَّوَى

فـيـها كَـمـا يَـتَـلَـوَّنُ الحِـرْبـاءُ

عن أنَّ القدماء والمحدثين كثيرًا ما يخلطون بين (الحِرباء) وغيره من الزواحف، فيعدُّونها جميعًا حرابيًا! ومن هذا الزعم أن الحِرباء: ذَكَر (أُمِّ حُبَيْن). والواقع أنهما دُوَيبتان مختلفتان، وليست إحداهما ذَكرًا للأخرى أو أُنثى لها. غير أنَّ من إشكالات كُتب التراث أنْ تجد بعضها ينقل عن بعض، منذ القرن الأول والثاني للهجرة وصولًا إلى العصر الحديث، دون أن يكلِّف أحدٌ نفسه بالمناقشة أو النقد أو السؤال، فضلًا عن تحرِّي الصواب، إلَّا نادرًا، والنادر لا حكم له؛ إيمانًا راسخًا لا يكاد يتزعزع بأن ما جاء عن السَّلَف هو الحقُّ والعِلم المطلق، وما عداه لا ينبغي أن يُلتفت إليه! فيؤول الأمر إلى ما يمكن أن أصفه بـ(العِلم الروائي) لا أكثر، يكرِّر بعضه أغلاط بعض. وليس، في الغالب، بذاك العِلم التحقيقي، أو نتاج البحث الميداني، أو المعرفة الواقعيَّة البيئيَّة.  ومن هذا ما جاء في كتب اللُّغة ومعجماتها- وفيه تكرار ما تقدَّم ممَّا يبدو أوهامًا متناقلة- أنَّ الحِرْبَاء: ذَكَر أُمِّ حُبَيْن! وأنه حيوان أو دُوَيْبَّة نحو العظاية أو أكبر تَستقبل الشَّمْس، وقيل: تُقابلها برأسها كأَنَّها تُحَاربها، وتدور معها كيف دارت! وتتلوَّن ألوانًا بحَرِّ الشَّمس! قالوا: والأُنثى: الحِرباءة.(1)

ـ هذا يعني، إذن، أنَّ أُنثى الحِرباء: الحِرباءة، لا أُمّ حُبَيْن!

ـ هٰذا بُعدك! سيتكرَّر في روايات كتب التراث القول: إنَاثُ الحَرَابِيِّ يُقَال لهَا أُمَّهات حُبَيْن، الواحِدَة: أُمُّ حُبَيْن. قالوا: وهي قذِرة لا يأكلها العَرَب البَتَّة.(2)

ـ ربما نظروا هنا إلى حكاية ذلك الأعرابي الذي قال، لمَّا سُئل عمَّا يأكل هو وقومه: «نأكل كلَّ ما دَبَّ ودَرَجَ إلَّا أُمَّ حُبَيْن!» فقال السامع: «لتَهنأ أُمَّ حُبَيْن العافية!»

ـ ربما، غير أنَّ العَرَب لا تأكل، في ما نعلم، (سامَّ أَبْرَص) أيضًا ونحوه من العظاء، كـ(الوَحَر). فلا يُفهم من حكاية الأعرابي أنَّ (أُمَّ حُبَيْن) و(الحِرباء) مخلوق واحد؛ فالعَرَب لا تأكل كثيرًا من الزواحف.

ـ بل في ذلك التعبير عن أكل العَرَب كلَّ ما دَبَّ ودَرَجَ مبالغة، يُلمَح فيها اصطناعٌ شُعوبيٌّ لتحقير الأعراب.

ـ تلك، إذن، معلومةٌ متداولةٌ لدَى القدماء، إلَّا أنَّنا نتوقف عن التسليم بأنَّ (أُمَّ حُبَيْن)- واسمها العلمي في بعض المراجع: Agamodon- هي نفسها (الحِرباءة)، وإنَّما أُمُّ حُبَيْن: (الوَحَرَة)، أُنثى زاحف آخَر يُسمَّى: (الوَحَر). وكذا نقل (الدَّميري)(3)، وهو- كالآخرين من سابقيه ولاحقيه- إنَّما ينقل عن هذا وذاك، وقد يرجِّح، بلا معرفةٍ بيئيَّة: «قال ابن قتيبة: أُمُّ حُبَيْن تستقبل الشمس، وتدور معها كيف دارت، وهذه صِفة الحِرباء. وقال في «المرصَّع»:  اختُلِفَ في أُمِّ حُبَيْن، فقيل:  هي ضَرْبٌ من العظاء، وقيل: أعرض منها، وقيل: هي أُنثى الحرابي، يتحاماها الأعراب فلا يأكلونها لنتنها. انتهى. وما ذكره ابن قتيبة من كون أُمِّ حُبَيْنٍ ضَرْبًا من العظاء، فيه نظر؛ فإنَّ العظاء نوعٌ من الوَزَغ، كما ذكره أهل اللُّغة. ويقال لها حُبَيْنَة، معرَّفة بلا ألف ولام، تقع على الواحد والجمع، وقد تُجمع على أُمِّ حُبَيْنات، وأُمَّهات حُبَيْن، وأُمَّات حُبَيْن، ولم تَرِد إلَّا مصغَّرة. وفي حديث عُقبة، رحمه الله: «أتمُّوا صَلاتكم، ولا تُصَلُّوا صَلاة أُمِّ حُبَيْن!» وفسَّروه بأنها إذا مشت تُطأطئ رأسَها كثيرًا وترفعه، لعِظَم بطنها، فهي تقع على رأسها وتقوم. فشبَّه بها صَلاتهم في السجود.» قلتُ: هذا كلام متخيَّل؛ فأُمُّ حُبَيْن لا «تُطأطئ رأسها كثيرًا، وترفعه لعظم بطنها، فهي تقع على رأسها وتقوم»، كما زعم، بل هي تَظَلُّ- بين زحفةٍ وأخرى من دورانها في المكان الذي تكون فيه- تُنْغِض رأسها، كمَن يركع ويسجد في صَلاته. كأنها تستطلع بذلك ما هي مُقدِمة عليه توجُّسًا، كما تفعل الحِرباء بأرجلها خلال خطواتها. وفي هذا الحديث النبوي «أتمُّوا صَلاتكم، ولا تُصَلُّوا صَلاة أُمِّ حُبَيْن!» ما يكشف عمَّا يُقصَد عند العَرَب بأُمِّ حُبَيْن؛ وهو (الوَحَرة)، التي يُسَمَّى ذَكَرُها في (جبال فَيفاء):(العِمامي). ويظهر أنَّ الوَحَر - بأُنثاه وذكَره- يُسمِّيه العَرَب: (أُمَّ حُبَيْن)، أو (العَضْرَفُوْط). ويمتاز العِمامي بلونه الأزرق، ولا سيما الرأس، وربما ضربَ لونه نحو الخُضرة؛ فهو قد يتلوَّن بعض الشيء. ولعلَّ هذا سبب الخلط بينه وبين الحرابي، عند بعض واصفيهما ممَّن ذكرنا. والعِماميُّ أكبر حجمًا من أُنثاه. ولا أدري لماذا سمَّوه بهذا الاسم؟ ربما لأنه ذو رأس كبير نسبيًّا، ولونه أزرق، فكأنه ذو عمامة. ويجمعونه على: عَمَعَّيْمَة. ومن طريقة هذا الزاحف في الحركة- كما جاء في الحديث النبوي- أنه يرفع رأسه ويخفضه مرتين أو ثلاث، ثمَّ يتحرك، وهكذا. فكان الناس يزعمون أنه بذلك يُصَلِّي راكعًا ساجدًا. وهذا النوع من العظاء يكثر في جبال جنوب الجزيرة العَرَبيَّة بخاصَّة، فلم أره في سِواها. وإنْ كنتَ تجد أنَّ نوعًا منه معروف في (سَيناء). ويُذكَر أنَّ اسم هٰذا النوع السينائي علميًّا: Adramitana. والوَحَر- على الأرجح- هو ما جاءت الإشارة إليه في الحديث النبوي. وأنثاه هي أُمُّ حُبَيْن، كما نعرفها. وما زال التراث الشَّعبي يصف حركات هٰذا الزاحف بأنها صَلاةٌ وركوعٌ وسجود! والنصُّ الحديثيُّ دليل على ما نقول- بعيدًا عن قيل وقال- وهو أنَّ أُمَّ حُبَيْن ليست بأُنثى الحرابي، كما زعم الزاعمون، ممَّن لا يعرفون لا أُمَّ حُبَيْن ولا غيرها، ولا صِلَة لهم ببيئة الجزيرة العَرَبيَّة برمَّتها! وإنْ كانت هذه الزواحف جميعًا من فصيلة واحدة، في النهاية.

ـ عفا الله عنك، هل كان (الحِرباء) و(أُمُّ حَبَيْن) يستأهلان منَّا كلَّ هذا التفصيل؟

ـ نعم، ما دامت معرفتهما ينبني عليها فهم الشِّعر والنثر في تراثنا العَرَبي. وتلك من أغلاط الناس لتبعيَّتهم ما أَلْفَوا عليه آباءهم وكتبهم.  أمَّا ما وردَ في كتاب (ابن المستوفي) من أنَّ الحِرباء «أكبر من العضاة شيئًا»، فلعلَّه خطأ مطبعي، وقد أشرنا إلى كثرة أخطاء طبعة هذا الكتاب. والصواب: العظاء، جمع: عظاءة بالظاء، أو عِظاية. وهي على خِلْقة (سامِّ أَبْرَص)، أو (الوَزَغ)، لكنَّها أكبر حجمًا.

ـ وماذا بِشْرحٍ مِنَ المُضْحِكاتِ/ ولكنَّهُ ضَحِكٌ كالبُكا!

ـ ماذا تقصد؟

ـ أقصد أنك استغربت جهلهم بـ(الحِرباء) و(أُمِّ حُبَيْن)، وهم قد جهلوا (الكَرْكَدَن)!

ـ كيف؟

ـ انظر إلى ما قالوه في شرح بيت (المتنبِّي):

وشِعرٍ مَدَحتُ بِـهِ الكَرْكَـدَنَّ

بَيْـنَ القَريـضِ وبَيْـنَ الرُّقَـى

«قال الواحدي هو دابَّة له قَرْنٌ في رأسه، وقالوا هو الحمار الهندي! وقال ثعلب: هو دابَّة عظيمة تحمل الفيل على قرنها. وبعض الفُرس يزعم أنه طائر! والذي ذكرَه ابن الأعرابي: أنَّ الكَرْكَدَن شيءٌ أعظم من الفِيل له قَرْن، ويكون في البحر، أو على شاطئه.»(3)

ـ أطرف ما قالوه: أنَّ الكَرْكَدَن طائر! أين منهم (سلفادور دالي)؟!

ـ يبدو أنَّ (سلفادور دالي) هذا قد خلط بين (الكَرْكَدَن) و(الكركي)! وهو طائرٌ بالفعل، لعلَّ اسمه مشتقٌّ من صوته. أمَّا الكَرْكَدَن ، فذلك الحيوان الأفريقي الضخم، الذي قد يُطلَق عليه: (وحيد القَرْن)، أو (الخِرْتِيْت). وإنَّما وصف (المتنبِّي) (كافورًا) بـ« الكَرْكَدَن» كوصف السُّوقة اليوم مَن كان ضخمَ الجثَّة من الناس بـ« الخِرْتِيْت».

ـ لو أعفَى قصيدته هذه ممَّا ختمها به من البذاءة السوقيَّة، لكانت من أجود شِعره وأجمله.

ـ هو نفسه كان ينبو ذوقه أحيانًا عن بعض أبياته؛ فكان يأمر رواته بعدم كتابته. شاهد هذا أنَّ (عليَّ بن حمزة، ـ375هـ)، صاحب كتاب «التنبيهات على أغلاط الرواة»، كان يقول: «أنشدني في هذه القصيدة بيتًا، وأمرني أنْ لا أكتبه، فلم أكتبه في نسخةٍ من نسخه، وهو: ...».(5) لكنَّهم كتبوه من بَعده وشرحوه أيضًا!

ـ على أنه قد كان يهجو (كافورًا) في قصائد مدحه أيضًا. حتى بيته الذي يُضرَب مثلًا في التملُّق والتذلَّل:

أَبـا المِسْـكِ هَل في الكَأسِ فَضلٌ أَنالُهُ

فَــإنِّـي أُغَنِّــي مُنـذُ حِيــنٍ وتَشــرَبُ

إنَّما هو هجاء. فلك أن تتخيَّل حال المخاطَب، بنَهَمه ولُؤمه: الشاعر «يُغنِّي منذ حينٍ، وهو يَشرب»! واستفهام الشاعر استفهام تهكُّمي إنكاري؛ ليقول إنَّ (كافورًا) لا يُبقي ولا يذر فضلًا، حتى في كأسه! وليس الشِّعر والغناء من همِّه في شيء، بل همُّه في الأكل والشراب، كالدواب! ثمَّ يُعرِّض بخِلقة (الخِرْتِيْت) هذا، قائلًا:

وَهَبـْـتَ عَلــى مِقــدارِ كَفَّـىْ زَمانِنـا

ونَفسيْ عَلـى مِقــدارِ كَفَّيـكَ تَطلُـبُ

فلا شكَّ أنَّ كَفَّي (كافور) عَبْلتان، بوصفه رجلًا خِرْتِيْتًا، لكنَّ عطاءهما ضاوٍ ضامر، كزمانه النَّحْس، في عَينَي (أبي الطَّيِّب)!

ـ يا لـ(أبي طَيِّبٍ) مع (أبي مِسْكٍ) في زمانٍ لا رائحة له!

بدَهْـرٍ ناسُهُ نــاسٌ صــِغارٌ

وإِنْ كانَت لَهُمْ جُثَثٌ ضِخامُ!

[وللحديث بقية].

***

أ. د. عبد الله بن أحمد الفَيفي

...............................

(1) (2) يُنظَر: الزَّبيدي، تاج العروس، (حرب).

(3) (2005)، حياة الحيوان الكُبرَى، تحقيق: إبراهيم صالح، (دمشق: دار البشائر)، 2: 203- 204.

(4) ابن المستوفي، (1989)، النِّظام في شرح شِعر المتنبِّي وأبي تمَّام، دراسة وتحقيق: خلف رشيد نعمان، (بغداد: وزارة الثقافة والإعلام)، 1: 471.

(5)  م.ن، 1: 474.

التمهيد: عند قراءة الموروث السردي، وصياغته شعرياً نحن نتحدث في تراث غيري عمّا موجود في الوقت الحالي، فالنص الثقافي هو حديث في غائب، له مميزات الحكاية مع جماليات واشتراطات  القصيدة الشعرية في المبنى والمعنى، لهذا تكون له اختيار لغوي معين، ووضع جمالي معين، وابراز قيمة نوعية لهذا النوع الشعري من الأدب، فهو ينمو تحت قبة الثقافة العامة، ومرتبط ارتباطاً وثيقاً بالذاكرة، والخيال والسقف الزمني المنوع لكي تعطى صيغ تأويلية وخطاب مُوجّه، ففي عصر توقف الرسالات المهمة التي يضطلع بها الشعراء، جنح بعض الشعراء إلى إيجاد مثل هذ النوع من الشعر، بطرق لم يكن بها الشاعر على وعي تام بنوعية النص، بل هو ينقل حالة مُرْضِية في وقت مضى مهما كان عدد سنين مرورها، وفق مقدرات الشاعر وموهبته واسلوبه على مختلف أنواع الشعر من (العمودي أو التفعيلة أو النثر)، وعملية ظهور وكثرة الشعر النثري، أو ما يشبه الشعر النثري لعدم الالتزام بأسس هذا النوع من الشعر، وتكالب رواد كتابة هذا النوع ابتدعوا أنواع من النصوص أطلقوا على بعضها بالقصيدة النثرية السردية، وهي نوع من شعرية الحكاية، لم تكن القصيدة التي تحتوي الحكاية وليدة اليوم، فقد أخرج لنا التراث الشعري العربي والعالمي من بين ما احتفظ به من شعر عدة قصائد حكائية، فيقول كلينث بروكس: (إن كل قصيدة هي دراما صغيرة) تقوم على صوت يحاور نفسه أو أَنَا تحاور العالم، والحكاية الشعرية كما وجدتها: أقصوصة شعرية وعلى العموم، بسيطة العناصر الفنية الشعرية، لا تنتهي بمفاجأة، وتعتبر ضمن الشعر القصصي أو السرد الشعري، تختار الحكاية الشعرية رمزاً، كحكايات أمير الشعراء أحمد شوقي وهو رائد الحكاية الشعرية، ولهذا إرتأيت ان يكون هذا النوع من الشعر الموجه في الظاهر والمضمر أن يكون تحت مسمى (النص الثقافي) لأنه يقدم الثقافة العامة أكثر مما يقدم الشعرية، ويعتمد الصلاح وبعث القيم أكثر مما يقدم الجمال الشعري، ودائما يكون النص الشعري الثقافي سهل التركيب والبناء واستعمال محسنات لفظية قريبة من فهم العامة والكتابة لها، لإبراز ما يضطلع به الشاعر.

أما أقدم ما وصل الينا من الشعر الذي سمي بالملاحم وهو قصائد طويلة تقص لنا حكايات وصراعات يتشعب بها نوع القص والملاحم الشعرية حسب ما أرى هي روايات من حكايات خرافية واسطورية، يجمعها وحدة موضوع هو التمجيد ببطل يمتلك من المواصفات ما ليس للبشر وجميعها شعرية، كملحمة كلكامش مثلاً.

واذا طوعنا تعريف الحكاية الذي أوردته الكاتبة (أحلام بكري) في موقع سطور:" قصّة بسيطة يمتزجُ فيها الواقع بالخيال، وأهمّ العناصر في أنواع الحكاية جميعها هو التّشويق والإثارة، والحكاية هي أساس للقصة وتستخدم التشويق والإثارة كسلاح يشدّ المستمع إليها، حيث يترقّب نهاية الحدث أو خاتمة القصة بفارغ الصبر، والحكاية ترتبط بزمان محدد مع توالي الأحداث فيها، وهي على بساطتها وقلّة تعقيدها تبقى النواة والأساس لجميع معالم الكتابات المعقدة كالرواية وغيرها "، فأنني سأقول: (بان النص الثقافي وليد الاختلاف بين الواقع المعاش وبين واقعٍ عشناه وتباين في القيم والعادات وتبني عقائد وفق اشتراطات متنوعة من الوعي  وأفق معرفي وذوقي، واستحضار لموروث وفق آليات فنية وكتابية محددة ضمن قوالب الشعر المعروفة)، ولابد من دراسة أكاديمية معمقة لهذا النص وتوضيح لمساحته التي ينتج بها ومهمة هذا النوع من الكتابة ومهامه التي يضطلع بها لكي يؤسس لهكذا نوع كتابي ابداعي في الشعر العراقي المعاصر، ومن أهم مرتكزات المساحة الممنوحة له وعملية تكوينه، ما يلي:-

1-  يُنتج النص الثقافي باعتماد ذائقة الشاعر ومقدار ثقافته .

2-  يمتح النص الثقافي أهميته من أهمية الموروث الشفاهي أو المواضيع المطروحة أمام المشاهد أو الأعمال الجمالية فنية أو ابداعية أو سلوكية على السواء ومدى بقائها في الذاكرة العراقية.

3-  يشتمل على المواقف والأفكار واللوحات الإنسانية العميقة على الرغم من أنها تُرى بسيطة.

4-  يدخل في كل أنواع الشعر أما رمزاً أو فكرةً او تصريحاً، ينمو إلى حكايةٍ موجزة مُشذَّبة بقوالب شعرية، ويتوسع نصيَّاً ونوعياً في النصوص النثرية أو القصيدة النثرية الشعرية.

5-  ربط النص الثقافي بالنصوص المهمة، حيث يكون ظلاً أو نبعاً جديداً لها كالنصوص المتعالية والنموذجية.

6-  منتخبات النصوص الثقافية تبرز على مساحة الأدب من حيث الحاجة فهي لا تعمل لو كتبت من أجل الجمال الشعري، بل لأجل بناء الثقافة، أي الإبتعاد عن التَّرَفية الكتابية.

7-  يعتمد في غالبية النصوص الثقافية إعادة إنتاج الدرس الأدبي التراثي لإيقاض الوعي الجمعي ومضاهاته بالتحولات الواقعية والحفاظ عليه.

8-  البحث في الهوّية المجتمعية والتأريخية والجمالية وأحيانا الأسطورية، لإبراز علاقة المُنتِج ببيئته سواء كان الراوي الأول الأقدم أو الكاتب الحالي ضمن المباحث المعاصرة.

9-  إبراز التناقضات في الحياة الإنسانية وغربة الشاعر في مجتمعه، والنوازع الوجودية ومدى تأثيرها في الثقافة العامة.

10-        يعتبر النص الثقافي تدوين سيرة لسِفر أو رحلة تتحول من خلاله النصوص الشفاهية إلى نصوص تدوينية مكتوبة ومعادلة بواقع اختلف على مرحلة انتاجها.

11-        لا يحدد النص الثقافي بالمحلية لأنه نص شامل قد يحتوي على التجارب والأعمال الفطرية لشعوب أخرى من البشرية،  وإبراز الخبرة وإعلاء الأصلي من المقامات، وتوضيح الغازي، وفهم العالمي وتطويع النص الشفاهي الذي زيد أو نقص عبر تنقله وفق قالب شعري.

12-        يناط بمَهَمَّة توسيع الوعي والأدراك في شتى مناحي الذهنية والتحكم الجسدي والكشف عمّا أصبح اليوم الغرائبي من المسلمات في النهج العام، وتنمية الغرائز المفيدة في الصور الإنسانية المتعددة.

13-        تجميل النص الأصلي وتطويره وتقريبه من القارئ على الرغم من أن قُرّاءَ الشعر في العصر الحالي هم النخبة.

14-        يغلب على النص الثقافي العاطفة عند المشتغلين وإظهار القيم العليا بدلالة الجغرافيا.

15-        يطغى على النصوص الثقافية التفاعلات النفسية للشاعر في الحالات المفروضة المحيطة ولما لها من تأثير ما يفرزه كالخوف والتوتر وانفلات التعامل أو سطحيته، أو ظهور الجرأة على المقدس أو الانسلاخ عن القيم والأعراف والتقاليد.

16-        كمية القناعة التي يحتويها النص الثقافي  المنقولة إلى القارئ أو المستمع يفرضها الإحاطة التامة بالنص الأصلي بالتكامل والإسلوب الفني ومقدار موائمة نوع الشعر مع المنقول أو المطروح كنوع.

17-        فضاءات النص الثقافي في العراق خالية من الفضاءات الواسعة في العصر الحالي أي خالية من الفسحة الجمالية المكانية في ذهن الشاعر، أي محددة بأسيجة وجدران، نظرا لابتعاده عن البحار والمحيطات، فيتأثر المنتجُ نفسياً ببلوغ الغاية لأن صوره عصية على الذهنية المحلية أو تندرج تحت الخيالي إن وردت هذه المساحات، فما زال النص الثقافي حبيس الكتب وهي جدران ورقية، فعملية نقل تجارب من الشفاهي إلى المدون أو الكتابي إدخالها في سجن آخر، فالنص الثقافي يحتاج إلى فضاءات واسعة ليُمَكِّنه من بلوغ التأثير.

18-        النص الأصلي سواءً كان إبداعياً أو جمالياً أو فنياً كالأعمال الفنية جميعها والتي تكون ضمن العمل الفطري والنادر ويثير الخيال وينعش الروح نحو القيم العليا لإسناد الحاجة لهكذا نماذج لا يخلو من المنفعة الشخصية المادية والعامة وتطوير الثقافة:

الناس للناس من بدوٍ ومن حضرٍ    كلٌّ لكلٍّ وإن لم شعروا خدمُ

وفي عملي هذا قد اخترت شاعرين عراقيين لهما موقع بين شعراء العراق تبنوا هذا النوع من الشعر، فيعتبر (معن غالب سباح) صوت مدينته ألا وهي مدينة الشامية التابعة لمحافظة القادسية، والذي ارتاد منابر الأدب والسياسة كوالده رحمه الله، لذا فهو يشكل علامة بارزة في تأريخ المدينة وسيد منابر العراق كعرِّيف في مختلف المهرجانات وزيارات القادة في العصر الحالي، عصر ما بعد سقوط حزب البعث، فهو المبتكر للمفردات التي يستجلبها من تاريخ المدن وحواضر الأمة العربية والشعب العراقي في مختلف مدنه، وهو مقدم البرامج الدينية والثقافية في مختلف القنوات الفضائية ورائد وقامة من قامات المكتبة الأدبية المختصة والتي حملت على عاتقها تقديم الثقافة العامة في كل المجالات والتعامل العادل والمنصف لكل مبدع بقيادة مؤسسها الشاعر الدكتور (مهند مصطفى جمال الدين) لهذا سوف أحزم حقائب رحلتي مع مجموعته (عن الشط وأهله) وهناك الشاعر الشاب (محمد السويدي) من مدينة الشرقاط التابعة إلى محافظة صلاح الدين ومجموعته (حكايات الولد الخرافي)  والتي كتبها على النوع العمودي من الشعر وعلى أصول البحور الفراهيدية، وهو من الشعراء الذين لهم حضور جمالي وقد أخبرني بأنه تبنى ما اسماه بالحكاية الشعرية، لكي يختص بهذا الجانب أو النوع من الشعر العراقي، وأعتقد جازماً بأن الشعر العراقي اليوم وهم سادة القصيد المجدد بالعصر الحديث من بين أبناء العروبة، أصبحوا يتشابهون كثيراً فيما ينتجون من الشعر، في محافلهم الشعرية، لذلك فهو يبحث عن تفرد ربما ليرتبط شعريا بهذا النوع من الجنس الشعري، ولكنني من خلال مناقشاتي حول ما ينتجه الكُتّاب وما يتحدث عنه الأكاديميون كالناقد البروفيسور عزيز الموسوي وأسئلتي له ورغبةً منه على أن ينتج جنس كتابي سوف يُنَظّر له في قابل الأيام كما يقول، حيث سألته ما الفرق بين النص الثقافي، والنص النموذجي والنص المتعالي، وأنا أعرف الكثير عمّا أبان لي، أردت معرفة هل هناك من تداول لمصطلح (النص الثقافي) فوجدت بأنه يريد أن ينتج جنس ثقافي خاص به، ولكنه لا يملك الوقت لأمور صعبة في حياته ومهامه التي يتحملها ومسؤولياته، اتجاه عمله وطلبته وعائلته، لهذا أخذت على عاتقي أن يكون النص الثقافي هو ما يخلف الحكاية في الشعر، وارجو من الله التوفيق وأن يلهمني حسن التعامل مع رجُلي الشامية والشرقاط عبر عصور تكونهما الاجتماعي وتنوعه.

***

عيال الظالمي

.........................

(كتاب غير مطبوع في حلقات)

 

صدر للشاعر المغربي رضوان بن شيكر ديوانه الأول "مرافئ التيهان"، الطبعة الأولى- عام 2019- دار فضاءات للنشر والتوزيع- المركز الرئيسي -عمان-، تأخر هذا المولود الأول كثيراً، ورقياً، بالنظر لقيمة الشاعر رضوان، وعمله الدؤوب مع الحروف، والكلمات، ومع ذلك فالكتابة الإبداعية شغلت رضوان في كل وقت، والشاعر- حسب رأيه- لا يصنعه طبعُ ديوان أو عدة دواوين بقدر ما يضعه على السكة ذلك الألق الشعري المتسربل في نصٍ واحد، أومتعدد.

عُش النورس

الشاعر رضوان ابن مدينة الناظور، وُلد وترعرع بين دروبها وضواحيها، ويجري حبُّها في كيانه مجرى الدم في العروق، يفرح لانتصاراتها، ويتألم لانكساراتها أيضاً، أصوله وأجداده من بني شيكر، بلدة المجاهدين والصالحين والمبدعين. أفرد للناظور، في ديوانه، قصائدَ عديدة، منها قصيدة جميلة أسماها " بقلب ثقيل وبلا مزاج" ص /35/، يقول في مقطع شعري مؤثر عن الناظور فيها، معبراً عن حالة من الحالات الإنسانية والنفسية بالخصوص:

" ليس في الناظور مُتسع للأحلام،

قالت إحداهن ذات تقاطع

وهي تعبر الشارع الطويل

مسرعة الخطو،

بقلب ثقيل وبلا مزاج

/ .../ "

تبدو الناظور، في هذا النص، قاتمة، وفق المعنى الذي يريده الشاعر، وغير قابلة للعيش بسبب عدم توفر مجموعة من الشروط الضرورية والأساسية للعيش فيها، والمتوفرة في أغلب المدن الأخرى، فنحن ننتقد، وأحياناً بشدة، الجهات المسؤولة غيرةً منا على هذه المدينة العزيزة، والغالية منذ الأزل والمتوجة بسحر وجمالية بحر مارتشيكا.

أيكون تائها، في مدينة تائهة، أتكون الناظورُ الكسيحة، المفتقرة لمشاريعَ، وبنية تحتية، وبدون سينما ولا حديقة، ولا مسرح إحدى هذه المرافئ الموغلة في التيهان؟

سيقربنا الديوان "مرافئ التيهان"، من رضوان، ذلك الشاعر الولهان، ونكتشف ما في داخله من "ريف" أصيل يخزنه في ذاته، معبراً لنا وله، عن كينونة يترسب في عمقها قدرٌ غير يسير من الوهج "الرومانسي"، والحب "القيسي" لأرضه، وبلدته المنسيّة الناظور حيث تترعرع، كيف أراد أن يكون، طائراً شحروراً، ويحلق، بالطموح والتحدي، شاعراً أثيراً، سِمتُه نصرة الجمال، بالشعر، والضرب في الأرض، عبر تَرحال سندبادي لنُشدان "مرافئ التيهان" بحثاً عن اللؤلؤة المفقودة في الطبيعة، ولدى "الإنسان".

كيف اهتدى رضوان لــ "مرافئ التيهان "؛ هذا العنوان الجميل يشعرني، أنا القاريْ العاشق لشعره، بأنه سفينة، وُجِد ليكون فوقها قبطاناً، تمخر عباب البحر بحثاً عن مرافئ عجيبة يغلفها تيهان.. أسر لي قائلا في حوارٍ لي معه:

" أنا دائم العلاقة بالطبيعة وعندي عشق كبير بالجبال والوديان والبحار والشواطئ وأبحث دائماً عن التَّجوال والسفر الى المناطق الطبيعية، وأجدني مشدوداً إلى سحرها.. قصيدتي هي سفينتي، وما دمت أدير دفتها فأنا قبطان أمخر عباب مرافئ حياتي ".

النورس التائه

رضوان، كما يشي ديوانه، "تائه" في مرافئَ شتى، وشاعر فارس، يمتطي فرسه، لا يكاد ينزل أبداً، يتحرك كقطع الشطرنج من مرفأ لآخر، لا يترجل هذا الفارس أبداً، يوقع "تيـهانه" كلما حل بمكان، ترى عما يبحث؟ وعن أي مرفأ ينشد، ما سماته؟ وهل محطته الأخيرة ستقنعه، إذا ترجل، وهذا مستحيل، ببعض الاستقرار، على الأقل، بحيث يضع فيه عصا تسياره في النهاية؟

"التيه" تيمة غالبة على نصوص الديوان " مرافئ التيهان"، غيرُ خافٍ ذلك حتى في بعض عناوين الديوان: "في المطار" ص/ 15/، "أقف خارج حقائبي" ص / 97/، و "في الشاون ضاع مني ظلي" ص / 91/، و"ضفاف قصية" ص/51 /... ينثر الشاعر رضوان، في هذه القصائد، وغيرها كثير، مفرداتٍ من بطن التيه نحو: المطار- السفن- الحقائب- الطريق- الرصيف- التَرحال... أيهرب من شيء ما هذا الرجل التائه؟

التيه هو " المكتوب على شاعرنا"، يمشي ملكاً بين قصائدها، ويقف " خارج حقائبها" حسب تعبيره،

ولولا هذا التيهان، يقر الشاعر رضوان، ما استطاع كتابة سطر واحد من الإبداع الشعري، هذا "اللاستقرار" هو الذي يذكي في أوصاله شرارةَ الإبداع في دواخله ويستفز غرائز الكتابة لديه، في قلق وجودي آسر، ولنقل، مطمأنين، بأنه قصبة فارغة من الداخل دون هذا التيهان، وبقلق وجودي يتغذى شعره، ومَلء هذه القصبة الفارغة ضرورة لازبة مع جرعة من الذروة الإبداعية لإيقاظ الحواس مع "فلاشات" الحياة.

القلق الوجودي الذي يسكن المبدع رضوان هو الذي يحفزه على الترحال والسفر، لا يهرب من شيء تحديداً، يقول لي هامساً:

"من حين لآخر، أنسى نفسي وأضيع في إحدى المدن التي لا أعرفها فأمشي في اتجاهات مختلفة، لأسبر أغوار ذاتي، وهذا هو التيه الذي تتحدث عنه وقد يكون أحياناً أخرى نوعاً من الاغتراب والضياع الذي يعيشه كل منا في محيطه أو مجتمعه والعوالم المفروضة عليه. "

فراخ النورس

يتكون الديوان "مرافئ التيهان" من (23) قصيدة، متوسطة الطول، عدَدُ "الجمل الشعرية" في أطول قصيدة منها هو (41) جملة: (ضفاف قصية) ص/51/، وأقصرها (19) جملة (بلقيس الثانية) ص/ 61 /... والقصائد، في كل الديوان، رغم هذا النفَس القصير، زخمة وسمينة المعنى والمبنى، وطليقة الخيال، و"الشحنة" الدلالية فيها مركونة في مفاصلها بعناية شديدة، وبين "كيْف" سامي الدلالة، و" كمّ" قصير يبني رضوانُ معالمَ قصائده، بدقة، في هندسة أنيقة، وديباجة لافتة بين هذين العالمين.

الشاعر، حين يحس بـأنه عطل من أي إضافة، ببساطة لأنه يكون قد وفّى كل ما يريد قوله معبراً عن الفكرة من كل جوانبها، لا يهمه تمطيط النص، بقدر تكثيفه رغم "الهزال "، والأهم هو أن يفلح النص في طرح مجموعة من التساؤلات الذاتية والموضوعية، التي عايشها.

رضوان شاعر مثقف، مولع بالأدب الفرنسي، ويتحدث كأحد أبناء موليير، ولهذا صلة وتأثير واضحان، في بعض قصائد الديوان، من الشاعر آرثر رامبو/ الشاعر المشاء.. وكذلك من غيره من شعراء فرنسا الذين أصابوا هوىً في نفسية رضوان الشعرية.. يقول عن هذا التأثير:

"أكتب وأقرأ كثيراً بالفرنسية وعندي علاقة وطيدة بهذه الثقافة وترجمت العديد من النصوص الإبداعية من هذه اللغة إلى العربية، وأعشق الشعر الفرنسي وخاصة شعراء المدرسة السوريالية: لويس أراغون؛ بول إيلوار؛ اندري بروتون... "

ولعل هذا ما يستدعي قارئاً خاصاً لشعر رضوان، مؤكداً ما يلي "أكتب بلغة شعرية غير عادية، فيها الكثير من الانزياحات اللغوية التي تضع القارئ أمام عدة تأويلات وإيحاءات، والنص الشعري يميز نفسه بالخروج عن المألوف كما هو معروف بعيداً عن التقريرية التي تنعدم فيها نسبة التأويل ويضع القارئ أمام دلالة واحدة رغم اختلاف مستويات القراء وتنوع مشاربهم الثقافية".

الشاعر رضوان مولع بالتراث الإنساني والأساطير، ولذلك تجد الكثير من نصوصه تعكس هذا الولع، يستحضرها باستمرار من أجل إضفاء الجمالية على النص، وكذلك من أجل مساءلة هذا التراث أحياناً.

التراث في " "مرافئ التيهان " عش دافئ يغنيه باستحضار الشخصيات التاريخية والأسطورية {الفنيق، الأندلس، غرناطة، بلقيس، طارق بن زياد، البئر التي تحيل على قصة سيدنا يوسف، رالابويا...} يوظفها، جمالياً، من أجل التماهي مع بعض الحالات والحكايات واستحضارها لتوظيفها.

النورس الرياضي

الأرقام في ديوان "مرافئ التيهان" حاضرة، وبقوة؛ وعموماً، بعض الأرقام، في الأدب، وفي السينما، حظيت باهتمام كبير، نحو، مثالاً لا حصراً، رقم 13 في السينما (الجمعة 13 Vendredi13-)، الغرفة رقم/101 /في رواية جورج أورويل، "1984"..

لنقرأ مقطعاً من قصيدة " لا يشفى بالنسيان أحدٌ" ص /105/:

"قبل أن أرتمي عميقاً

في أزقة الصيف المتشابهة،

المحفوفة بالصدى،

الغارقة في وحل أصوات

الباعة المتجولين،

المكتظة بقسمات الغرباء

الفارّين من جحيم الضجر.

أدلف إلى الغرفة رقم 15،

أطيل النظر في المرآة

كأني أراني أول مرة،

أكتب رسالة طويلة جداً."

فكان سؤالي عن الغرفة رقم {15}.. ما سرها، ولماذا تحديداً هذا الرقم؟

يبرر رضوان ذلك بقوله: "عندما أسافر أطلب الحجز دائماً في الغرفة رقم 15 في الفنادق التي أنزل فيها، وهو رقم أتفاءل به وأعشقه لأسباب ذاتية محضة، ولا علاقة لذلك بالسياسية أو بأي حدث خارجي آخر.

الطائر النورس

للشاعر رضوان علاقة خاصة مع الطيور، أفرد لها قصائد جميلة، وللنورس، عنده، عشق خاص؛ أبيات رائقة عن العصافير نقرأها في قصائد كثيرة من الديوان، وتحصد النوارس حصة الأسد فيها.

نقرأ في قصيدة " على غير العادة" ص /14/:

سأتكئ على هذا الخراب

/.../

لأصنع من غيمة تائهة

في سماء خيباتي

ظلا لأشجار العنفوان

/.../

أو مرفأ ترسو إليه نوارسي

العائدة من إبحارات التعب"

ونقرأ أبضاً في " بقايا جموح" ص /46/:

" يا أيتها النوارس العابرة

في وجع الصباح والمساء.

هل لك أن تهـبي للفنيق

صياح الرياح

أو تقلديه صوت الأنبياء"

وكذلك نقرأ مقطعاً جميلا عن "النوارس" في قصيدة " بلقيس الثانية" ص /63/و/64/.. هذا فضلاً عن كلام شاعري جميل عن "الحَمام" في قصيدة " أقف خارج حقائبي" ص /101/، وعن " طائر أسطوري "في قصيدة" لا يُشفى بالنسيان أحد" ص /107/...وفي قصيدة "البرزخ الذي بيننا" ص /83/، وفي قصيدة " في الشاون ضاع مني ظلي" ص/94/...

أسجل إعجابي بكل هذه القصائد، المطرزة بعقيق " العصافير"، والنورس واسطة عقدها..

هل الطيور هنا مناسبة لتيمة " التيهان" الطاغية في الديوان"؟.. ثم لماذا النوارس تحديداً؟" ما الذي يميزها عن طيور أخرى تغنى بها في ديوانه، يجيبني قائلا:

"النورس طائر دائم الحضور في الموانئ وعلى الشواطئ وعلى السفن وهو ملتصق وملازم لعالم البحر والترحال والتيه. وهو، في نفس الوقت، طائر جميل، ويعيش بقرب البحارة والملاحين، وكثيراً ما تجد البعض منها على سفينة تبحر إلى منطقة بعيدة. عندما أتملى النوارس تجتاحني عواصف من الحنين وأحياناً حالات من الكآبة والسوداوية وأنا أراها تشيع البحارة في رحلة الصيد المحفوفة بالخطر غالباً، أو وهي تحتفل بعودتهم الى الميناء سالمين غانمين، النورس طائر له سطوة عليّ وأجده غريباً وغامضاً، قريباً وبعيداً في نفس الوقت".

النورس يحلق في سماء الطبيعة

يحتفي الشاعر رضوان بالطبيعة بشكل مبهر، وديوانه في "مرافئ التيهان" ممهور بها؛ يتغنى في نصوصه، بالطبيعة، مستحضراً عوالمها (الفصول- الشتاء- القطف -السحاب- العاصفة-البحر- ظلال- عباب- نجمة...)، يقولون " كثير الشعر ألهمته الطبيعة ".. لذا لا غرو أن تُلهمه الطبيعة وتشغف قلبه، ويبحث فيها عن القضايا التي يطرحها؛ علاقته بالطبيعة وطيدة، وعشقه لها كبير، مُعجب هو بالجبال والوديان والبحار والشواطئ، يحمله ذلك للتجوال والسفر إلى مناطق الطبيعية حيث تفتح له سحرها آفاقاً واسعة للتأمل والاستشراف بفعل تناقضاتها المتأرجحة بين السكون، والجموح، والقوة والهوان.

النورس بين القصة والقصيدة

ظاهرة استرعت انتباهي وأنا أستمتع بقصائد " المرافئ"، بدتْ لي بعض النصوص عبارة عن قصص قصيرة، " في المطار"، ص/15/، و"ليل غرناطة السرمدي "ص /15/، و "امرأة خارج الفصول" ص /39/، و"ضفاف قصية" ص /53/.. الشاعر رضوان فيها حكّاء ماهر.. يحرص فيها على الزمكان، والبطل والحدث، والعقدة والتنوير...هو تداخل بين القص ونظم الشعر مطلوب لخلق جنس أدبي واحد هو النص الشعري، لذا لا يخلو نص في الديوان دون لمسة من مقومات الكتابة القصصية كالوصف والحكي.

النورس وضربة المعلم

يقول في قصيدة " اثنان" ص /49 / {أعتبرها مليحة الديوان}:

"واحد تسكنه المسافات

المتدفقة

في أروقة المدى،

وانسيابات الأشياء المضمرة

في طراوة الذهول،

يحمل خيباته واحتضاراته

قيثارة للفلوات

/.../

وآخر فقد نسغ الحياة

فأضرم ظمأ السنين

في أوداجه ثمّ استكان،

في انتظار موت هادئ

وترانيم جنازة سائرة".

"الأول تسكنه المسافات، والآخر/ الثاني فَقَد نسغ الحياة"، أيهما رضوان هنا؟ الأول؟ أم الثاني؟، وإذا افترضنا وجودَ ثالث، ألا يكون ترياقاً لهذا التيه بين المشّاء / الأول، والميّت/ الثاني؟ ألا يُلِح الأول والثاني في طلب الثالث؟ أليس الشاعر رضوان، هو هذا الثالث مثلا، ومن يدري، ربما، هو امتداد لكل الأرقام المتبقية...؟ لاحظوا معي أيضاً - وهذه "ضربة معلم" أسجلها للشاعر رضوان - استعمالاته للفعل في هذا المقطع.. مع "الأول" يوظف المضارع "تسكنه"، ومع "الثاني" يختار الماضي "فَقَــد".. واحد متحرك، والثاني ثابت. عالمان متناقضان.. فما الرسالة التي يبغي رضوان إيصالها؟

يقول شارحاً:

"كل واحد منا يعيش هذا التناقض أو هذه المفارقة، هذا الصراع الدائم والأزلي في ذاته بين الجموح والاستكانة والاستقرار أو التيهان. هذه الأشياء هي التي تجعل الواحد منا مختلفاً ومتميزاً عن الآخر، وليس نسخة منه. أنا الأول والثاني وربما الثالث وإن شئت أنا إلى مالا نهاية، أنا هذا المتعدد وهذا المتشظي في العوالم. فهذه الجدلية هي المكون الأساسي لهذا الكائن التائه الذي يبحر من وإلى مرافئ التيهان"

النورس اللغوي والموسيقي

{ات} حرفٌ صوتي سيميولوجي، يرفرف في "مرافئ التيهان"، كطائر السنونو، فوق كل القصائد بدون استثناء، تَفتتنُ به النصوص حد التماهي في {الشرفات- الشهوات-الغجريات- المتاهات- الراقصات-النهايات-الرقصات- الرغبات-الخيبات- المفازات- المسافات- الاحتمالات- الخسارات- الصباحات-الفلوات- النداءات-القبلات- الهمسات- النايات-الكلمات- الحكايات- القطارات- المساءات- المتاهات- اللذات-الأصوات-البدايات-الجهات-الأغنيات- الغيمات...}، يصل العدد منه لـِ/44 /صوتاً، اثنان منها ( الشهوات – المسافات ) مُكرر كثيراً ؛صدى هذا الصوت يتكرر في آخر السطر/ البيت الشعري كنوتة موسيقية. في سيمفونية رائعة.

لنقرأ مثلا قصيدة " أصداء تأبى الأفول" ص /117/

"لدي الآن ما يكفي

من الخطوات

لألتفت فأراني

لا ألوي على شيء

أثني المسافات

أغالب فيك البعد

بالنبيذ والأغنيات".

وفي قصيدة" في الشاون ضاع مني ظلي" ص /94/:

" والليل يسري بنا

يستدرجنا على منابع اللذات

ولنا كل هذا السكون،

ثم طفقنا نقطف الشهوات

/.../

وعطر جسدها الناصع

يلفني من كل الجهات"

هذا الصوت "روِيّ" مُتوج في نصوص كثيرة كما قلت، ولا تخلو قصيدة إلا صدح به الشاعر، يتكرر في قصائد كثيرة، فيمنحنا، بانسيابية عجيبة، إيقاعاً داخلياً، وخارجياً.. ولعله راهن عليه في موسيقى النصوص، ليسحرَ به القراء.

يعلق قائلاً:

"صراحة أنا أوظف الكلمات والجمل والاستعارات والمجازات التي تليق باللحظة الشعرية التي أكون فيها أثناء الكتابة، ولا أختار كلمات معينة لإثارة انتباه القارئ مثلا أو إبهاره. أنا اكتب لذاتي أولا، ولذلك لا أضع في حسباني، أثناء الفعل الإبداعي، قارئاً معيناً.. وهذا هو الطقس الوحيد الذي أحرص عليه وألتزم به أثناء الكتابة وأحاول إفراغ كل الشحنات الشعرية واللغوية في النص.."

بالإضافة إلى الصوت الموسيقي نقف على صور شعرية جميلة جداً رسمها باحترافية في "مرافئ التيهان".. لنقرأ مثلا في قصيدة "ضفاف قصية" ص /53/ و/54/":

"وهذه النايات البعيدة

تأتيني كأجراس كنائس

تدق في مهب الرحيل

سمفونية هذا الغروب

الذي لا يشبهني،

الملتصق بعُنقي

كأنما خِيط بجلدي."

السؤال هو:" ما هو الشكل الذي اتخذه في الديوان، وتحديداً في رسم "صور شعرية" أخاذة، أهو التقليد والتجديد، أم الترميز، أم أنه رسم أبعاد هذه الصور ودلالاتها على الثوابت البلاغية من تشبيه، واستعارة، وكناية، ومجاز؟

وبشكل خاص ينحاز رضوان بن شيكر في صوره الشعرية إلى استعمال الكثير من الاستعارات والمجازات والانزياحات اللغوية، وهي مكونات تتناسب بشكل جيد مع طريقته في الكتابة، فالشعرية المعاصرة هي كتابة بأكثر من دال، وهي انفجارات متتالية، في اللغة وفي الإيقاع، وفي الزواج الذي يحدث بين البياض والسواد.

يقول:"... عندما أكتب لا أراهن على هذه الأبعاد أو أضع في حسباني هذه التصورات، أنا اقوم فقط بالتقاط الصور والفلاشات وأضعها في السياق الشعري مع بعض التقليم والتشذيب."

أما عن اللغة فيستعمل في "مرافئ التيهان"، بحرص شديد، ألفاظاً وعباراتٍ مُتداولة، ومستهلكة، ولكنه يجعلها، بضربة معلم، تتسربل-انسياباً- في سياق بياني، متحكم فيه، من خلال اللغة وإمكانيتها في الدلالة، والتركيب، والإيقاع... كذلك يُلحف التركيب على مستوى الجملة، معطفَ الانزياح باستمالة لغة الإيحاء، والمجاز، والرمز ...كيف تهتدي لوسائل التعبير في الديوان بهذا الشكل البديع؟

العبارات والألفاظ في الديوان تنتقل من المستوى العادي المستهلك إلى المستوى الشعري الإبداعي الخلاق والخارج عن المألوف، وأعتقد أن هذا الفعل من وظائف الشعر المعاصر مع استعمال لغة شعرية عميقة إضافة إلى توظيف التراث، وهذا ما يضفي جمالية، ويهب للنص الشعري الحديث سمة التميز مقارنة مع النصوص التقليدية الغارقة في الاجترار والابتذال سواء في الثيمات أو الشكل ...وهذا ما يجعل الشاعر ينحاز، بشكل كبير، إلى الكتابة الإبداعية الحداثية لما لها من تأثير ووقع على القارئ من خلال العوالم التي تقدمها له.

يقول رضوان: "الشعر المعاصر ثورة في التعبير والتغيير وهو قبل كل شيء انفعال وتجربة. وقد أثبت عصرنته من خلال ما يتميز به شكلا ومضموناً، فالمعاني عميقة واللغة إيحائية فيها الكثير من التلميح والايماء .فالشعر لم يعد شعر مناسبات ومهرجانات أو مجرد أدب يطالع للترفيه والتسلية."، والشاعر يلجأ إلى الغموض جنوحاً عن التقليد، والسذاجة والبساطة، لذا يقوم بتكثيف الصور الخيالية و اقتحام المشاعر والانفعالات حيث يتلون النص بضبابية غموضية، فاتساع الأبعاد الثقافية وعمقها في عصرنا وتشبع الشعر الحداثي بها من ناحية ثم لجوء الشاعر الحديث الى تقصي ما وراء الواقع، ساعياً إلى استكشاف الجانب الآخر من العالم والنفاذ إلى صميم الأشياء وجوهرها، والانفتاح على عالم الأساطير غموضه وغرابته، من ناحية ثانية، ثم استخدام لغة شعرية جديدة لم تتعودها ذائقة القارئ كل هذا أضفى على الشعر الحديث غياباً دلالياً وتشتتاً في المفهوم، جعل من النص الشعري الحديث أحياناً لغزاً مغلقاً يقف أمامه القارئ العام، بل الناقد المتخصص حائراً وتائهاً.

وأنا أميل إلى الغموض أكثر في كتاباتي الشعرية ولا أحب الوضوح الفاضح الذي لا يترك مجالا لطرح الأسئلة واستقراء التجارب، سواء في الحياة العادية أو في الكتابة، وهي ميزة وليست تهمة وليس في متناول أي كان أن يقدم للقارئ نصاً شعرياً يتسم بالغموض والجمالية في نفس الوقت. فالشعر نقيض البساطة الساذجة والمستهلك من الكلام واللغة، الشعر أعمق وأبعد من ذلك بسنوات ضوئية.

" مرافئ التيهان" أم الديوان النورس

" مرافئ التيهان" عنوان جذاب، لا أنكر، لكني لوقُدر لي أن أختار عنواناً آخر غير هذا "لرسوتُ" دون تردد على " الديوان النورس" ؛ في ص /59/ من ديوانه نقرأ:

" نورس واحد لا يكفي"

نيابة عن كل عشاق حرفك، نطمع في دواوين أخرى، ونوارس مغردة.

ننتظر أن تحلق عالياً، ونقر أ جديدك.

دام لك التحليق شاعري؛ يطيب لي أن أهدي القراء هذه القصيدة من الديوان:

" في الشاون ضاع مني ظلي"

" ضاع مني ظلي

في الشاون تحت ضوء

خافت،

أسفل منحدر يطل

على الهاوية،

كنا اثنان

ثالثنا الرذاذ

المتساقط كمعزوفة أندلسية

تبث بدون توقف،

وعلى صدري تتماوج أنفاسها

كسفن تقاوم الغرق،

والليل يسري بنا

ملتهب الحواس

يستدرجنا إلى منابع اللذات

قالت للسماء نجومها

ولنا كل هذا السكون،

ثم طفقنا نقطف الشهوات

من أشجارها

ونسرق العصافير

من أعشاشها،

وفستانها الأحمر القاني

يعصف بتلابيب قميصي

كهبوب شديد،

وعطر جسدها الناصع

الشفاف

كشهد مصفى

يلفني من كل الجهات

كحنين جارف.

هناك في الشاون

ضاع مني ظلي

متسكعاً بين الأزقة الزرقاء

وفشلت في تعقب أثره،

أغلب الظن أنه

ليس وحيداً

ولن يعود أبداً"

***

ميمون حرش

........................

ملحوظة: المقال مستمد من حوار طويل لي مع الشاعر رضوان بنشيكر، منشور في كتابي "هؤلاء أسعدوا القراء-حوارات العرين " إصدار 2021.

 

تشريح الزمن الشاهدي وآليات الموصوف الصوري

توطئة: تتمازج آليات البناء السردي في مجمل تصورات وتشكلات الأهمية الوظائفية في قصة (القلعة) للقاص محمود جنداري، بما يوفر للقراءة والتلقي ذلك التماسك في عمليتي (السياق ــ الوظيفة) لذا أصبحت جوهر عملية القص في موضوعة القصة القصيرة موضع بحثنا، وكأنها عملية ل (تشريح الزمن) عبر ذلك المحور الشاهدي من حسية المكان السياقي الموغل في محكي رؤية ذلك السارد الذي غدا ينقل لنا مؤثثات النص، كما لو أنه ذلك الناقل الحكواتي لصور وهيئات ومواضع مكونات وشخوص وتواريخ وغبار مداخل تلك المدينة المرجعية. وعلى هذا النحو صرنا نعاين عملية المسرود الذاتي لأهم جزيئيات حكاية القلعة ومجموع تشاكلاتها المرجعية في الحكي الذي أخذ لنفسه ذلك النوع من المسرود العرضي غالبا، مما جعل تمفصلات سياق النص منكفئة على حدود وثيقة موغلة في الهيئة السياقية دون ذلك الولوج التمثيلي لفحوى مستلزمات العاملية الذاتية في وظيفة الحكي المسرود عرضا.

ــ الاسقاطية الفضائية في حكاية الشاهد العاملي

1ــ البنية الزمكانية:

إذا عاينا من جهتنا نحو تلك الأبنية الزماكانية لحدود مسمى (القلعة) لوجدنا ثمة مؤطرات خاصة للمادة المحكية، إذ ألفيناها موسومة بذلك المجسد الزمكاني وبتواريخ ومسميات واستدلالات فقدت بعض من أدوارها المشكلة للمعنى المستقل في مسعى الوظيفة التخييلية. لذا يطول وصف وعرض رحلة السارد الصوري، وهو يجتهد في توفير أقصى الدلالات الثبوتية للزمن المرجعي لذلك المبنى التاريخي النابض بحركة القلق والاغتراب الزمني الفاصل بين مرجعية الحوادث الواقعة في أوليات الطبيعة التاريخية للصرح الحجري (القلعة ؟؟) وبين ذلك السارد الذي يحاول أن يحفز قابليته التخييلية في أضفاء حركة ولمسة وجودية جديدة إلى أولئك الندل والخدم والأسود السبعة وأبوابها المغلقة منذ تمنع الغبار والأتربة عن الكشف عن ملامح الهيئات داخل حواضن القلعة: (فتح الندل أبوابها في وقت مبكر من بعد ظهر يوم الخميس، فأندفع هواء ساخن حار مسعور مفاجىء.اندفع يصخب ودخل الحانة من كل أبوابها فأزاح أغطية الموائد المرمرية الآخذة في التشقق والتلف. ومن الحانة أنطلق الهواء في المدينة يجوب شوارعها محدثا ضجة عنيفة تراجعت مع الظلال داخل أزقتها بعد أختناقها بالهواء الساخن الذي يوحي وكأنه منبعث من جحيم مشتعل. / ص24 ــ مختارات من القصة العراقية الحديثة) ومن خلال تصعيد سياق عنف الزمن الميثولوجي الخارج من بواطن حصون القلعة يتولد الزمن النفسي السارد في دخيلاء العوالم الهيكلية لأرواح الندل داخل الحانة القلعوية، حيث تتسيد تلك الرياح الساخنة كفضاء محمل بروائح وآثار الأسرار والتواريخ والأسلحة والتماثيل التي تحتفظ بها حصون القلعة منذ ربع قرن. إنها أي ـ القلعة ـ مغامرة زمكانية مؤسطرة من قبل مستوى الشكل والمضمون المصائري للوقائع الميثولوجية المدونة فوق أدراج خزانات الملفات والمخطوطات القديمة، أنها إذن ملفوظا لسانيا ـ حكائيا فحسب من وجهة تبئيرات السارد الصوري الذي غدا يؤثث فراغات الزمن الحضوري بالصور والرموز والهيئات المحنطة للندل والأسود والأجساد الخاصة بالجنود فوق مقاعد وأرائك الحانة.

2ــ المنظور اللازمني في رؤية السارد الدمجي:

في وضع آخر، يدمج السارد مستحضرات وجوده اللازمني داخل محددات زمكانية غير منتهية من بناء القلعة: (لم يمض وقت طويل حتى وجدت نفسي أدخل الحانة من بوابتها الأمامية. لا أحد يعرف أين البوابة الأمامية. ليس لدي وقت للانتظار أكثر من هذا، لقد أغلقت منذ ربع قرن وكنت آخر من خرج منها. / ص24) كما يتم الادماج بين زمن السارد مضافا إلى زمن سياق (ربع قرن ؟؟) بأسلوب يكشف لنا بأن الصيغة الظرفية للحال الساردي، لا تفصل لنا بين مروية وقائع الزمن القلعوي وزمن الحاضر الوصفي للسارد: فهل الصوت الساردي هو مرآة مونولوجية تعكس حقيقة الانتماء لذلك الزمن القلعوي ؟ أم أن الصوت السردي في سياق تبئير خطاب ميثولوجي مؤثث بروح حكاية المكان ؟ الجواب إن لغة السارد العليم في النص تشف عن تحقق هوية (السارد الصوري ؟) الذي يتكفل بجمع شيفرات عملية إنتاج المكان ضمن مشخصات تتحرك كدمى متخيلة تضفي على ذاتها طابعا يكاد أن يكون تناصيا إذا شئنا قول هذا أو ما يمنح هوية السرد دينامية تشريحية خاصة في قراءة وتوظيف الزمكانية (المافوق ـ الواقع).

3ــ التشخيص الحكائي: انشطارات آفاق التخييل

لعلنا بعد اطلاعنا على بعض من الوحدات السابقة واللاحقة من الأجزاء النصية، أصبحنا نتوخى دقة المقاربة في مكونات المواضع الخاصة في مسار الصوغ للسارد الحكائي وانعراجاته عبر عوالم امتدادات التذكر والتخيل والاستيهام: (منذ ربع قرن وأنا أتوهم بل أمني نفسي بأن أكون أول الداخلين إليها عند إعادة فتحها، أحاول أن أكون متواجدا مع الندل الأوائل: ميخائيل، وبطليموس، والحمزاوي، ومع الرواد القدامى الأصدقاء: جرجيس، وإبراهيم، ويافث، مع الشيوخ الكبار والأسطوات المهرة في حفر الأقبية وتلسين القبور والمجاري والنقاشون ونقارو المرمر ــ وأحاول أن أكون أكثرهم إلتصاقا بالحانة، مكانا وبشرا، ومسافة الزمن تتوثب عبرها أفكار متوحشة تحاول أن تنطلق خارج معتقلاتها. /ص25) لعل العلامة الوحيدة التي تثبت بكون السارد أداة افتراضية شاخصة بحجر الأساس المفترق بين زمنيين مختلفين، هوذلك الأمر الذي جعل من الفضاء الآنوي له (منشطرا داخليا) أو أنه محاطا في الحد الأدنى بين خطابين (الماقبل ــ المابعد ؟) وصولا إلى قواسم مشتركة بين ماهية الزمكانية الموظفة في كلا الزمنين. وربما نسأل بعبارات موجزة: هل أن السارد ينتمي إلى أحاسيس ذلك المبنى القلعوي كعلامة تتماثل من خلالها جميع وسائط الإمكانية المرجعية في محتوى الحكاية ؟ أم ترى أن السارد راح يدمج فردانية المكان بخلاصات تقاربية من زمنه الاختلافي فغدا بذلك ــ ساردا صوريا ــ يفترض تحفيز العلامات المكانية بحجر من اختلاف الأزمنة ؟ لعل الجواب في أغلب الأحيان هو ما يقودنا إلى تفحص (المتتاليات) السيرورية للزمنين فكلاهما يشكلان بذاتهما حالة من حالات (الأركيولوجيا الاسترجاعية ؟) في الزمن وصولا إلى لحظة من لحظات الطبيعة المكانية والذاتية المسكونة بهاجس الاستبعاد اللازمني أو اللامكاني، أي أن القاص جنداري اراد من وراء عيش سارده المشارك الفات رؤية جديدة بين (الأصل ــ الإظهار ــ التعارض ــ الافتراض) حتى تكون العلاقة بين الزمنين بمعنى رؤية حول تشريح الزمن المنظور وتأسيس نواته من خلال مفترقات شاهدية في دائرة ضوء (الراوي الصوري) الذي يسعى إلى خلق حالات مسرودة عرضا وذاتا لأجل تضمين الحضور بالأفعال المنفية في خطاب سرديات صورية بانورامية تمنح للأشياء خواصية الاستراتيجية الاسطورية وعلاماتها المؤشرة في بنية المسرود كعلاقة رؤية وعلامة وإيحاء.

ــ أسطرة الموصوف وأسطورة الواصف الإمكاني

قد تكون (أسطرة الموصوف ــ الأنا الواصفة) هي السمة الأكثر تحديثا في مراحل نمو الرواية والقصة والقصيدة والفنون الجميلة، خصوصا ونحن ندرس قصة من قصص مجموعة (مصطبة الإلهة) للقاص محمود جنداري الذي أفتتن بوظائف تحفيز المكان السياقي تركيزا ومعالجة وتشكيلا. أردت أن أقول أن ما يهمنا في حيز قصة (القلعة) هو أنضواءها تحت يافطة الأدب المرجعي المؤسطر في الوسائط والانطباع والعلامة والتخييل، لذا فإن المعيار الأوحد في هذا النص القصصي هو (تشريح الزمن) بوسائط مؤسطرة تفصل وتدمج تخوم المكان المرجعي داخل مواقع واصفة بمجريات الأداة الإمكانية. فالموقع المكاني والزمني في هيئة مسرود السارد، غدا مسجلا عبر جهات (مفهوم الراوي = الجهة = مسافة الصور المتخيلة) فالسارد في وسائط النص هو الأداة الواصفة للعوالم الزمكانية للقلعة، وقد تتغير مجريات مدار حكي السارد إلى مستويات معادلة تتمثل من خلالها وسائطية (الإطار اللازمكاني) بصيغة جهات زمنية ومكانية غير متموقعة في مفاصل سياق السرد. ولكن الأبرز من كل هذا، هو ما لاحظناه في كون المتكلم الوحيد في القصة ليس بطبيعته ممن ينتمي إلى المسافة الواصلة بالهيئة الزمكانية للقلعة، إنما هو الحاكي والشاهد والواصف الذي بات متخيلا في اللانتماء لجهات زمنية بكافة عوالمها الموقعية الواضحة والدالة: (كنت أشعر أنني تآلفت بصورة نهائية مع ندلها وظلامها المتربص في الزوايا البعيدة، ورائحتها الآتية عبر تيارات الهواء العنيفة الداخلة والخارجة من أعماق قبو مظلم رطب ملحق بنهايتها. / ص25).

ــ تعليق القراءة:

يحق لنا الجزم بأن نقول أن قصة (القلعة) للقاص الكبير محمود جنداري، هي من النصوص التي أنحصرت بالأساس على عملية إنتاج حساسية الزمكانية المتعلقة ضمن دائرة المتن المرجعي أو السياقي، لذا فإن طبيعة التعامل مع هذا النوع من الموضوعة يتطلب من القاص توظيف ساردا صوريا  ينخرط في استجلاء مادة الحكي في ممارسة حدوثية تكتسب بأنباء النص على وفق أشكال مكانية لها كل التباين في القصد والإيحاء ولها كل المقصدية الحيادية في الانفصال والوصال مع تمظهرات صيغ إبداعية تتعامل مع متواليات الزمن الغابر والحجر الفاتر وكأنهما الاستجابة الأرسالية الرابطة في كفاءة الأداة والعامل والخصوصية المنتجة والمؤولة لمعنى الحدود الممكنة للنص المكثف اعتمادا والموسع اختزالا عبر خاصيات الاضفائية الجمالية لأجل لخلق تجربة الأداة المائزة أثرا وتأثيرا في إنتاج آليات المعنى المفترض.

***

حيدر عبد الرضا – كاتب وناقد

قراءة أسلوبية – نفسية - رمزية في القصيدة الحُلُمية للشاعر والناثر خلدون عماد رحمة.

ينتمي النص الشعري "كنتَ نائماً، تجهلُ ساعةَ يقظتكَ" للشاعر والناثر الفلسطيني خلدون عماد رحمة إلى ما يمكن أن نطلق عليه "الشعر الحُلُمي" أو "الشعر النبوي الباطني"، إذ يتقاطع فيه الحلم مع اللاوعي، والرؤيا مع الانخطاف الوجودي. النص لا يُسلّم مفاتيحه بسهولة، بل يستدرج القارئ إلى طبقات من التأويل والتجربة الذاتية، عبر بنية لغوية غائمة، محمّلة بالرموز والدلالات النفسية العميقة.

فقد استطاع الشاعر أن يسحبنا من خلال منهجه الأسلوبي لينكد لنا أنّ الشعر كلغة للحضور والغائب معاً. فاتجه الشاعر من خلال لغة الظلال أن يفتتح نصّه بجملةٍ ذات توتر وجودي يقول:

"كنتَ نائماً، تجهلُ ساعةَ يقظتكَ".

هنا، نلحظ استعمال الأفعال بصيغة الماضي، والضمير "كنتَ" كاستدعاء لحالة انفصال بين الذات والوعي. إنها لغة تنتمي إلى حقل الحلم، حيث "الزمن" لا يُقاس، واليقظة ليست حدثاً زمنياً بل تجربة وجودية.

الأسلوب هنا يمزج بين الخبر والتجريد، بين التقريري والغنائي. فالجملة التالية:

"جسمكَ خفيف كالظلّ"

تحوّل الجسد إلى صورة متلاشية، غير محسوسة، تكاد تكون استعارية للروح ذاتها. بهذا، يتلاشى الجسد الواقعي ليحلّ محلّه الكيان الإدراكي الحالم.

إنّ كثافة المشهد وضبابية الإدراك ومن خلال الأسلوب الذي ينتهجه الشاعر يقوم على توليد التوتر بين الوصف الحسي والمجرد، كما في قوله:

"تعوم على محيطات فراغ كلّيّ".

العبارة تحقّق ازدواجاً دلالياً: البحر (رمز العمق) مقابل الفراغ (رمز العدم)، ما يولد مجازاً عن حالة التيه الكياني.

هنا أيضاً لا يمكننا إغفال المنهج النفسي – الحلم كصدى لللاوعي الجمعي والذاتي.

فقد كان الحلم بوصفه إعادة تمثيل . حيث يشي النص ببنية حلمية مكتملة – بدءاً من النوم، مروراً بالرؤى الغائمة، إلى مشهدية غامضة يكتنفها الضباب. إنّنا هنا أمام "بنية حلمية كلاسيكية" على غرار ما يتحدث عنه علماء النفس كونها رغبة لاواعية تبحث عن تأويل بصري- رمزي.

هنا تكون الأيادي لامرئية وهي في ذروات الغموض يقول: "كلّما أحسستَ بدغدغةِ الصحو قذفتكَ أيادٍ لا مرئية نحو ذروات غامضة.".

هذه الأيادي تمثل القوَى اللاواعية التي ترفض الاستيقاظ الكامل، كأنّ الذات تحاول بلوغ الوعي، لكن هناك قوة خفية تدفعها إلى الارتكاس.

في ضوء مفاهيم علماء النفس الجمعي، حيث يمكن قراءة هذه "الأيادي" بوصفها "ظلّ الأنا"، القوى النفسية الكامنة التي تمنع تحقيق التوازن النفسي .

في محاولة استقصاء البنية الرمزية التي تبدأ من اللون إلى الفضاء إلى الصوت. نجد أنّ الفضاء الرمزي حاضر بقوة، يقول الشاعر خلدون رحمة: "لا حدّ لهذا الفضاﺀ، لا شكل ولا زمن".

الفضاء هنا ليس توصيفاً مكانياً، بل تمثيلاً رمزياً للحالة الذهنية: العدم، أو ما بعد الوجود، أو ربما ما قبل الولادة الكيانية الثانية.

وهنا يتجلى اللون الأسود الكحلي وبياض الباطن يقول: "كان أسوداً مائلاً إلى الكحليّ... لأنك شعرتَ ببياضٍ يسكنُ باطنه".

هذه الصورة المركبة تشير إلى ازدواجية الرمزية:

الأسود: غموض، موت، لاوعي.

الكحلي: حدّ رمزي بين الظلمة والنور.

البياض في الباطن: أمل داخلي، نور خفي، إمكان الوعي.

إنها صورة مركّبة من الأضداد، تشير إلى تحوّل داخلي وشيك، حيث الظلام يحتوي بداخله نوراً يتململ.

أما الصوت المتكلّم من داخل العتمة فيتمظهر بقوله: "سمعته يهمس من داخله مُتململاً: حجاب العتمة يتآكل من حولي."

الصوت هنا ليس صوت كائن محدد، بل صوت النفس من داخلها، وربما "الذات العليا"، التي تحاول الخروج من شرنقة الجهل أو الغفلة أو التيه.

 الحِكمة الوجودية تفرض نفسها بقوة من خلال (اللذة، اللوعة، المعنى)، يقول:

"متعِبةٌ هذه الرؤى التي لا تُفصحُ عن مُبتغاها، لكنها عميقة... إنها لوعة جديرة باكتشافِ الحكمةِ والمعنى..."

الذات في النص لا تسعى وراء متعة معرفية فحسب، بل تخوض "لوعة" – واللوعة، في السياق الصوفي، مرادف للحب والاحتراق في المعنى. إنها تجربة وجودية-معرفية تُعيد تشكيل علاقة الذات بالعالم: ليست المعرفة هدفاً، بل نتيجة للتيه، للغموض، للبحث في العتمة عن ضوء المعنى.

نجد في هذا النص المتخم بالدهشة، استجواب حالة النسيان كخاتمة مفتوحة للنص.

"والنسيان." كلمة مفردة، في نهاية النص، كأنها تسدل الستار على كل شيء.

هل النسيان خلاص؟

هل هو آلية دفاع؟

أم هو حجاب آخر؟

هنا، يُمكننا العودة إلى المفهوم الفلسفي لهايدغر حول "نسيان الكينونة" – حيث الإنسان يعيش دون أن يعي معنى وجوده.

ربما الشاعر خلدون يشير هنا  إلى أنّ الرؤيا مهما كانت عميقة، تنتهي غالباً بـ"نسيانها"، وأن الحياة تواصل انسيابها رغم كل محاولات الفهم.

خاتمة:

نص "كنتَ نائماً، تجهلُ ساعةَ يقظتكَ" هو نص تحويلي، يُدخل القارئ في بنية حلمية-فلسفية، تتشابك فيها الصور والرموز والمشاهد الحسية مع مستويات من اللاوعي الفردي والجمعي.

إنه نص لا يُفسَّر، بل يُعاش.

نصٌّ لا يبحث عن إجابة، بل يُذكّرك بالسؤال الأساسي: هل أنت نائم؟ وإن كنت مستيقظًا... هل تجهل ساعة يقظتك؟

***

بقلم: عماد خالد رحمة - برلين

...................

النص:.....

كنتَ نائماً، تجهلُ ساعةَ يقظتكَ، عيناكَ مُجهَدَتان وجسمكَ خفيف كالظلّ، لا تستطيع احتواﺀ ذاتك وأنت تعوم على محيطات فراغ كلّيّ، كلّما أحسستَ بدغدغةِ الصحو قذفتكَ أيادٍ لا مرئية نحو ذروات غامضة .

لا حدّ لهذا الفضاﺀ، لا شكل ولا زمن، كم كنتَ تحاولُ التحديق بكلّ ما أوتيتَ من كهرباﺀ الحواس والبصيرة لاكتشاف شيﺀ ما، لكنّ ضباباً كثيفاً تسلل إلى نومكَ وغطى المشاهد بحجابٍ سميك .

تكاثفَ الضبابُ أكثرَ، لكنكَ رأيت، رأيتَ شيئاً ما يحاول البزوغ من الخفاﺀ، لم تكُ قادراً على إدراكِ ماهيّته ومراميه، كان أسوداً مائلاً إلى الكحليّ، لمْ تخفْ منه، لأنك شعرتَ ببياضٍ يسكنُ باطنه، وسمعْتهُ يهمس من داخله مُتململًا: حجاب العتمة يتآكل من حولي .

متعِبةٌ هذه الرؤى التي لا تُفصحُ عن مُبتغاها، لكنها عميقة على أيّ حال، تدخِلكَ في لذّةٍ لا حدود لطاقة نشوتها، إنها لوعة جديرة باكتشافِ الحكمةِ والمعنى  والنسيان .

 

دراسة في رواية (الشبيه) لجوزيف ساراماغو، الفصل الثالث ــ المبحث (3)

توطئة: في سياق تداولنا لجملة فصول ووحدات رواية (الشبيه) لاحظنا بأن لمفاهيم (الحاضر ــ الماضي ــ المستقبل) ثمة عمومية وتخصيصية في الإحالة نحو حركة الأفعال التلفظية في علاقات زمنية وفضائية ذا تركيبات مرتبطة وآفاق متتاليات استعادية في الزمن والتاريخ الذاتي والموضوعي المتشكلان بمقطعات للستباقات والاستعادات التي تحكمهما هواجس السارد العليم بوصفه الصيغة اللانهائية من الدال إلى المدلول المعلن والضمني في البناء الروائي.

ــ الميتافكشن وتمفصلات الصوت الترابطي.

نظرا لحجم وأهمية تقانات (الميتافكشن) في وحدات المبثوث السردي في رواية (الشبيه) عاينا جملة تحقق الشخصيات التخييلية في إتجاه الإحالات والإشارات الذائبة في جمل الفواعل اللغوية والأفعالية كي تتصرف ضمن أفعال التبادل مع الواقع. إذ إننا نلاحظ من جهة ما بأن جميع الأدوار والعوامل الموظفة في السرد تتصل اتصالا مشكلا بين (أفعال الكلام = جهة الإحالة) ومهما تكن وجهة الرواية في المتخيل، فإنها لا تتعدى الكشف بين علاقة المتخيل بالواقع وصولا إلى الهوية التواصلية بمحورية الشخوص ووضعها الخطابي في معطى عوالم الملفوظ.

1ــ العامل الشخوصي وإمكانيات التمثيل الأدواري:

ربما تطل علينا في مباحث دراستنا إلى رواية (الشبيه) بعض من تقلبات الشخصية أفونسو خصوصا وإن منظور التماثل بات واقعا مرجحا بينه وبين ذلك الممثل في شرائط الأفلام ومن الواضح إن إرهاصات ذلك التشابه محكوما بماهية ضاغطة على وتيرة خيارات الشخصية أفونسو باللقاء  به والبحث عنه والخوف من رؤية ذلك الشبيه الملغز في الآن نفسه. ومن هذا المنطلق صار من الضرورة القصوى على أفونسو في أقتناء كافة الأقراص المبرمجة التي كانت تدمج عليها جميع مواد أفلام ذلك الشبيه: (ها هو الآن قبالته مستخدم محل الفيديو، ذلك الذي وجد أن من المضحك أن يكون أسم أحد الزبائن تيرتوليانو أفونس، والذي بعد إنهاء العملية التجارية سيكون أكثر من سبب كاف ليفكر في التلازم بين ندرة الأسم وغرابة تصرف حامله. / ص53 الرواية) ترتبط عضوية الشخصية أفونسو المتنافرة وحدود مظهرها وسلوكها ونعتها في مجال حالة سياقية مغرقة في الإلحاق بالطابع المادي والمعنوي لها داخل حيز ردود عكسية سلبية لدى الناظر لها. فهو في كنيته الأسمية (تيرتولياتو ماكسيمو أفونس ؟) يشكل بذاته علامة كلاسيكية الوقع والتوقع، ناهيك على كونه مدرسا لمادة التاريخ، فبذلك تتوارد إلى السامع عنه ردودا إشكالية مبعثها أن هذه الشخصية ببساطة لا تمتلك أدنى درجة من درجات الأهلية الحداثوية قطعا. لعل جوزيف ساراماغو عادة ما يستخدم في رواياته مسميات مغرقة في غيابها الحضوري. كما الحال مع شخصية أفونسو إذ تنمو وتتصاعد ضمن أثرها الأخلاقي والوجودي والذي بات يؤكد ضيق هويتها التفاعلية. وعلى هذا النحو نكتشف بأن شخصيات ساراماغو هي كينونات غائبة لأنها علامات وإحالات وسائطية في الوضع والموضوعة والذات، ولأنها معيبة في نظر الآخر المجتمعي، وذلك لكونها تشكل بذاتها علاقة تأويلية في الصلة الملموسة واللاملموسة في الغاية الدلالية. وإذا نظرنا على مدار حياة الشخصية في الأحداث الروائية، وجدناها كمحاولة (ميتاعلامية ؟) في الوصول إلى ذاتية وموضوعية ممكنة في الكيفية الميتالغوية الخارجة عن حدود واقعيتها إلى مجال وضعية وقائعية مفرطة في الاستطراد ووقفات وتداخلات صوت السارد عن صيغة البناء السردي. فالسارد بلغة تحويلة نجده يطيل الاستطراد حول حالة تفرعية تتعلق بجملة سياق وحداتي ما، ولكنه يعود مجددا إلى موضع حالة الساردي ضمن ملاءمة مرتبطة بكل سياق لفعل الإحالة والانعطافية الخاصة في الأسباب التي جعلته ينعطف عن سياق الفعل السردي المعاين: (بعبارة أخرى، بينما كانت الإشارة الرئيسية تبدو متسامحة بشكل واضح، وتقول، ما فات قد مات، فإن الإشارة الثانوية، بحذر، تدقق الأمر: ـ نعم ؟، ولكن ليس تماما. / ص51 الرواية) بهذا المثال من الوحدات يفترض بالقارىء أن لا يضيع الخيوط بطريقة غير متتبعة لأسلوب ساراماغو في الاستطراد والأنعطاف، ذلك لأن حسابات المقابلة والمناظرة بين الوحدات تحكمها مواصفات حدوثية مترابطة في الأتصال والامتداد الضمني، فيما تتقدم الأوضاع السردية كمؤشرات معينة عبر حالات الشخوص ومناسبات حضورها الأدواري.

ــ ما وراء كواليس التوقعات وتعدد أدوار الشبيه

1 ــ البنية الحوارية: سياقات خطية داخل المتن السطوري:

لعلنا نقول هنا بادىء ذي بدء: ما الذي أنفرد به جوزيف ساراماغو في مسارات رواية (الشبيه) هل لكون الأبعاد السردية بدت كعبارة عن تراكيب متوترة من الشد الذروي والميلودرامي في مواضع متون الحوارات التي يطلقها تارة السارد العليم وتارة تبدو مبثوثة في محاور منضدة من تكبير حجوم العبارات والجمل طباعيا ؟. لعل ما ينفرد به جوزيف ساراماغو في مجمل رواياته وخصوصا روايته (الشبيه) موضع مباحثنا، هو الأداء في بؤرة الإيحاءات النفسية والحسية والخطابية الموغلة بالتمويه والمعادلات الاحتمالية في الانموذج الوقائعي المتمثل في الصوغ السردي النوعي. نعم أن آليات رواية (الشبيه) مثقلة بالآفاق الدرامية والأوصاف التواترية وكأنها بلاغة من النوع (الظاهر ـ الخفي) إنها بلاغة توالدية من النوع الذي يجعل من طبيعة السرد كإمكانية خاصة في علاقات تماثل وتقارب مع تحولات الأفعال إلى منتج فني يحكم الواقعي بالإشكال التخييلي. إذ تتبين للقارىء مدى الجهد الجهيد الذي بذله الشخصية أفونسو لأجل الوصول إلى هوية ذلك الممثل، مما جعله يفكر بطلب جميع الأفلام الخاصة التي تنتجها شركة الإنتاج: (فكرتي، حتى نبدأ، قال المستخدم، قد عاد من دهشته الأولى، ستكون هي أن نطلب من الشركة المنتجة لائحة بعناوين كل الأفلام: ــ نعم ربما، أجابه تيرتوليانو ماكسيمو أفونسو ؟. / ص55 الرواية) لعل المعاين لمستوى إيقاع الزمن في البنية الحوارية الواقعة ما بين الشخصية أفونسو وذلك المستخدم قد لا يتصور مطلقا بأن هناك مادة حوارية حقيقية، بل إنها أصوات متداخلة مع بعضها البعض يقوم السارد العليم في فرزها بتوظيف خواطري غريب، غير إن فترة لاحقة من الأحداث نكتشف بأن ما كان أقرب للحوار ما هو إلا مفهوم التلفظ لدى السارد العليم نفسه، ولكن الغريب أن ما يقع من محاورة بين الطرفين تأخذ لذاتها بنية ظرفية خاصة في دعم تنقلات المتحاورين الحدثية. لذا نقول أن مظهر الشواهد التي تشغل بعض الفقرات كأنها مجرد معالم تصورية لطرف الشخصية الأولى ــ أفونسو ــ لذا بدت غير عليها وكأنها حوارية بعيدة عن الزمن الفيزيائي لوجودها الخطي والمشخص في زمن الأحداث. قلنا سابقا بأن تجليات الميتافكشن من المنظور الخارجي والداخلي من السرد، وهذا بدوره ما راح يكشف أهمية أن تكون معطيات أصوات الشخوص المتحاورة مظهرا من مظاهر (الصيغة ــ الصوت = وجهة نظر = السارد العليم) كما الحال في مثل هذه الفقرات من السرد نفسه: (بالنسبة للسارد، أو الراوي، على فرضية أنه سيتم لا محالة تفضيل شخصية تحظى بقبول أكاديمي، فإن أصعب شيء، بعد بلوغ هذه المرحلة، قد يكون هو كتابة مسار أستاذ التاريخ عبر المدينة. / ص57 الرواية) ويتكرر المحنى ذاته في أغلب أقسام الفصول الروائية لدرجة وصول الأمر إلى الحد الذي يجعلنا نشعر بأن السارد العليم هو اللسان المركزي في جميع أفعال وأحداث الرواية.

2ــ استطرادات زمن الحبكة وإنفصال آليات السرد

لعل القيمة الدلالية في مستويات النص الروائي ما يشكل لنا اشتغالية حاضرة ومنقطعة في مساحة السرد الروائي، فهناك ثمة ما هو مبثوث من خلال علاقات العوامل والعناصر، كما وبالمقابل هناك ما هو يشكل في حضوره الفجائي انعطافة غير ممهدة تماما. أقول أن عملية ظهور الشخصية ماريا داباش الفجائي في قلب الأحداث كان بمثابة الإقرار بأن الشخصية أفونسو فاقدا للذاكرة تماما، ولكن مع مرور الوقت نستدرك العكس من ذلك، فالشخصية مع مهام جمع الأفلام لذلك الممثل الشبيه، راح يتعامل مع ظهور هذه السيدة المباغت وكأنها حالة طبيعية: (أخرج أشرطة الفيديو ورتبها حسب تاريخ الإنتاج، من أقدمها ــ الشفرة الملعونة ــ الذي يسبق بسنتين الشريط الذي شاهده ــ الإلحاح هو سر النجاح ــ إلى آخر فلم ــ آلهة الخشبة ــ الصادر في السنة الماضية. أما الأفلام الأربعة المتبقية، وفق نفس الترتيب، فهي ــ مسافر من دون تذكرة ــ، ــ الموت يهاجم عند الفجر ــ، ــ دق ناقوس الإنذار مرتين ــ وــ اتصل بي في يوم آخر ــ. حركة رد فعل غير إرادية، ناتجة عن هذا العنوان الأخير، جعلته يلتفت نحو هاتفه الخاص. / ص59 الرواية) من المرجح أن تكون آليات الدلائل غير موثقة أو موثوقة أحيانا خصوصا وإن نسيج الذاكرة الحكائية في الرواية لا يمكن لها الاحتكام على ظهور دالة فعلية في النص بمجرد ظهور التفاتة تصادفية مع عنوان أحدى الأفلام، لذا يتبين من هنا بأن ساراماغو لم يحسن ربط وقائع أحداثه بالأسباب والوسائط الأكثر تبئيرا في مسار علاقات مادته الحكائية , ولا بذلك الشكل الذي جعل منه يجمع كل هذه الأقراص الفلمية لشخصه من أجل الوصول إلى ذلك الممثل. كان من الأنسب على ساراماغو أن يختزل السبل في بناء أحداثه الروائية، لا أن يسلك الاستطرادية سبيلا من شأنه أحيانا أن يفقد المادة السردية تماسكها البنائي والأسلوبي والدلالي والفني. صحيح أن الرواية ضمن طابعها العنواني قدمت لنا موضوعة متفردة عندما يلتقي الشبيهان ولكل منهما يأخذ بثأره من الآخر بقضاء ليلة مع زوجة الآخر وماريا داباش ــ هيلينا)و مع موت انطونيو والشبيه لأفونسو مع ماريا خطيبة أفونسو بعد ذلك الشجار الذي حدث داخل سيارة انطونيو بعد معرفة ماريا داباش بأن الذي مارس الجماع معها في تلك الليلة، ما هو إلا رجلا آخر وليس أفونسو مدرس مادة التاريخ الذي أحببته من كل أعماقها، على حين غرة أصرت هيلينا الزوجة التي واجهت مصيرا مظلما بعد تعرفها على أفونسو الذي قضى معها هو الآخر ليلة حمراء مارس الجنس فيها بكل ممكناته معها، وبعد إخباره لها بموت زوجها، أصرت عليه أن يبقى هو أنطونيو والذي مات هو أفونسو وليس انطونيو الشبيه الآخر.. وهكذا تتواصل الحكاية وحتى الختام بمشهدية رائعة تكشف لنا عن مدى اختلافية المتباينات إذ إنها من الإمكان أن تتكرر في علاقة توأمية جديدة: (جرت مراسم دفن أنطونيو كلارو وبعد ثلاثة أيام. كانت هيلينا وأم تيرتوليانو ماكسيمو أفونسو قد ذهبتا لتلعبا دوريهما، واحدة تبكي أبنا ليس أبنها، والأخرى تتظاهر بأنها لم تكن تعرف المرحوم. كان تيرتوليانو ماكسيمو أفونسو قد بقي في البيت، يقرأ كتاب حضارات بلاد الرافدين، الفصل المتعلق بالأرآميين. رن الهاتف. دون أن يفكر في أنه يمكن أن يكون واحدة من أقاربه أو أخوته الجدد، رفع أفونسو السماعة وقال: ألو ؟ في الجهة الأخرى من الخط صاح صوت مطابق لصوته: وأخيرا ؟. أرتعش أفونسو، في نفس ذلك الكرسي لا بد أن أنطونيو كلارو كان جالسا ليلة أتصل به. الآن، سوف يتكرر الحديث، لأن الزمن ندم وعاد إلى الوراء. / ص349 الرواية).

ــ تعليق القراءة:

ربما الأفعال التخييلية في حبكة الرواية أرادت أن تقابلها مقولة أفونسو منذ فقرات أولى من الرواية بأن علينا دراسة التاريخ من الحاضر إلى الماضي، لذا أراد ساراماغو إعادة الأحداث انطلاقا من لحظة حاضرية انتقالا نحو إعادة انتاج الصورة المضمونية مع شخصية جديدة من حكاية التوأمين، لذا فهي الغواية بالتردد والتدرج والافتعال لأجل خلق حكاية ذا أحداث تحمل أفعالا من الغواية التفارقية. إذن ليس في زمن دلالات الانتعاش الموضوعي في رواية (الشبيه) سوى إختلاف في زمن الحكاية وسردية المفترض في الأدوار ومحاقبة زمن الغواية الجمالية.

***

حيدر عبد الرضا – كاتب وناقد

للكاتبة ولام العطار

الحروب تخلق عالم من الأهوال والكوراث، وتدمر الانسان والحياة، وأول ضحاياها هو الحب، تجعله يعيش أزمة نفسية وسيكولوجية خانقة، وتقود مصيره الى المجهول، تجعل الحياة على محرقة الانتظار الصعب، يتجرع الشعور مرارة الآهات بالسؤال الصعب: متى تنتهي هذه الحرب اللعينة التي جعلت الحياة موحشة وجافة؟، والحروب يعني هلاك الانس والحجر والشجر، جفاف كل ماهو جميل في الحياة، أي تدمير للوجود الانساني، وتطلق عنان الوحشية والعبث في المقام الأول. ومنذ القدم الحضارات القديمة، اهتمت بهذه الناحية وسلطت الضوء عليها، الحضارة السومرية من خلال ملحمة كلكامش ورحلته الطويلة بحثاً عن عشبة الخلود، او عشبة الحب، وحكايات عشتار وخطف الموت حبيبها تموز ونزولها الى العالم السفلي بحثاً عن حبيبها تموز، والحضارة الاغريقية من خلال ملحمة الالياذة في حرب طروادة التي دامت عشر سنوات وانتهت بخدعة الحصان الخشبي، لكنها دمرت الحياة والبشر، ودمرت حب هيلين وباريس، وملحمة أوديسا و عودة اوديسيوس الى حبيبته،هذه العودة استغرقت عشر اعوام اخرى من اهوال والصعاب والانتظار الصعب في لقاء الحبيبة، لذا فأن الادب الحربي يحتل مكانا هاماً في الحياة والأدب الواقعي، لانه يرسم مرآة الحياة في التكلفة الباهظة في التبعيات الحرب المدمرة على الانسان والحياة والحب. وهذه الرواية (انتظرني.. ريثما أجدني) يأخذنا المتن الروائي بسرد الاحداث بلغة شيقة وشفافة، في رؤيتها الفكرية والفلسفية، يكشف عن أفكارها الواقعية، التي تدعو الى التأمل والتفكير، وتسلط الضوء على التكلفة الباهظة للحرب على الحياة والحب على الوجود بصورة عامة، من خلال فتاة عاشقة (سكينة) غارقة في رومانسية الحب الجميل الزاهي بالاحلام والامنيات، طرزت خيوطه الحريرية بين قلبين (سكينة ونوفل الناجي) استغرق عشرة أعوام من الانتظار، ولكن الحرب خطفت الحبيب وكان من ضحايا محرقة الموت ولم يعد، وتركها تعيش في جلباب تلك الاحلام والاماني ولم تستطع التخلي عنها، رغم الحزن والجزع والدموع، لان حبيبها المغدور، رسم لها هالة الحب بهالة جميلة مثل شجرة الأزهار الزاهية، تستنشق عطرها كل يوم، وكل لحظة من حياتها، فكيف تنسى هذا العالم عالم الأحلام الجميلة، وتنتقل إلى عالم الموت (- علمتني كيف اغازل الحب... اكتشفت وأنا أرافق الموت إني احوج ما اكون الى لحظة صفاء، آجعل روحي تعايش حبها، وإلا جفت وماتت)، انها لم تقتنع بموت حبيبها، بأنها خسرت حياتها وحبها، وذهبت احلام الحب مع الريح، لم تقتنع بالفاجعة النفسية التي اصابتها، والتي لا يمكن تضميدها من الجروح النازفة. وكانت تأمل ان تنتهي الحرب لتبدأ مع عشيقها حياة جديدة مكللة باكاليل الحب، فكانت تنتظر بفارغ الصبر نهاية لمحرقة الموت وتقول حبيبها (نوفل الناجي):

- الى متى نظل ننتظر؟

قال وهو يأخذ بيديها التي أحسستها خشنة، دافئة:

- لا ادري يا سكينة... لا أدري متى تنتهي هذه الحرب.

وتلتف بعباءة الصبر الصعب في الانتظار، الذي يغلي بهواجسه في داخل اعماقها، رغم تحذيرات أمها في إشفاقاها الحزين على ابنتها المكلومة :

- خائفة من أن لا يوصلكِ هذا الدرب الى شيء

- لا يا أمي... نحن لا ننتظر سوى نهاية الحرب.

- يا له من انتظار عقيم... لا اظن انها تنتهي قبل نهاية أعمارنا.

وجدت هذه الفتاة العاشقة (سكينة) نفسها في موقف صعب، وقلبها وعقلها يعيشان مع حبيبها المغدور (نوفل)، ولا تصدق نفسها انها خسرت حبيبها وحبها، لا تصدق عشرة أعوام من عمر الحب، ذهبت هدراً أدراج الرياح، وترك رياح الوعة وفاجعة، كل كيانها يرفض شطب مرحلة الحب واحلامه، انها في حالة يرثى لها من الحزن والحسرة والارتباك وتتساءل هل (صارت اعمارنا معجونة بالسواد، وافراحنا مجرد حزن أبدي) كيف الخلاص من هذا المأزق الصعب، كيف تقتنع بالوداع الفراق ؟، بأنها خسرت حبيبها الذي لا يعود، هذا يجعلها في حيرة واضطراب وحالة من الاختناق من هذه الفاجعة السوداء، جعلتها تدمن النظر الى الطرقات، وتتفترس بالوجوه وخاصة الوجوه ذوي الملابس الكاكية في الم وجزع وتقول في قهر (- عودوا ارجوكم كيلا يحس احدهم بعدكم بالحزن) لعل الزمن ينفذ ولا ينقذها من فاجعتها، بل يزيد ويعمق الشرخ، وهي غير قادرة ان تنزع جلباب الاحزان، ويقف الأب بقوة في انتشالها من الواقع الاليم والحزين، ان ينقذ ابنته من بئر الاحزان، ويشد عزيمتها ويقوي عزمها وإرادتها، ويحاول ان يقنعها بما حصل وما جرى من فاجعة حزينة، وهو يدرك عمق المحنة (وكم من الرجال ذهبوا دونما عودة.. تركوا خلفهم احلاما ومحطات من الآمال...امهات وزوجات وحبيبات لست وحدك من سلبتها الحرب احلامها منكِ، مئات يملأ صراخهن الازقة والطرقات.. إن أردت معرفة حقيقة ما فعلته الحرب فاذهبي الى ايما مقبرة لتعرفي اننا كائنات صنعتنا الاحزان..) لكنها تتكور على نفسها على ذكريات الحب واحلامها، وليس لها القدرة على التكيف مع الواقع الجديد المؤلم، وليس لها القدرة على اتخاذ القرار، والبحث عن منفذ للخلاص، وتقول بجزع وانكسار بمحنة عويصة في التخبط النفسي (كيف اشعر ان عذابي يكبر في اعماقي، ولم يبق للسنوات التي أضعتها بين ازقة الانتظار معي مادمت أعرف منذ اللحظة التي اوصلتني الحرب بها الى ضياعه، أنني لا بد ان اصل الى غير نتيجة الضياع... لا بد لسكينة الثانية ان تبحث عن احلام لتزرعها وتثمر فرحاً بمحو احزانها... لكنني اصطدم بما لا اعرف من المخاوف) لذلك تتخذ قرار بدافع وتشجيع من ابيها وامها، ان تجرب رحلة طواف الغربة في عدة بلدان بشكل شرعي او لا شرعي منها (الاردن وفرنسا) عسى ان تتخلص من مأزق أزمتها النفسية بهذا الطواف الكبير بين البلدان حتى تجد محطة الاستقرار، عسى ان تخلق منها (سكينة) آخرى وتشعر بالارتياح النفسي، وتنقلها الى عالم اخر، يجبرها ان ينزع منها جلباب الاحزان والدموع والحسرة، ولكن هذا الطواف لا يفلح في انقاذها، بل عمق أزمتها في الاغتراب الروحي اكثر بالخيبة والضياع، أو ان الغربة عجزت في تضميد جراحها، ويدرك الأب ذلك، بانها تركض خلف السراب ولا ينتهي بشيء جدي، ويقول لها بحنو الاب العطوف (- ان اردت عدنا من حيث جئنا ؟) ولا مجال للانتظار، كما فشلت عشتار بعودة تموز من العالم السفلي اليها، تيقنت ان لا مخرج من محنتها وانما جعلها الطواف في بلدان الغربة، هو الركض وراء السراب (لن توصلها ايامها الى غير دروب حائره ومتاهات أكثر حيرة، عالم مجنون، صاخب بالموت..... لكنها لم تشعر بالانتماء اليه، عالم حاول تدمير نوثتها فجاءت لتدافع عن بقايا المرأة التي تكمن في أعماقها) لتوسي قدرها المكتوب عليها.

***

جمعة عبد الله – كاتب وناقد

 

تتدفّق الرواية بسيل من الأحداث المترابطة مع بعضها في نسق سردي مميز بسلاسته وبساطته وتكامله، ولغة بسيطة قريبة من القارئ ومناسبة للأحداث ومجريات العمل، الذي جاء منذ الصفحة الأولى صادمًا بحادثة موت وفجيعة فقدٍ مربكة، ألقت بظلالها وتركت أثرها الشديد على العائلة، وعلى حياة الصغير اليتيم يحيى، الذي منذ لحظة ولادته صار يتيمًا بلا أم ترعاه وتربيه، ويكبر بين يديها، وتهتم بتفاصيله، وترضعه، وتربي فيه الأمل حتى يبلغ أشدّه. فشاءت الأقدار أن يكبر على هذا المصير الذي صرخ في وجهه منذ اللحظة الأولى التي خرج بها إلى الحياة، تلك الحياة التي بينها وبين الموت مبضع جرَّاح، وإرادة الله التي لا راد لها.

تتحرك الأحداث في الرواية بسلاسة وواقعية، وبترابط تام في سياق متتابع، وهذا يجعل القارئ يمسك بالكتاب من دون رغبة في تركه، مشدودًا لأحداث من واقع الحياة، واقعنا، فلا فرق بين واقع الناس على اختلاف أقدارهم وأماكنهم، وفي التفاصيل ما يجعل الرواية واقعية، أو حتى يمكن القول: شديدة الواقعية في دقة الوصف والسرد والأحداث، ورسم الأمكنة والمسافات. ولأنها بنت الواقع، فشخصياتها تتشابه وترتسم بصورة قريبة من القارئ، فلا تشعر بغربة في فهم مجرياتها، ولا تحتاج جهدًا لتدخل إليها وتدخل إليك.

فرصة ثانية، رواية الكاتبة صباح بشير، الصادرة عن دار الشامل للنشر والتوزيع، تسلط الضوء على نوازع داخلية تسكن الإنسان بعد حوادث الفقد والموت، وتقلبات الشخص النفسية والاضطرابات التي تعصف بالشخص على المستوى النفسي والعائلي، والمحيط الاجتماعي. ضغوط الحياة، ومواجهة المصائر، ومكامن الحب والتردد. صراعات نفسية، وجلد الذات التي تنهرها الذكريات، والحنين إلى فصل الماضي، واضطرار القرارات الصعبة، وخطوات نحو المجهول القلق الذي يخشاه كل من يفكر بعمق في محاولة استشراف المستقبل، ومحاولة رسم غد آمن، هادئ، ومكتمل، وتجليات الاستحواذ على الحاضر بكل ما فيه من اضطراب وتردد. وما يرافق كل ذلك من أحداث كانت كخيط خفيف الظل، يمسك القارئ به من دون عناء، ويواصل قراءة الحكاية بفضول وتشويق، لمعرفة النهايات لأبطال يتحركون في مضمار واحد، مختلفين قليلًا في الصفات، متشابهين ربما في الاضطرابات والصدمات، ومحكومين بالأمل.

فرصة ثانية، محاولة لكشف اللثام عن بعض ظروف الواقع، عن النصف المجهول في حياة البعض، النصف الناقص الذي لا يراه الكثيرون، النصف الذي لا يحضر دائمًا، وهي تجريب لتفكيك عقد كثيرة في الحياة، وأمراض تنتقل وتتوارثها الأنفس من لوثة وثنيات المجتمعات التي تحبو على رصيف الاحتمالات والتردد، والفرضيات المجتزأة المبينة على الاعتقاد المتراكم من حكايات الوهم ومرويات الأولين.

فرصة ثانية تسلط الضوء على فكرة التضحية، وهي فكرة رائجة في العقود الماضية، إلا أنها في سنوات الحاضر باتت قليلة، وهنا الكاتبة لا تتخذها من جدلية الصح والخطأ والحكم عليها من زوايا النجاح والفشل، بل إلى مساحات أخرى، بدون أحكام مسبقة، لتتركها لواقع الأيام، ومصائرها في لعبة الأقدار، والقدرة دومًا على الانبعاث والتجديد، والفرص الأكثر ودًا ودفئًا وجمالًا.

بقي أن أقول لكم أن صباح بشير في روايتها فرصة ثانية حاورت النفس البشرية بهذا العمل في كل تجلياتها، وكشفت عنها أغطية الرجفة، ولامستها في كل حالاتها، ولم تتصنع أبطالها بل أخذتهم على طبيعتهم في صور حقيقية، فكانوا أبناء الواقع غير المتصنع، وقد سلطت الضوء على قضايا يعيشها المجتمع، من خلف الستائر، فكشفت اللثام عن بعض المسكوت عنه، وعمدت على استخدام أسلوب التنوير، الذي يمنح السرد الرؤيا والحكمة والعقلانية ويخدم مضمون العمل وتكامله.

***

بهاء رحّال

 

النص الثقافي: حقيقة الأمر كنت أعتقد بأني أول من انتبه لهذا المصطلح، فعند سماع هكذا جملة أو مصطلح في اللغة العربية، وخاصة الكتابة في حقل الأدب، تبرز عدة تساؤلات من أين أتى هذا المصطلح، وكيف أطلق، وماهي مرتكزاته، ولماذا أُطلق؟ ولكنني بعد بحث في وسيلة (الكوكل) وجدت سعيد يقطين قد تصدى لهذا المصطلح في الجانب السردي، يقول: (يقصد بـ«النص الثقافي» النص الجامع الذي يمثل الذاكرة الثقافية لشعب أو أمة، ويظل يشكل أساس تراثها الذي تعول عليه في تكوين الأجيال. إنه يشكل «الخلفية النصية» التي تتأسس عليها كل النصوص المستقبلية. وليس النص الجامع، بذلك، سوى مجموع النصوص التي تعتبر «الأصول» التي ينهل منها المنتمون إلى ثقافة ما، ويستمدون منها القيم الفنية والمعرفية التي تمثل الهِوية الثقافية المشتركة في شموليتها).

ولكنني أريد ان أكيفه كنص خاص للنصوص الشعرية  التي تهتم بالذاكرة الثقافية للشعوب، فهناك عدة أنواع من الكتابة الإبداعية الشعرية، ومن هذه الأنواع الاهتمام ببعث التراث القيمي للمجتمع سواء كان على مستوى الوطن وما يحمل من مآثر وتراث  شعبي، أو خروج ظاهرة تهديم في قيم وأسس المبادئ التي نشأ عليها الآباء وتحمل من الأصالة والحفاظ على الهوية العربية والعراقية والمناطقية من أن تذهب بمهب ريح التطور الماحي من رؤوس الأبناء الذين سيكونون مستقبلاً آباء، لكي تقطع صلة التواصل بين الأعراف والقيم والمبادئ الأصيلة الجيدة التي تبني الشخصية العراقية تحديدا، [فيقول بول ريكون: (هناك علم ينطلق من المعنى الظاهر للوصول إلى المعنى الباطن والمكنون) وهو ما يحاول بعض الآباء والشعراء نقله ظاهريا لينقلوا ما يحمل الباطن من الإرث الأصيل] والقيم  المستوردة عبر الغزو التكنلوجي من تقطيع أواصر اللحمة العائلية، وقيم الإسلام من برٍّ وصلة رحم، وتوادد وتراحم، وتغليب مصلحة العام على الخاص، والحفاظ على القومية العربية بصفاتها المتوارثة والمنتقلة عبر الدم والتعامل العملي والروحي عبر حقب من الدهر، لهذا وجدت أن عددا من الشعراء ذهبوا لبعث التراث الذي عاشوه أو رُويَ لهم شفاهياً من الأجداد عبر مجالس أو آباء كوصايا للحفاظ على هذا التراث القيمي للشخصية العراقية المتفردة في الكثير من العادات النبيلة المتوارثة، كالكرم والشجاعة والحمية أو ما تسمى (الغيرة العراقية) والتي يدافع أبناء العراق عنها ضد أي باطل أو ظلم والوقوف بوجه المعتدي أو المخرب وأحيانا تصل إلى العراك، دون أن تكون له مصلحة خاصة فيما يفعل، يورد سعيد يقطين عددا من كتب التراث السردية "كتب ابن خلدون في أواسط القرن الثامن: «وسمعنا من شيوخنا في مجالس التعليم أن أصول هذا الفن وأركانه أربعة دواوين وهي: « أدب الكاتب» لابن قتيبة، وكتاب «الكامل» للمبرد، وكتاب «البيان والتبيين» للجاحظ، وكتاب «النوادر» لأبي علي القالي البغدادي، وما سوى هذه الأربعة فتبع لها وفروع عنها». وأضاف كتاب «الأغاني» للأصبهاني باعتباره ديوانا خامسا."

فالنص الثقافي أريده في الشعر ومن وجهة نظري والذي اقتنعتُ بها يقع ضمن المساحة التي تعتني بالتقابل بين أعمال وأعمال، أو حالة وحالة شاذة، أو بين تراث مهني دثر، وبين تجديد نوعي أكثر تطور وأكثر إفسادا من أجل الركون إلى الراحة التي تؤدي إلى الكسل وإنهاء طموح العمل والجد والاجتهاد وفق منشأ المصدر في عصرنا الحالي، فإذا ما صحت نظرتي لهذا الميزان القيمي في شتى أنواعه ماذا يحتاج الشاعر لكي يكتب به، ولكي يتحول من السرد إلى الشعر، ليكون سرد ثقافي لما ذكره الكبير سعيد يقطين ونص ثقافي للشعر بكل انواعه؟

أولا: الإختيار الصحيح للمادة المنتقاة، والخامة المستعملة في النص والتي يتبنى الشاعر من خلالها الهدف المبتغى من النص،  فقد تكون هذه الخامة شخص من المجتمع إضطلع بمَهَمَّة حياتية اجتماعية وسلوك حسِن، أو مهنة هي حاجة ماسة للمجتمع الذي يعيش به، ومن خلال تعامله وإقرار قيميٍّ  في التعامل اليومي لهذا الفرد مع أبناء منطقته أو مدينته، من التسامح والمحبة واثبات أن الدين المعاملة، مما يجعل صفته محمودة بين الناس وعلامة فارقة عن باقي أبناء جلدته الذين يعيش معهم، وقطب قيمي مهما كان بسيطاً، كأن يكون نجارا أو حدادا أو حتى عامل نظافة، أو حارس أو شخصية من وجهاء المنطقة والمدينة وقائم على إثبات تلك القيم والإصول والوقوف بوجه موجات انتهاكها والشذوذ عن مجرى هذه القيم المتوارثة عبر العصور.

ثانيا: المكان سيكون المكان متنوع أمّا مكاناً معيناً في منطقة ما من العراق، كأن تكون قرية أو مدينة مذكورة باسمها وتحمل هذه الصفة بحيث ترافقها لأزمان غير محددة في القِدَم، وأصبحت سمة أهالي هذه المدينة أو المحافظة أو مكانا عائما يتصل بمكانة الراوي الذي أخذ منه الشاعر ما أراد توظيفه في نصه، لكي يضفي شرعية الحادثة أو الموعظة سواءً أكانت ظاهرة كقول ضمن نص شعري أو مستنبطة منه، بمشاركة القارئ الذي سيسقط ما احتوى النص على ما يحيطه.

ثالثاً: الزمان، من العوامل الأساسية أن يكون الزمن الركن المهم في المقارنة، لأن المُنشِيء لا يتحدث عن حالة آنية بل حالة مناقضة توجد لمثلها حالة قديمة أو تراثية قد تهدمت، وربما يندرج النص الثقافي تحت غرض الفخر لما تمتلك قبيلته أو منطقته أو مدينته أو وطنه وأفراده من قيم عُليا وانزاح الناس عنها عبر تحول زمني، وهناك مَنْ لم يهزموا من خلال الثبات والمكافحة والمجاهدة، لكل الموجات الجامحة التي غزتهم، او مقدار الفعل الزمني بعمل أو مهنة او عادة كانت دارجة في المجتمع وقد ذهبت اليوم أدراج الرياح، أو شخصيات كانت تعمل ليل نهار من أجل الصالح العام وتعتبر عملها من الثوابت وتخلّى عن وجود أمثالهم اليوم، أو شذوذ فعلي اليوم مستهجن سابقا ومستهجن قيميا وعرفيا ودينيا وأصبح من البداهة عمله اليوم دون وازع بحجة أن الزمن الماضي عفى عليه القِدَم، وأن الوقت الحالي بكل طغيانه الجارف القادم عبر وسائل التواصل والمخالطة مع الشعوب الأخرى يُعَد تخلفاً.

رابعا: الغاية، لكل عمل ابداعي دوافع ونوازع ومَهَمَّة لابد منها، دعت المبدع لإنتاج ذلك المُنشأ من النصوص، وبما أن النص الثقافي يكتب لغاية فقد تكون إصلاح خلل خلقي ساد في الشارع القيمي للمجتمع، أو نصيحة يراها الباعث هم بحاجة إليها إمّا للتذكير أو للوعظ، أو لإيقاظ الضمائر، أو للفخر بتفرد أبناء مجتمعه فيها، كإجارة المظلوم وحماية الدخيل، ومقارعة الظلم الحكومي التعسفي سواء أكان وطني ظالم أو دخيل خارجي بكل أنواعه، أو الكرم والصفات الإخلاقية الحميدة التي يتمتع بها الماضون عمّا مَن إنهار منها بين الأجيال الحديثة العهد بالحياة، أو حالة وطنية عامة حققت في زمن ما وظهرت اليوم حالة معاكسة لها على كافة الأصعدة، أو شرح من متعلم عليم ببواطن الأمور لبث ثقافة حسنة في المجتمع كأن تكون جمالية أو معرفية أو علمية خافية عن الناس، لهذا أرى أن هناك عدة كُتّاب يحملون هذه الصفة وتعتبر الميزة الحقيقية لهؤلاء الأشخاص على مساحة التواصل الكتابي النوعي بين الخلق، لهذا حينما أردت الكتابة عن مجموعتين شعريتين لشاعرين عراقيين إمتاحوا من اليَّم القيمي للمجتمع العراقي المتنوع بالطوائف والمتشابه جداً بما يحملون من صفات ومبادئ، وجدت بأني بحاجة لإفراد الشعر عن السرد، ولكي لا أجمع بين السرد والشعر في عنوان واحد أن يكون للشعر نصه الخاص، وقد يقول القارئ لم تأتي بجديد، فمثلاً يحمل لنا التراث الشعري عدة اسماء من الشعراء، وظَّفوا ما تقول أو ما تتحدث عنه، تحت مسمى سردي آخر، فأقول ولما لا يكون للشعر مسمى غير مسحوب من السرد، كالحكاية والملحمة والقصة والمسرحية الشعرية؟

المهم أني اكتب بهذا المصطلح وممكن ان يطور وفق منظور أكاديمي علمي أو يدرج ضمن محاولات التغيير الكتابي غير الناجحة وخاصة أن هناك أصوات تعتمد كلياً على التفنيد وربط التجديد بما معمول به في مجتمعات أخرى، وهناك من يدعي بأنه له، وأنا على كل حال ومع كل ما يقال، اتعامل معه وفق رؤيتي وثقافتي ومقدار ما أعتقده لمصلحة الجمع ولا شيء سوى الجمع والله الموفق.

***

عيال الظالمي

.........................

(كتاب غير مطبوع) في حلقات

تُمثِّل صُورةُ البَحْرِ في السَّرْدِ الرِّوائيِّ قِيمةً مَركزيةً شديدةَ الأهميةِ، وتُشكِّل رَمزيةُ البَحْرِ في الخِطَابِ الأدبيِّ مَاهِيَّةً فِكريةً بالغةَ الدَّلالة، حَيْثُ يَتِمُّ نَقْلُ البَحْرِ مِن جُغْرافيا المَكَانِ إلى جُغْرافيا النَّصِّ، وَمِنْ التاريخِ المَادِيِّ للظواهرِ الطبيعيةِ إلى التاريخِ المَعنويِّ للظواهرِ الثقافية.

ويُعْتَبَر الرِّوائيُّ السوري حَنَّا مِينة (1924 اللاذقية _ 2018 دِمَشْق) مِنْ أهَمِّ الكُتَّاب الذينَ كَتبوا عَن البَحْرِ في الأدبِ العربيِّ، ويُعَدُّ أديبَ البَحْرِ بامتياز. يَقُول في ذلك: " البَحْرُ كانَ دائمًا مَصْدَرَ إلهامي، حَتَّى إنَّ مُعْظَم أعمالي مُبَلَّلَة بِمِياه مَوْجِهِ الصاخب، وأسأل: هَلْ قَصَدْتُ ذلك مُتَعَمِّدًا؟، في الجَوابِ أقول: في البَدْءِ لَمْ أقْصِدْ شيئًا، لَحْمِي سَمَكُ البَحْرِ، دَمِي مَاؤُهُ المالح، صِرَاعي مَعَ القُرُوشِ كانَ صِرَاعَ حَيَاةٍ، أمَّا العواصف فَقَدْ نُقِشَتْ وَشْمًا عَلى جِلْدِي، إذا نَادَوْا: يا بَحْرُ !، أجبتُ أنا، البَحْرُ أنا، فيه وُلِدْتُ، وفيه أرغبُ أنْ أمُوت... تَعْرِفُونَ مَعنى أن يَكُونَ المَرْءُ بَحَّارًا؟ ".

إنَّ البَحْرَ في روايات حَنَّا مِينة يُجسِّد الخَلاصَ للفَرْدِ المُنعزِل، والتَّحَرُّرَ مِنْ قانونِ اليابسةِ، والحَنِينَ إلى آفاقٍ لانهائية، واكتشافَ الأحلامِ البعيدةِ التي لَمْ يَصِلْ إلَيْهَا أحَد. وهَكذا يُصبح أدبُ البَحْرِ مِنْ خِلالِ الرِّواياتِ مَنظومةً مِنَ التَّفَاصيلِ والصِّرَاعاتِ والدَّلالاتِ والرُّمُوزِ، حَيْثُ تَنْصَهِرُ بَرَاءَةُ الطُّفولةِ وَطَهَارَةُ المَكَانِ وَبَكَارَةُ الحُلْمِ في بَوْتَقَةٍ وُجودية واحدة.

وقَد استفادَ حَنَّا مِينة مِنْ البَحْرِ في تَشكيل عوالم حالمة، وصِناعةِ شخصيات مُتناقضة، وابتكارِ حَيَوَاتٍ قائمة بذاتها، تَشتمِل على أبعادِ الوَجَعِ الإنسانيِّ، وأسبابِ الصِّراعِ الاجتماعيِّ، ودَلالاتِ مُعَانَاةِ الطَّبَقَاتِ المَسحوقةِ.

إنَّ الفَتْرَةَ التي قَضَاهَا حَنَّا مِينة في البَحْرِ، وَبَيْنَ الصَّيَّادين والبَحَّارَةِ، انعكستْ في البُنى التَّركيبية لأعماله الروائية، حَيْثُ نَقَلَ مِنْ خِلالِهَا تفاصيلَ الحَياةِ البحرية، ومُشكلاتها، وصُعوباتها، والتَّحَدِّيَات التي تُوَاجِه البَحَّارَة، والأخطار التي تُحْدِق بِهِمْ، والكِفَاح المَرِير ضِد قَسْوَةِ الطبيعةِ، وَرَهْبَةِ البَحْرِ، وَضُغوطاتِ الحَيَاةِ.

ولا شَكَّ أنَّ الزَّمَانَ والمَكَانَ يتقاطعان في جَسَدِ البَحْرِ والتَّجَارِبِ الحَيَاتِيَّة اليَومية للبَحَّارَةِ الذينَ يُخَاطِرُونَ بحياتهم مِنْ أجْلِ تَوفيرِ لُقْمَةِ العَيْشِ الكريمةِ لعائلاتهم. وكُلُّ رِحْلَةٍ في البَحْرِ هِيَ رِحْلَةٌ في أعْمَاقِ البَحَّارَةِ وَذَوَاتِهِمْ وأحلامِهِمْ وذِكْرياتهم. وكُلُّ بَحَّارٍ يُعيد اكتشافَ مَاضِيه وتَرْمِيمَ حَاضِرِه في قَلْبِ البَحْرِ بَحْثًا عَنْ مُسْتَقْبَلٍ مُشْرِق، ومُغَامَرَةٍ بَنَّاءَةٍ وَمُثْرِيَة.

وفي الأدبِ العالميِّ يَظْهَرُ البَحْرُ بِكُلِّ عُنفوانِه ورمزيته، ويَبْرُز اسمُ الروائيِّ الأمريكيِّ إرنست همنغواي (1899_ 1961) صاحب رواية (العجوز والبحر/ 1952) التي قامَ بتأليفها في هافانا عاصمة كُوبا. وقَدْ حازَ همنغواي بفضلِ هذه الرِّواية على جائزةِ بوليتزر عن فئة الأعمال الخيالية (1953)، وَجائزةِ نوبل للآداب (1954)، " لأُستاذيته في فَنِّ الرواية الحديثة، ولقوةِ أُسلوبه، كما يظهر ذلك بوضوح في قصته الأخيرة     (العجوز والبحر) "، كما جاءَ في تقرير لجنة نوبل.

تُصوِّر الروايةُ الصِّراعَ بَيْنَ الإنسانِ وقُوى الطبيعة، وجَسَّدَه في بطلها العجوز (سانتياغو) معَ أسماكِ القِرْشِ المُتَوَحِّشَة والسَّمكةِ الكبيرة الجَبَّارة في البَحْرِ، وتَتميَّز الرِّوايةُ بِخِبرات واقعية بِعَالَمِ البَحْرِ، وَتُظْهِر قُوَّةَ الإنسانِ وتَصميمَه وَعَزْمَه عَلى نَيْلِ أهدافِه، والوُصول إلى مَا يَصْبُو إلَيْه، وإمكانية انتصاره على قُوى الشَّرِّ والطبيعةِ، وَفْقًا لِمَقُولةِ همنغواي الشهيرة: " الإنسانُ يُمكِن هَزيمته، لكنْ لا يُمكِن قَهْرُه ".

إنَّ البَحْرَ مُسْتَوْدَعٌ للحِكَاياتِ الشَّعبيةِ، والأساطيرِ المَوروثةِ، وَالعَواطفِ الإنسانية المُعقَّدة، وعَناصرِ الشَّخصياتِ التي تُكَافِح للحُصُولِ عَلى مَوْقِع عَلى خَريطةِ المُجتمع، وتُعَاني للحُصولِ عَلى مَكَانٍ تَحْتَ الشمس. وإذا كانَ الشُّعُورُ الإنسانيُّ هُوَ النُّقطةَ المُشتركة بَيْنَ الأزمنةِ المُختلفة، فَإنَّ مُطَارَدَةَ الحُلْمِ هُوَ العَامِلُ المُشترك بَيْنَ الظواهرِ الطبيعيةِ والظواهرِ الثقافية.

والبَحْرُ يُمثِّل الانطلاقَ نَحْوَ فَضاءات مَفتوحة، ويُجسِّد الانعتاقَ مِنْ قَسوةِ النِّظامِ الاستهلاكيِّ الماديِّ في المُجتمع، حَيْثُ يَتِمُّ تَقْديس العاداتِ والتقاليدِ أكثر مِنْ إنسانيةِ الإنسانِ. والبَحْرُ يُعيد بِناءَ الإنسانِ مِنْ جَديدٍ، ككائنٍ حُرٍّ ومُتَحَرِّرٍ مِنَ الاغترابِ والاستلابِ، وهَكذا يُصبح حُضُورُ البَحْرِ في السَّرْدِ الروائيِّ تَعْوِيضًا عَن غِيَابِ الإنسانِ في ضُغوطاتِ الحَياةِ، وإفرازاتِ الأحداثِ اليوميةِ. وأيضًا يُصبحُ وُجُودُ البَحْرِ في الخِطَابِ الأدبيِّ استمرارًا للفِعْلِ الاجتماعيِّ والفاعليَّةِ الجُغرافية، لَيْسَ عَلى مُستوى الحُدودِ والمَساحاتِ فَحَسْب، بَلْ أيضًا عَلى مُستوى المَعَاني والكلماتِ، وبالتالي يَصِيرُ البَحْرُ أبجديةً جديدةً تُوَازِن بَيْنَ مَشاعرِ الشَّخصياتِ وَوَعْيِ المُجتمعات.

والبَحْرُ في السَّرْدِ الروائيِّ يَحْمِلُ مَعنى الوِلادةِ الجَديدةِ للكَلامِ عَن طَريقِ المَاءِ، حَيْثُ تَغتسِل فِيهِ عناصرُ اللغةِ، وَتَتَدَفَّقُ كَمَا تَتَدَفَّقُ الأمواجُ. والماءُ سِرُّ الوُجودِ وأصْلُ الحَياةِ والإبداعِ، وهذا يُشير إلى أهميةِ المَاءِ كَعاملٍ أساسيٍّ في الحَياةِ، وكَأداةٍ للإبداعِ في الرَّمزيةِ اللغويةِ، والسَّرْدِ الروائيِّ، والخِطَابِ الأدبيِّ. والمَاءُ أساسُ كُلِّ شَيْءٍ حَيٍّ، ويُعْتَبَر مَنْبَعًا للإلهامِ والتَّنَوُّعِ، ويُسَاهِم في تاريخِ الوُجودِ، والحَضاراتِ الإنسانيةِ، والابتكاراتِ المَعنويةِ والمادية.

***

إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردن

لم يكن طريق الأدب والخَلْق والإبداع دائماً مفروشاً بالورود والأزهاروالزّرابي المبثوثة، بل إنّ غيرَ قليلٍ من المُبدعين الكبار من أدباء وشعراء وكتّاب ورسّامين وموسيقييّن، وسواهم عاشوا حياة الشظف وعانوا من مظاهرالفقر والخصاصة، وتجرّعوا كؤوس الحنظل، والمرارة، والعلقم، وحاق بهم الفشلُ في حياتهم في مختلف جوانبها، في الحبّ والزواج والعمل، والصحّة النفسيّة والبدنيّة، وفي مجالات كتاباتهم وإبداعاتهم كذلك.

أنطولوجيا الشّعراء المُنتحرين

كثير من هؤلاء المبدعين الذين صادفهم سوءُ الطالع في حياتهم، وقادتهم ظروف العيش إلى ضرب عرضَ الحائط نعمةَ الحياة التي وهبها الله لهم، فارتمى بعضُهم في أحضان التّهلُكة، وزجّ آخرون بأنفسهم في هوّات التّيه، ومتاهات الجنون و ودهاليز الضلال مُعجِّلين بخَلاصهم المحتوم. مصير هؤلاء الشّعراء يبعث على الشّفقة والأسى والأسف. هناك كتاب للأديب الإسباني "خوسّيه لويس غاييّرو" تحت عنوان «أنطولوجيا الشّعراء المُنتحرين» أو المُحبَطين ترجم فيه للعديد من هؤلاء الكتّاب والشّعراء الذين ناف عددُهم المُرعب على الخمسين شاعراً وكاتباً وأديباً. عزاء القارئ أنّ هؤلاء (المبدعين) المارقين الذين يضمّهم هذا الكتاب بين دفّتيه ينتمون برمّتهم لبقاع وأصقاع ومناطق جغرافية نائية عن عالمنا ومحيطنا.

تقول الشّاعرة والناقدة اللبنانية جمانة حدّاد صاحبة أنطولوجيا كبرى شبيهة بكتاب غايّيرو، عن هذا الكاتب ضمن حوار كان قد أجراه معها إيلي الحاج لـ "دروب": " هذه الأنطولوجيا هي الوحيدة التي تعالج ثيمة الانتحار، على حدّ علمي، لكنّها تعاني ثغرات كثيرة، منها أن غاييّرو أحصى فقط 53 شاعراً منتحراً، وقد انطلق في إحصائه من سنة 1770، وهو لم يركّز على حقبةٍ زمنية محدّدة في القصائد، ما ضعضع الاختيارات، وجعل بينها تنافراً مزعجاً؛ وأن نصف أسمائه من شعراء اللغة الاسبانية (إسبانيا والقارة اللاتينية)؛ وأنه تغاضى عن أسماء شعرية مهمّة ومعروفة، ما كان ليكون من الصّعب عليه حصدها وضمّها، من أمثال تور أولفن، وتوفا ديلفسون وأميليا روسيللي وآنا كريستينا سيزار…الخ؛ وكما أنه لم يكلّف نفسه عناءَ البحث عن أيّ شاعر عربي منتحر".

يقول الكاتب الأرجنتيني الراحل الذائع الصّيت خورخي لويس بورخيس، في قصيدة له تحت عنوان «الانتحار»: " لن يبقى هناك أيّ نجم في الليل… لن يبقى هناك ليل… سأموت ومعي مجموع… هذا الكون الذي لا يطاق… سأمحُو الأهرامات الأوسمة… القارات والوجوه…سأمحو تراكم الماضي… سأحيل التاريخَ غباراً، والغبارَ غباراً…سأرى آخر شمس شارقة… سأسمع العصفور الأخير… سأوصي العدم إلى لا أحد".

ومعروف أنّ بورخيس لم ينتحر، ولكنّ الفكرة المشؤومة لابدّ أنّها راودته، ودغدغت شياطينَ شعره وأدبه، لقد واصل الحياة بإمعان،وصبر، وعناد، متحديّاً ومتحمّلاً عاهةَ العمىَ التي أصابته خلال رحلة عمره المعنّى إلى أن جاوز الثمانين بسنين، وسئم معها تكاليف الحياة، كما أنّها لابدّ أحوجتْ سمعَه إلى تُرجمان!

في كتاب "خوسّيه لويس غاييّرو" الرّهيب والمُريب، نجد قصصاً وحكاياتٍ ونبذاً عن حياة كلّ واحدٍ من هؤلاء المبدعين المنكودي الطالع، صفحات هذا الكتاب ترتجفُ لقراءتها القلوب، وتقشعرّ لها الأبدان. يشير الناقد الاسباني "كارلوس أثانجو" في هذا القبيل إلى أنه بالفعل: «ليس في مقدورنا إيجاد أيّ تفسير أو تبرير لهذا المروق الفكري، والنفسي، والجنوح العقلي لهؤلاء، والطامة الكبرى أنّ بعض هؤلاء الشّعراء انساقوا نحو الانتحار بواسطة الإلهام الإبداعي ذاته عندهم. وقد اقتصر بحث المؤلّف في هذا الكتاب بالفعل -كما ذهبت الشاعرة جمانة حداد- على إدراج الشّعراء الغربييّن من أوروبييّن،وأمريكييّن. وهذه بعض النماذج من هؤلاء المارقين، مع إطلالات عن حياتهم، وإبداعاتهم، وعذاباتهم ومعاناتهم:

نِيرْفالْ.. أبوالسُّوريالييّن

"جيرار لابروني دي نيرفال" (1808 ـ 1855): كان من أكبر الشّعراء الرومانسيّين الفرنسيّين، زار سورية، ولبنان، ومصر، وشمالَ أفريقيا، ويؤكّد أندريه بريتون في بيانه السّوريالي الشهيرعام 1924 أنّ نيرفال كان أوّلَ من استعمل مصطلح السّوريالية في مقدّمة كتابه «بنات النار» (1854). كان قد شرع في ترجمة «فاوست» لجوهان فون جوته، الذي تحمّس لهذا العمل لدرجة أنه سلّمه المخطوط الأصلي باللغة الألمانية لهذا الكتاب. وعندما بلغ 26 سنة من عمره ورث ثلاثين ألف فرنك فرنسيّ ذهبيّ. وكان يكتب باسمٍ مستعار وهو نيرفال. أقنعه بلديُّه ومعاصرُه الكاتب الفرنسي "أونوري دي بلزاك" بإنشاء مجلة بهذا المبلغ، إلاّ أنه بعد مرور سنة واحدة، كان قد أفلس. وعندما بلغ الواحدة والثلاثين من عمره، لم يعد لديه مسكن يأوي إليه، فى رواية يُقال أنّ (جيرار دو نيرفال) انتحر شنقا في 26 يناير 1855، جرت عملية الانتحار في درب عطن مغمور بباريس يدعى vieille lanterne. كان الشاعر حينها في السادسة والاربعين من عمره. ويقال كذلك فى رواية أخرى أنه في عام 1855 اكتشف سكّير متشرّد عربيد في أحد أزقّة باريس جسدَه مُسجىً على الأرض، مُغطّى بالثلوج. يُخبرنا خورخي لويس بورخيس أنّه لم يعرف السعادة في حياته، كان يتذكّر، في حالة ضيقه النفسي، واستحضاره لوالدته، قصيدة نيرفال ( le malheureux ) أي التّعيس التي يقول فيها متذكّراً أمّه بأنّ ( آخر نجماتي ماتت). من أعمال نيرفال: «رحلة إلى الشّرق» (1854)، «بنات النار» (1854)، «أوريليا» أو حلم الحياة (1855)

النوم الأبديّ

"ألفونسينا ستورني" (1892 ـ 1938) عادت ألفونسينا ستورني من سويسرا إلى بلدها الأرجنتين بعد أن كانت أسرتها قد هاجرت من هذا البلد الأمريكي اللاتيني إلى سويسرا. وبعد وفاة والدها، اشتغلت في مصنع للنسيج، كما اشتغلت نادلة، ثم ممثّلة، ثم أصبحت بعد ذلك أستاذة في مدرسة اللغات الحيّة عام 1935 في بوينس أيريس، كان هَوَسُها البحث عن المساواة بين الرّجل والمرأة، ومنذ 1916 نشرت أوّل دواوينها الشعرية، وأصبحت امرأة مشهورة تقرأ الشّعر في الأحياء الفقيرة في بلدها الأرجنتين،على غرارالشاعر التشيلي نيكانور بارّا. كان شِعْرُها حزيناً مؤثّراً يعانق الآلام والخوف، ويطفح بالمشاعر الفيّاّضة. وبعد عودتها من رحلتها الثانية لأوروبّا اكتشف الأطباء أنها كانت مريضة بالسرطان، وذات مساء من شهر أكتوبر من عام 1938 خرجت من منزلها وضاعت في غياهب المحيط الهادر ببحر الفضّة في الأرجنتين. بعد أن تركت قصيدة مكتوبة بلون أحمر على ورق أزرق تحت عنوان «سأخلد للنوم الأبدي». من أعمالها «قلق غصن الورد» (1916)، «السّنة الحلوة» (1918) «الكسل.. (1920).

مارينا تسفيتيفا: معاناة لا تنتهي

 يعتقد النقاد أنّ الشاعرة الروسية مارينا تسفيتيفا (1892- 1941) كانت ضحيّة عصرها، كانت حياتها سلسلة من المعاناة الدائمة، والعذاب المتواصل وقد صادفها سوء الحظ،والطالع العاثر حيث قادها كل ذلك إلى الانتحار، بعد أن جاوزت سنّ الأربعين بقليل، كانت تنتمي لأسرة ميسورة بورجوازية راقية، ولقد ألحقت الثورة الروسية أضراراً جسيمة بها وبعائلتها، بعد أن صادرت السلطات الرّوسية ثروات زوجها الذي كان يعمل في الجيش الرّوسي، ثم اختفى فجأة بشكل مؤقت، وماتت ابنتها أمامها تتضوّر جوعاً لأنه لم تعد لديها أطعمة تقدّمها لها. وفي عام 1922، تلتقي من جديد مع زوجها ثم تتّجه نحو براغ ثم إلى باريس، حيث تقيم لمدّة أربعة عشر عاماً. وبعد قراءتها نصّا لبلادمير ماياكوفسكي اقتنعت أنّ مكانها الحقيقي هو روسيا، حيث انتقلت عائلتها قبلها إلى هناك عام 1937 في انتظار أن تلتحق بها، وبعد سنتين من وصولها إلى بلدها، اكتشفت مارينا تسفيتيفا أنّ ابنتها تمّ إدخالها إلى أحد معاقل التعذيب، وأنّ زوجها تمّ إعدامه. فاتّجهت 1941 نحو قرية إتبورجا حيث انتحرت شنقاً.

سأمٌ كلُّها تكاليف الحياة..!

سيزاري بافيزي (1908 ـ 1950) كتب الشاعر الإيطالي بافيزي ذات يوم يقول: «سيأتي الموت وسوف ينتزع عينيك»، إلاّ أنّ الموت لم يسعَ إليه، بل هو الذي سعى إلى الحِمَام سعياً حثيثاً بتاريخ 26 أغسطس عام 1950، حيث ابتلع 16 علبة كاملة من الحبوب المنوّمة. أصبح بافيزي يتيماً في سنّ مبكرة، وهو لمَّا يتجاوز بَعْدُ الستّ سنوات من عمره، وعندما بلغ التاسعة عشرة كان قد طفق يعبّر عن ملله وسأمه من الحياة وتعبه منها على طريقة أبطال بلديّه الروائي الايطالي ألبرتو مورافيا، حيث كان يسمّي نفسه «أستاذ في فنّ عدم الاستمتاع بالحياة»! وبعد أن حصل على دكتوراه من تورين عمل في دار النشر إيناودي، وفي عام 1935 حكم عليه بثلاث سنوات سجناً نافذة لتدخله في حياة خليلته السّابقة «تين» وخطيبها الذي كان من مسيّري الحزب الشيوعي الإيطالي، وبعد خروجه من السّجن اكتشف أنّ حبيبته «ذات الصّوت الملائكي الحُلو» هجرته إلى الأبد وتزوّجت غيرَه. وبعد عام 1941 طفق في نشر الرّوايات الواحدة تلو الأخرى. وعلى الرّغم من النجاح الواسع والباهر الذي حققه، فإنّ ذلك لم يكن سبباً كافياً لاستعادة توازنه النفسي، وبعد بضع سنوات وضع حدّاً لحياته.

الحُبُّ يُعرّي تعاسَتَنا

غابرييل فرّاتير (1922 -1972): ينتمي هذا الشاعر لجيل الخمسينات، وهو يُعتبر من أكبر الشّعراء الاسبان الكطلانيين المعاصرين. وصفه نقادُه بأنه كان شديدَ الذكاء والفطنة، إلاّ أنه كان عاثر الحظ، سيّئ الطّالع، قليل المال، كان في غرفة أحد الفنادق، وقد ترك رسالة يقول فيها «الواحد منّا لا يجعل حداً لحياته بسبب حبّ امرأة، بل إنّه يموت وحسب، لأنّ أيّ حبّ يؤرقنا، ويفضح بؤسَنا، ويعرّي تعاستَنا وخذلانَنا، ويجعلنا نغوص في هوّة العدم السحيق ». كان باحثاً مجيداً، وناقداً فذاً، ومترجماً حاذقاً لأرنست همنغواي، وسيزاري بافيزي، كان غابرييل فرّاتير قد حدّد نهاية لحياته في الخمسين من عمره، وقبل استيفاء الأجل، ربط كيساً من البلاستيك حول رأسه.

لعنة الدّفاتر الصّفراء..

 الشاعر الاسباني بيدرُو كاسارييغو (1955 ـ 1993): كان يقول: «لو أُطلق يوماً اسمي على أحد شوارع مدريد فإنّه سيكون ولا شكّ شارعاً بارداً» إلاّ أن أشعاره لم تكن كذلك، بل كانت تحفل بالدفء والحرارة والقوّة والعنفوان، كان يكتب أشعاره وكأنها روايات متشابكة متسلسلة مترابطة، تكوّن في النهاية قصّة محكمة متراصّة شعراً. من أعماله: «الحياة ضجَر»، وغنيّة عن التعريف في الأدب الاسباني المعاصر دفاتره الشهيرة«الصفراء والحمراء والزرقاء والخضراء». كان رسّاماً بارعاً كذلك، وقد خلّف لنا رسومات في جودة متناهية. وفي عام 1993 ولدت ابنته الوحيدة خولييتا التي أهداها إحدى قصصه. إلاّ أنه بعد يومين من نشر هذا الكتاب وضع حدّاً لحياته في ظروف غامضة.

حشت جيوبَ مِعطفها بالحِجَارة

البريطانية الشهيرة فيرجينا وولف (1882-1941) كتبت إلى زوجها قبيل أن تحشو جيوبَ معطفها بالحجارة وتلقي بنفسها في نهر قريب من منزلها تقول: «أشعر بأنني أكاد أفقد عقلي، أظنّ أنّنا لا يمكننا أن نتحمّل مرّة أخرى تلك اللحظات الرّهيبة، لقد بدأت أسمع أصواتاً، ولم أعد أستطيع التركيز، لقد وهبتني كل السّعادة الممكنة، حتى جاء هذا المرضُ اللّعين، وبدّد سعادتنا وأحالها إلى جحيم لا يطاق، لم يعد في مقدوري مواجهته، أو مصارعته، بدوني أعرف أنّك تستطيع أن تعمل كذلك، سوف تفعل، إنّني على يقين من ذلك، لقد أصبحتُ عاجزة حتى عن الكتابة كما ترى، كما أنّنى لم أعد أستطيع القراءة، لقد كنتَ صبوراً وطيّباً معى إلى أبعد حدود، لقد فقدت كلَّ شئ إلاّ طيبوبتك، لا أريد أن أجعل حياتك جحيماً أكثرَ ممّا أنت فيه بسببي، لم يكن هناك شخصان سعيديْن في هذه الدّنيا مثلما كنّا نحن الاثنين".

بُذور الإحباط و السّوداوية

يتساءل الناقد "غارسيا بوسادا": هل يحمل الادب الحديث في طيّاته بذور السوداوية والإحباط والشرّ إلى هذه الدرجة؟ على الرّغم من أنّ هذا الأدب موسومٌ بآثار الطلائعيين الذين يعتبرون هم بدورهم أبناء شرعييّن للشّعر الرومانسي الحالم، فضلاً عن أنه داخل الأدب فإنّ الشّعر بالذات يُعتبر أرقى ضروب الفنون جميعاً وأرقّها وأرقاها. يشير صاحب الكتاب أنه وضع هذا المؤلَّف تكريماً للفشل مع اعتبارات أخرى، ويكفي أن نذكر هنا أنّ صاحب رواية «الغريب» الفرنسي ألبير كامو علّق ذات يوم على ذلك فأشار إلى أنّ هذا النّوع من الفشل غالباً ما يُقترن بالطموحات الكبرى التي يستحيل تحقيقها.

إنّ الشّاعر عندما يبحث عن التوازن النفسي،والعقلي في الحقائق الحياتية، وفي مواطن ومناهل الخلق والإبداع الفنيّ التي تناغي ضميرَه، فإنّ ذلك يشبه التعلّق أو التشبّث بكتلة خشب، أو بكومة قشّة في لحظة الغرق، إنّ «جوته» في بعض شطحاته الفكرية أنقذه أبطالُ أعماله من الدّمار، فالرّواية الرّومانسية ظهرت تحت شعار الحبّ القاتل، واقترنت بأعمق معاني الصّبابة والوله والهيام والجوى. كلّ هؤلاء هم ضحايا تفكيرهم المنحرف وحُكمهم على الحقائق والواقع والأشياء فكانت حياتهم عذاباً مقيماً، وبينهم وبين الموت والحياة خيط رفيع. إنّ الرّموز التي تطفح بها أشعارُهم والمِزاج السّّوداوي الذي يطبعهم يزيدنا حيرةً وقلقاً وذهولاً، ويرسم نصبَ أعيننا علامات استفهام ضخمة بشأنهم. لا نجد أجوبة كافية، وموفية، وشافية لها.

***

د. محمّد محمّد الخطّابي

كاتب، وباحث ومترجم من المغرب، عضو الأكاديمية الإسبانية الأمريكية للآداب والعلوم بوغوطا كولومبيا.

 

"للشاعرة د. مرشدة جاويش

The Fragmentation of the Self and the Ambiguity of Vision in the Poem "A Withdrawal Behind the Vision’s Back" by Dr. Murshidah Jawish 

تنطلق هذه القراءة من مقاربة تفكيكية تأويلية تستند إلى مفاهيم جاك دريدا حول الاختلاف والتأجيل، وتستنير برؤية بول دي مان حول انفصال القول عن المعنى في الشعر الحداثي.

يندرج نص "نأي في قفا الرؤيا" ضمن تيار الشعرية الحداثية المتشظية، وهي شعرية تتأسس على تقويض البنية المرجعية للذات، وانزلاق الدلالة الأحادية. ما يجعل النص أشبه بمرآة معتمة تعكس ذاتاً مأزومة، متصدعة، وعاجزة عن بلوغ يقينها الداخلي. هذا التيه الوجودي ليس مجرد خيار جمالي، بل هو استراتيجية فكرية تعبر عن انسحاب المعنى وانهيار المرجعيات الكبرى، كما تؤكده نظريات ما بعد الحداثة.

فالقصيدة تتبدى كخطاب داخلي مأزوم يعيد إنتاج ذاته عبر تموجات متكررة من التساؤل والشك، ما يجعلها نموذجاً لانفجار المعنى وتفتته. هذا الخطاب، الذي لا يطمح إلى إنتاج معنى مغلق أو رسالة واضحة، كما يرى ميشيل فوكو في أركيولوجيا المعرفة، فإن خطاب الذات الحديثة يتأسس على الفراغ لا الامتلاء. أي الذات التي "تتكلم في الفراغ"، وتحاول الإمساك بكيانها عبر اللغة، لكنها لا تجد سوى مرايا مشروخة تعيد إليها أشكالاً من التبعثر.

من هنا، فإن النص يتبنى بنية الأسئلة الأنطولوجية المفتوحة التي لا تروم الفهم بقدر ما تعمق تفتت الهوية، على نحو يحول القصيدة إلى فضاء سردي شعري يتقاطع فيه البعد الذاتي مع التفكيك اللغوي والمعرفي. فلا ذات متماسكة يمكن الإمساك بها، ولا رؤية مكتملة يمكن الاتكاء عليها، بل محاولات مستمرة للهروب من الفراغ نحو فراغ آخر. هذا التوتر بين الذات والرؤيا هو ما يمنح النص عمقه الحداثي، ويضعه في قلب أزمة المعنى التي تعانيها القصيدة الحديثة.

الذات والغياب في أفق التفكيك

تمثل القصيدة تجربة وجودية عميقة تنبثق من ذات تمخر غمار العدم بحثاً عن يقين مفقود، لكنها لا تجد سوى تشظيات لغوية، ومرجعيات متآكلة. فليست الذات في هذا النص كياناً ثابتاً أو مركزاً معرفياً، بل هي أثر لغوي، تظهر في انكسارات الوعي وتهويمات الذاكرة. وهي بهذا تتطابق مع مفهوم "الذات المؤجلة" عند جاك دريدا، إذ تتشكل الهوية بوصفها عملية لا نهائية من التأجيل، لا تدرك إلا عبر الاختلاف والانزلاق.

نقرأ في أحد مقاطع القصيدة:

"أُسائِلُكَ:

هَلْ كُنْتَ ظِلًّا تَسَلَّلَ مِن سُدَّةِ الماءِ؟

أَمْ وَهْماً أَخْفَقَ في رَسْمِ خارِطَةِ الجُذورِ؟"

هذا التساؤل لا يبحث عن إجابة بل يؤكد العجز عن الوصول إليها. فالذات لا تستجلي حقيقتها بل تتساءل عن كونها وهماً أو ظلاً، ما يجعلها كائناً لغوياً مشتبكاً مع ذاته، مهدداً بالانمحاء. ومن اللافت أن أدوات الاستفهام هنا لا تنتج معرفة، بل تعمّق الهوة، ما يعكس انزلاق النص من وظيفة التقرير إلى وظيفة التشظي.

كما أن استخدام مفردات مثل "ظلّ"، "سدة الماء"، "وهم"، "خارطة الجذور"، يكرس هذا النزوع نحو اللايقين الأنطولوجي، ويحول الذات إلى طيف زائل في مرايا اللغة. بهذا المعنى، فإن انهيار تصور الذات لا يتم عبر سياق نفسي أو سردي فقط، بل يتجلى بوصفه تفكيكاً معرفياً يؤكد هشاشة الوعي الإنساني، وانكساره أمام رهانات المعنى.

إن الرؤيا هنا ليست نبوءة أو استبصاراً، بل تمثل العجز ذاته. فـ"قفا الرؤيا" عنواناً دالاً يحيل إلى موقع خلفي، معتم، لا يطل على أفق، بل يلامس ما بعد الرؤيا، أي غيابها. وبهذا التوصيف، تتحول القصيدة إلى ميتافيزيقا للغياب، لا بوصفه لحظة عارضة، بل كجوهر ملازم للكينونة الشعرية.

انزياح اللغة وتكثيف الصور: شعرية التفكيك وجماليات التشظي

تشكل اللغة في قصيدة "نأيٌ في قفا الرؤيا" البنية الحاملة لرؤية شعرية قائمة على الانزياح الجذري من مألوفية التعبير إلى مناطق التوتر الدلالي والتراكب الرمزي. فالنص لا يسعى إلى الإبلاغ أو التوصيل، بل يطمح إلى إنتاج أثر جمالي قائم على التفكيك و الإرباك، وذلك عبر آليات أسلوبية تتضمن الانزياح، والتكثيف، وتعدد الطبقات الدلالية للصورة الشعرية.

في هذا السياق، تمارس الشاعرة اشتغالاً مكثفاً على الصورة الشعرية بوصفها تجلياً لتوتر الذات وانفصالها عن الواقع والمعنى. لنأخذ المثال التالي:

"كَفُتاتِ نُجومٍ عَرَفَتْ طَريقَ السُّقوطِ

دُونَ أَنْ تُلَوِّحَ لِسَماءٍ تَغافَلَتْ عنها"

هذه الصورة الشعرية المركبة تقلب النسق الرمزي التقليدي رأساً على عقب. فالنجوم، التي ارتبطت في الذاكرة الثقافية بالهداية والنور والأمل، تتحول إلى "فتات"، أي بقايا مادية منهارة، فيما تغدو "السماء" – رمز العلو والحضور الإلهي أو المطلق – كياناً متغافلاً، غائب الاستجابة. هذه التحولات تندرج ضمن ما يمكن تسميته بالتقويض الرمزي، حيث يتم قلب التمثلات الثابتة لصالح دلالة مفتوحة، سلبية، ومتوترة.

وتأتي هذه الصورة بوصفها نموذجاً لما يسميه رولان بارت بـ"الكتابة الدرجية" (writing degree zero)، حيث لا يعود النص أداة لقول فكرة ما، بل يصير ذاته موضوعاً للقول، مما يؤدي إلى تعليق المرجعية الخارجية للغة، وتحويل النص إلى فضاء ذاتي خالص. إن هذا التعليق للدلالة المستقرة، وهذا الانتقال من "المرآة" إلى "المتاهة"، يعكس تأثير النظريات ما بعد البنيوية، ولا سيما مفاهيم جاك دريدا حول تأجيل المعنى واختلافه (différance)، إذ تصبح الصورة الشعرية تجسيداً ملموساً لانزلاق الدال عن المدلول.

من جهة أخرى، فإن الانزياح اللغوي يتجلى ليس فقط على مستوى الصورة بل في بناء الجملة الشعرية ذاتها، التي تنكسر على نحو شعري بعيد عن السياق التركيبي المألوف، مما يخلق حالة من الانفصال الإيقاعي والدلالي تسهم في بناء ما يمكن تسميته بـ جمالية التشظي. في هذا الإطار، تتحول القصيدة إلى بنية مفتوحة تقاوم التفسير الأحادي وتدعو إلى تأويل تعددي يقوم على استكشاف الفجوات والفراغات أكثر من تتبع المعاني المغلقة.

وباستخدام هذا الأسلوب، توظف الشاعرة استراتيجية الغموض البناء، لا بوصفه تعمية بل كأداة للكشف عن أزمات الذات والكينونة واللغة. فالغموض هنا لا يعني الغلق، بل يعني التوتر بين التمثل والانفلات، بين الدال والمدلول، بين الذات وظلالها المتكاثرة.

وعليه، يمكن القول إن القصيدة، عبر انزياحاتها اللغوية وصورها المركبة، لا تكتفي بتفكيك العالم بل تعيد تشكيله ككابوس جمالي متشظ، حيث المعنى لا يمنح، بل يطارد في مرايا اللغة المنكسرة. إن هذه الممارسة الشعرية تنتمي بوضوح إلى أفق القصيدة الحداثية المتأخرة التي تتكئ على الرؤيا المضادة واللغة النقيضية لتوليد شعرية التبعثر واللايقين .

تتحول القصيدة إلى بنية مفتوحة تقاوم التفسير الأحادي وتدعو إلى تأويل تعددي يقوم على استكشاف الفجوات والفراغات أكثر من تتبع المعاني المغلقة.

كما يتواشج البعد الدلالي مع الإيقاع الداخلي للنص، الذي يعتمد على التكرار والانكسار العروضي لإنتاج حالة من التوتر الموسيقي المكمل لحالة التشظي، مما يعزز الإحساس بالانفصال والانهيار الداخلي للذات.

التناص وانفتاح النص على مرجعيات متعددة

ينفتح النص على شبكة من التناصات الرمزية والثقافية التي تغني معناه وتعمق هشاشته في الوقت ذاته:

تناص قرآني/صوفي:

عبارة "سُدّة الماء" توحي بتناص مع رمزية الماء الصوفية كمرآة للروح وتستدعي صورة يوسف في الجب...

قول الشاعرة : "استعد وهْمَك من جُبّ الكشف" يعكس تناصاً مع مفهوم الكشف الصوفي لكنه يوظف بشكل معكوس للكشف عن الخواء لا الحقيقة.

تناص شعري حداثي:

تتقاطع عبارات مثل "مرآة وهم لا يُبصر" و"نور خذلك" مع شعر أدونيس ومحمود درويش حيث الرؤيا تتحول إلى خيانة أو عجز...

كما أن فكرة "الركض نحو النور" المحبط تستدعي أصداء من قصيدة "أنشودة المطر" للسياب، لكن بإعادة تفكيك دلالتها..

تناص أسطوري/كوني:

سقوط النجوم دون وداع السماء يحيل إلى أسطورة إيكاروس الذي خانته أجنحته وارتطم بالفراغ لكن دون الاعتراف من السماء أو الخلاص...

بهذا، يتجلى التناص في القصيدة ليس كإحالة معرفية بل كاستراتيجية تفكيك مرجعي للرموز الكبرى التي طالما شكلت الوعي الجمعي ...

اقتبس قول  لبول دي مان:

"ما تقوله القصيدة ليس ما تعنيه، وما تعنيه لا يمكن قوله."

القصيدة بوصفها اختباراً للتيه

تمثل قصيدة "نأيٌ في قفا الرؤيا" نموذجاً شعرياً متقدماً لجماليات ما بعد الحداثة، حيث تنسحب المعاني من مركزيتها التقليدية لتتوزع بين ظلال الدال واحتمالات التأويل. فالحضور يتحول إلى أثر لغوي هش، والمعنى يغدو ظناً مهدداً بالانهيار، والرؤيا تتبدى كاحتمال مراوغ يتوارى كلما اقتربنا منه.

تقوم الشاعرة د. مرشدة جاويش بتفكيك البنية المعرفية والرمزية لكل من الذات والعالم، لتنتج خطاباً شعرياً قائماً على التوتر، واللايقين، والانفتاح التأويلي. لا تقدم القصيدة يقيناً، بل تخضع القارئ لاختبار جمالي ومعرفي يتطلب مساءلة مستمرة، وتأويلاً متعدد المسارات. ويغدو التلقي، تبعاً لذلك، فعلاً شاقاً للقبض على المعنى في فضاء لغوي مشبع بما يمكن تسميته بـ"العنف الصامت"، حيث اللغة متماسكة لكنها مشروخة من الداخل، توحي أكثر مما تصرح، وتراوغ الكشف في كل مستوى من مستوياتها البنيوية والدلالية.

وعليه، فإن "نأيٌ في قفا الرؤيا" ليست قصيدة عن الغياب فحسب، بل هي ممارسة شعرية حية للتيه كاستراتيجية وجودية وشعرية وتأويلية معاً..

وبهذا، تضع د. مرشدة جاويش قصيدتها ضمن امتداد واضح لحساسيات القصيدة العربية الحديثة التي نحت نحو الغموض البناء وتفكك اليقين، كما نجد في أعمال أدونيس ومعين بسيسو وسعدي يوسف…

***

د. فاطمة عبد الله

......................

نَأْيٌ في قَفا الرُّؤيا

يَتَنَفَّسُكَ النِّسيانُ مِن شَقِّهِ الأَعلى

ويَذرُفُكَ سِرّاً على قارِعَةِ الاحْتِمالِ

كَأنَّكَ نُقْطَةٌ في حافَّةِ التَّكْوينِ

أو نَسْمَةٌ عَلِقَتْ

بِثَوْبِ مَلَكٍ خانَهُ البَياضُ

أُسائِلُكَ:

هَلْ كُنْتَ ظِلًّا تَسَلَّلَ مِن سُدَّةِ الماءِ؟

أَمْ وَهْماً

أَخْفَقَ في رَسْمِ خارِطَةِ الجُذورِ؟

تَغورُ عُروقُكَ في مِلْحِ صَمْتي

ويَتَدَلَّى سُهادُكَ مِن أَعْمِدَةِ اللّازَمَنِ

كَفُتاتِ نُجومٍ عَرَفَتْ طَريقَ السُّقوطِ

دُونَ أَنْ تُلَوِّحَ لِسَماءٍ تَغافَلَتْ عنها

وَكُلُّ تَأويلٍ يُصَفِّي رُؤاكَ

يَعودُ إِليكَ غَريباً أَعْمى

يُصَفِّرُ في فَجْوَةِ الظَّنِّ

كُلُّ ما كنتَ

أو تَوَهَّمْتَ أَنَّكَ كنتَ

فصَرتَ نُقْطَةً داكِنَةً

في مِرْآةِ وَهْمٍ لا يُبْصِرُ

يا أَنتَ

أيُّ عُزْلَةٍ أَوْرَثَتْكَ هذا التَّشَظِّي؟

أيُّ مَدىً نَحَتَكَ صَمْتاً على صَمْتٍ

حَتّى تَوَهَّمْتَ أَنَّكَ تَسْكُنُكَ؟

كَمْ مَرَّ طَيْفُكَ في نُسُجِ الرُّؤى

وَما اسْتَبانَ مِنْهُ سِوى صَهْدِ التَّيْهِ!

كَمْ رَكَضْتَ نَحوَ نُورٍ خَذَلَكَ

تَستَجْدِي الرُّؤيا من كَفِّ خَواءٍ يَتَضَخَّمُ

انْهَضْ

واسْتَعِدْ وَهْمَكَ

مِن جُبِّ الكَشْفِ

واقْطَعْ خُطاكَ الأَخيرةَ

في لُجَّةِ النُّورِ الّذي يُكَذِّبُكَ

فَها أَنا

أَكْشِفُ حافَّةَ جَحيمٍ

يَبْتَلِعُ سُؤَالَكَ

دُونَ أَنْ يُجيبَ

ولَمْ أَعُدْ أَذكُرُك

إِلّا كَمَنْ مَرَّ في مِلْحِ جُرحي

ولَمْ يَتَّسِعْ لي

***

مرشدة جاويش

ورقة التوت

يحيى السماوي

أنا ليس لي أخوة

والطريقُ يخلو من بئرٍ وذئاب

كنتُ عارياً إلاّ من ورقةِ التوت

فمَن الذي قتلني

وأتى إليكَ بقميصي الملطّخ بدمي يا أبي؟

***

النص الشعري نوع من المعادل الحياتي للانسان الذي تأخذه اللحظة صوب التلاشي.. انه عملية تكثيف وخلق من خلال ارتطامه بالواقع.. لتحقيق التوافق بين الوجود الانساني والحلم الذي يولد وسطه..

وباستحضار النص الشعري (سؤال غير عفوي).. لمنتجه الشاعر يحيى السماوي.. الذي نسجه على بناء فني يحتضن حكاية الزمن (قصة يوسف واخوته) التي لا تنتهي مع قدرة على منح الصورة الشعرية بعدها الحقيقي.. اضافة الى اعتماده تقنية التناص الذي ظهر في الشعر المعاصر بحكم الترجمة وتأثيرها على المنتج والنتاج الادبي.. لانه يكشف عن ثقافة شمولية كما في نص الشاعر السماوي الذي يتخذ من سورة يوسف ثيمة متمثلة في (اخوة يوسف والبئر والذئب) التي شكلت جسد النص وفضائه.. فضلا عن اضفائه قيمة فنية ودلالية وإبداعية على عوالم النص ألتي تقوم بتوضيح فكرة محركة للذاكرة واثراء معنى وخلق صورة شعرية تمتاز باستطالتها ووقوعها في اسر السردية الشعرية.. المحققة للتكنيك الشعري الذي يعتمد التكثيف والايجاز والاختزال الجملي والضربة الاسلوبية المفاجئة في نهاية النص.. فضلا عن اعتماده تقنيات فنية واسلوبية كالاستفهام الذي من خلاله يجسد المنتج معاناته وتجاربه الشعورية من خلال التساؤلات الاستفهامية التي تعد وسيلة من وسائل اتساع المعنى وإثرائه وتنويع الأفكار والصور والمواقف وكل هذا يكشف عن عمق تجربة المنتج، وبراعته في التعبير عما أحس وأدرك خلال مسيرته الشعرية...

أنا ليس لي أخوة

والطريقُ يخلو من بئرٍ وذئاب

كنتُ عارياً إلاّ من ورقةِ التوت

فمَن الذي قتلني

وأتى إليكَ بقميصي الملطّخ بدمي يا أبي؟

فالشاعر يمزج العاطفة والطبيعة بالواقع.. كي يحقق ربطه بين الوجد والوجود والكلمة.. ومن ثم توحده والطبيعة ونقلها من حالة استاتيكية سلبية مستقرة الى موقف انساني باسلوب فني حي بدينامية التفاعل والتجاوب مع الوجود الانساني..

وبذا قدم المنتج (الشاعر) نصا تداخلت مكوناته واللحظة المخترقة للثابت والمتجاوزه لعوالمه.. كون الابداع تجاوز وتخطي.. مع اتكائه على المضامين اليومية باحداثها ولغتها واسلوبها القائم على التناص الذي يكتنز دلالتين مترابطتين: الدّلالة الأولى جماليّة تمنح النص توهّجًا وعمقًا وخصبًا وانفتاحًا على الكثير من الاحتمالات والرّؤى... والدّلالة الثانية هي المنفة الفكرية التي تدفع المستهلك (المتلقي) لقراءة النّص والغوص في مكوناته المشهدية الملائمة لكل زمان ومكان وبعث الحــياة فيها عــبر العــلائق القائمة على التّـــلاقي أو التّــعارض أوالتكثيف او التوسع... كي ينقل تجربة صادقة مؤثرة بحسها الانساني الواقعي...

***

علوان السلمان – ناقد عراقي

في المثقف اليوم